[00:01:00] 君がいない - Saucy Dog
[00:01:00] 作词 : 石原慎也
[00:02:00] 作曲 : Saucy Dog
[00:25:00] 寝苦しい夜に茹だる僕
[00:27:00] 在难以入眠的夜晚里苦苦煎熬着的我
[00:27:00] 滲む白シャツ
[00:31:00] 被汗水渗透的白衬衫
[00:31:00] 暑がりな僕と寒がりな君
[00:36:00] 怕热的我与怕冷的你
[00:36:00] 騒がしい夜はもう夢の中だけ
[00:41:00] 喧闹的夜晚早已只是置身梦中
[00:41:00] 触れ合ってすごい汗だって笑って
[00:46:00] 互相触碰的时候即使汗如雨下也依旧笑着
[00:46:00] 夏になったらどうなんのよって乱れて
[00:51:00] 困扰着到了夏天该怎么办才好呢
[00:51:00] 「愛してる」って
[00:53:00] “我爱你”什么的
[00:53:00] バイバイ
[00:58:00] 再见吧
[00:58:00] 君を幸せにするのは
[01:02:00] 让你幸福的人
[01:02:00] 僕に任せてくれないか？なぁ
[01:09:00] 不能够是我吗？呐
[01:09:00] はいはい。思い上がり上等
[01:13:00] 好了好了。自以为是的家伙
[01:13:00] 「じゃあその時はよろしくね」
[01:17:00] 说着“那么到那时就请多多关照了”什么的
[01:17:00] って期待させないでよ
[01:27:00] 不要让我有所期待啊
[01:27:00] 絶対や永遠なんてさ　存在しないような
[01:33:00] 绝对和永远什么的 那种东西是不存在的
[01:33:00] 気がしていたけど
[01:37:00] 虽然心里这么想着
[01:37:00] “本当にあった〇〇”って幻の放送回
[01:43:00] 却又做着“如果真的有的话...”的幻想放送回
[01:43:00] 特番で僕らを使ってもらおうぜ　きっと
[01:48:00] 特别节目里肯定会以我们为例吧
[01:48:00] 「アホみたいだね　でもそうなったら最高だね」って
[01:53:00] “像个白痴一样 不过如果是那样就最好了”
[01:53:00] 君が笑ったら僕らに不可能はない気がしてしまうんだ
[01:57:00] 你说笑着 感觉我们好像并不是不可能那样
[01:57:00] バイバイ
[02:00:00] 再见吧
[02:00:00] 君を幸せにするには
[02:04:00] 我不能够
[02:04:00] 役不足かい？あぁ聞きたくない
[02:09:00] 使你感到幸福吗？啊啊 真不想听
[02:09:00] はいはい。思わせぶり巧妙
[02:11:00] 好了好了。故弄玄虚的家伙
[02:11:00] 「まだ好きだよ」って振り回して
[02:15:00] 随随便便说着“我还喜欢你”
[02:15:00] また奪っていくんだ
[02:17:00] 又一次将我夺走
[02:17:00] 隣で君の声
[02:19:00] 在一旁的你的声音
[02:19:00] 少しだけ聞けたら
[02:24:00] 只要能够稍微听到
[02:24:00] すぐに眠れてしまう
[02:26:00] 就能马上入睡了
[02:26:00] 単純な僕は
[02:29:00] 单纯的我
[02:29:00] どんな夜でさえも
[02:32:00] 无论在怎样的夜晚里
[02:32:00] こんなに辛いと思った事がない
[02:35:00] 都从未如此痛苦过
[02:35:00] 音がしない、味がしない、君がいない
[02:40:00] 没有了声响，没有了气味，没有了你
[02:40:00] バイバイ
[02:48:00] 再见了
[02:48:00] 君を幸せにするのは
[02:52:00] 让你幸福的人
[02:52:00] 僕に任せてくれないか？なぁ
[02:57:00] 不能够是我吗？呐
[02:57:00] はいはい。思い上がり上等
[03:02:00] 好了好了。自以为是的家伙
[03:02:00] 「じゃあその時はよろしくね」
[03:11:00] 说着“那么到那时就请多多关照了”什么的
[03:11:00] 責任とってよね
[03:17:00] 你要对此负责啊