[00:01:00] Friday Night - Vigiland
[00:14:00] Friday night
[00:17:00] 在那个周五晚上
[00:17:00] Put my backpack on to do my thing
[00:20:00] 踌躇满志收拾行囊
[00:20:00] But the bouncer wouldn't let me in
[00:24:00] 门卫把我阻拦门外
[00:24:00] He just stood there with a stupid grin
[00:28:00] 满是小人的得意
[00:28:00] Last time
[00:29:00] 那一次
[00:29:00] I went on crying
[00:30:00] 未忍住眼泪
[00:30:00] But I kept trying
[00:32:00] 可我仍不会放弃
[00:32:00] Cause he don't know the moves that I'm supplying
[00:36:00] 他猜不到我的下一步计策
[00:36:00] I'll take my glasses
[00:38:00] 戴上眼镜
[00:38:00] I'm gonna bounce back up and kick some asses
[00:42:00] 满血复活，卷土重来给这些混蛋一些教训
[00:42:00] I've waited long enough
[00:44:00] 这一天我等的足够了
[00:44:00] You think you own me
[00:45:00] 自以为我不过是你的奴隶
[00:45:00] You don't control me
[00:47:00] 可你没法控制我的意志
[00:47:00] You think you hurt me
[00:49:00] 自以为恶毒的语言
[00:49:00] Saying that I'm freaky
[00:51:00] 就能击垮我
[00:51:00] You're just a fake
[00:53:00] 而你的恐慌一览无遗
[00:53:00] I'm gonna stay
[00:55:00] 我尚在此地
[00:55:00] Just cuz I'm different
[00:56:00] 因为责任
[00:56:00] I shouldn't walk away
[01:01:00] 我不能一走了之
[01:01:00] You think you own me
[01:02:00] 自以为我是你的奴隶
[01:02:00] I control you
[01:04:00] 我控制你
[01:04:00] You think you own me
[01:06:00] 自以为我是你的奴隶
[01:06:00] I control you
[01:08:00] 我控制你
[01:08:00] OK
[01:09:00] 好的
[01:09:00] Own me
[01:10:00] 拥有我
[01:10:00] I control you
[01:12:00] 我控制你
[01:12:00] You think you own me
[01:14:00] 自以为我是你的奴隶
[01:14:00] I control you
[01:18:00] 我控制你
[01:18:00] You're a freak
[01:20:00] 你吓坏了
[01:20:00] Don't belong cuz you're alone and weak
[01:24:00] 你的孤独虚弱让你无所适从
[01:24:00] But I'm just as cook as I am geek
[01:28:00] 我的不同却造就了我的天分
[01:28:00] Mr Power I am all on fleek
[01:31:00] 你是权力代表，而我完美到极致
[01:31:00] And this time
[01:32:00] 这一次
[01:32:00] I won't be crying
[01:34:00] 我不会流眼泪
[01:34:00] No I'm not buying
[01:36:00] 我不会再为此买账
[01:36:00] You know the slide as the moves I'm supplying
[01:40:00] 你只猜得到我行动中最无关要紧的一步
[01:40:00] I'll take my glasses
[01:42:00] 戴上眼镜
[01:42:00] I'm gonna bounce back up and kick some asses
[01:45:00] 满血复活，卷土重来给这些混蛋一些教训
[01:45:00] I'm 'bout to call your bluff
[01:48:00] 来吧，我接受你的挑战
[01:48:00] You think you own me
[01:49:00] 你自以为我不过是你的奴隶
[01:49:00] You don't control me
[01:51:00] 可你没法控制我的意志
[01:51:00] You think you hurt me
[01:53:00] 自以为恶毒的语言
[01:53:00] Saying that I'm freaky
[01:55:00] 就能击垮我
[01:55:00] You're just a fake
[01:57:00] 而你的恐慌一览无遗
[01:57:00] I'm here to stay
[01:59:00] 我尚在此地
[01:59:00] Not gonna be that geek who walked away
[02:02:00] 不会做缩头乌龟
[02:02:00] You think you own me
[02:04:00] 你自以为我不过是你的奴隶
[02:04:00] You don't control me
[02:06:00] 可你没法控制我的意志
[02:06:00] You think you hurt me
[02:08:00] 自以为恶毒的语言
[02:08:00] Saying that I'm freaky
[02:10:00] 就能击垮我
[02:10:00] You're just a fake
[02:12:00] 而你的恐慌一览无遗
[02:12:00] I'm here to stay
[02:14:00] 我尚在此地
[02:14:00] Just cuz I'm different
[02:15:00] 因为责任我
[02:15:00] I shouldn't walk away
[02:19:00] 不能一走了之
[02:19:00] You think you own me
[02:21:00] 你自以为我不过是你的奴隶
[02:21:00] I control you
[02:23:00] 我控制你
[02:23:00] You think you own me
[02:25:00] 你自以为我不过是你的奴隶
[02:25:00] I control you
[02:27:00] 我控制你
[02:27:00] OK own me
[02:29:00] 好的属于我
[02:29:00] I control you
[02:31:00] 我控制你
[02:31:00] You think you own me
[02:32:00] 你自以为我不过是你的奴隶
[02:32:00] I control you
[02:35:00] 我控制你
[02:35:00] Own me
[02:36:00] 属于我
[02:36:00] I control you
[02:38:00] 我控制你
[02:38:00] You think you own me
[02:40:00] 你自以为我不过是你的奴隶
[02:40:00] I control you
[02:43:00] 我控制你
[02:43:00] Think you own me
[02:44:00] 认为你属于我
[02:44:00] I control you
[02:46:00] 我控制你
[02:46:00] You think you own me
[02:48:00] 你自以为我不过是你的奴隶
[02:48:00] I control you
[02:49:00] 我控制你