[00:00:00] I Wanna Be... (《银魂 银之魂篇》TV动画片头曲) - SPYAIR
[00:05:00] //
[00:05:00] 词：MOMIKEN
[00:05:00] //
[00:05:00] 曲：UZ
[00:06:00] //
[00:06:00] 编曲：UZ
[00:23:00] //
[00:23:00] たたずんだ街並みは
[00:26:00] 伫立街边
[00:26:00] 今日も変わらない
[00:30:00] 今天景色一如寻常
[00:30:00] 昔とは違うように
[00:34:00] 却看似不同以往
[00:34:00] 見えるのはなぜ?
[00:37:00] 又是为什么?
[00:37:00] 汚れたシャツには染み付いた
[00:43:00] 弄脏的衬衣上沾染着的
[00:43:00] 自分を騙すための嘘で
[00:46:00] 欺骗自己的谎言
[00:46:00] 何を守ってきたんだろう
[00:52:00] 究竟守护了些什么
[00:52:00] I wanna be
[00:53:00] 我希望
[00:53:00] だって失くしたって
[00:56:00] 就算失去
[00:56:00] いくつになっても夢があって
[01:00:00] 不管到几岁都有梦想
[01:00:00] それをただ誇らしく思う
[01:04:00] 我只想自己能成为
[01:04:00] 自分がいればいい
[01:07:00] 为此自豪的人
[01:07:00] I wanna be
[01:09:00] 我希望
[01:09:00] 吐いて捨てちまって
[01:11:00] 抛却一切的杂念
[01:11:00] あなたに会って思い出して
[01:15:00] 与你相见之时 还能回想起过去的自己
[01:15:00] これでいい
[01:17:00] 走向自己
[01:17:00] そう言える明日へ
[01:20:00] 想要选择的明天
[01:20:00] Oh
[01:31:00] //
[01:31:00] 何ひとつ変わらないこの街で
[01:39:00] 在这一成不变一如既往的街
[01:39:00] 路上の陽炎は
[01:43:00] 路上的阳炎
[01:43:00] 想い出のよう
[01:46:00] 宛若回忆一般
[01:46:00] ちらつき掴めずに
[01:50:00] 飘忽不定不可捉摸
[01:50:00] 道を揺さぶってる
[01:54:00] 动摇着脚下的道路
[01:54:00] 自販機コーヒーと街灯で
[01:59:00] 拿着自动贩卖机的咖啡 在街灯之下
[01:59:00] ダラダラと将来とか
[02:03:00] 娓娓倾诉着彼此的将来
[02:03:00] 語り合えたあの日から
[02:08:00] 从那一天起
[02:08:00] I wanna be
[02:10:00] 我希望
[02:10:00] 勝手気ままやって
[02:12:00] 能随性的做自己想做的事情
[02:12:00] 傷つけあって分かちあって
[02:16:00] 曾经彼此伤害也曾患难与共
[02:16:00] 胸をただ震わせた
[02:20:00] 内心之中深刻感受到的颤动
[02:20:00] 何かが今のすべて
[02:24:00] 便是现在的我所拥有的全部
[02:24:00] I wanna be
[02:25:00] 我希望
[02:25:00] 去ってしまう影
[02:27:00] 你的身影渐行渐远
[02:27:00] あなたに会って切なくって
[02:31:00] 渐渐善于为人处世的我
[02:31:00] 生きるのが
[02:33:00] 与你相见之时
[02:33:00] うまくなればなるほど
[03:00:00] 却愈加悲伤感怀
[03:00:00] I wanna be
[03:01:00] 我希望
[03:01:00] だって失くしたって
[03:04:00] 就算失去
[03:04:00] いくつになっても夢があって
[03:07:00] 不管到几岁都有梦想
[03:07:00] それをただ誇らしく思う
[03:12:00] 我只想自己能成为
[03:12:00] 自分がいればいい
[03:15:00] 为此自豪的人
[03:15:00] I wanna be
[03:16:00] 我希望
[03:16:00] 吐いて捨てちまって
[03:19:00] 抛却一切的杂念
[03:19:00] あなたに会って思い出して
[03:23:00] 与你相见之时 还能回想起过去的自己
[03:23:00] これでいい
[03:25:00] 走向自己
[03:25:00] そう言える明日へ
[03:28:00] 想要选择的明天
[03:28:00] Oh
[03:38:00] //
[03:38:00] 何ひとつ変わらない街で
[03:43:00] 在这一成不变一如既往的街
[03:43:00] 変わる俺たちは
[03:48:00] 渐渐改变的我们