[00:00:00] Prayer X (《BANANA FISH》TV动画片尾曲) - King Gnu (キング・ヌー)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：常田大希
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：常田大希
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：King Gnu
[00:01:00] //
[00:01:00] 溢れ出した涙のように
[00:06:00] 如同夺眶而出的泪水
[00:06:00] ひとときの煌めく命ならば
[00:14:00] 若我这短暂的一生 也可以大放异彩
[00:14:00] 出逢いと別れを
[00:18:00] 在相逢与别离
[00:18:00] 繰り返す日々の中で
[00:22:00] 循环往复的人生之中
[00:22:00] 一体全体何を信じればいい
[00:41:00] 我到底该相信些什么
[00:41:00] 生まれ落ちたその時には
[00:43:00] 在降临于世的那一刻
[00:43:00] 泣き喚いていた
[00:45:00] 放声的哭泣
[00:45:00] 奪われないように
[00:47:00] 为了不再任人剥夺
[00:47:00] くたばらないように
[00:49:00] 为了不再浑浑噩噩
[00:49:00] 生きるのが精一杯で
[00:52:00] 光是活在这个世上 就已经耗尽全力
[00:52:00] 胸に刺さったナイフを
[00:54:00] 插入心脏的那把刀刃
[00:54:00] 抜けずにいるの
[00:57:00] 至今依旧没有拔出
[00:57:00] 抜いたその瞬間飛沫をあげて
[01:00:00] 拔出的那个瞬间 泪水一定也会伴随着飞溅的鲜血
[01:00:00] 涙が噴き出すでしょう
[01:05:00] 喷涌而出
[01:05:00] 溢れ出した涙のように
[01:10:00] 如同夺眶而出的泪水
[01:10:00] ひとときの煌めく命ならば
[01:17:00] 若我这短暂的一生 也可以大放异彩
[01:17:00] 出逢いと別れを
[01:19:00] 在相逢与别离
[01:19:00] 繰り返す日々の中で
[01:23:00] 循环往复的人生之中
[01:23:00] 一体全体何を信じればいい
[01:39:00] 我到底该相信些什么
[01:39:00] 屈託のない笑顔の裏隠していた
[01:43:00] 隐藏在那张无邪笑脸之下的
[01:43:00] 生きるための嘘が最早
[01:46:00] 为了活下去而编造的谎言
[01:46:00] 本当か嘘か分からなくて
[01:50:00] 早已难辨是非真假
[01:50:00] 自分の居場所でさえも
[01:52:00] 连自己的容身之处
[01:52:00] 見失ってるの？
[01:55:00] 都已经迷失了吗？
[01:55:00] 光に飲まれて光に憧れて
[01:58:00] 被光芒吞没的我 却依旧对它心存向往
[01:58:00] 今日も空を眺めるのでしょう
[02:06:00] 今天我依然会抬起头仰望那片天空
[02:06:00] この人生に意味があるのなら
[02:11:00] 如果我的这段人生也拥有意义的话
[02:11:00] 教えてよ
[02:12:00] 求求你告诉我
[02:12:00] もの儚い日々の中で
[02:17:00] 在这如梦似幻的人生之中
[02:17:00] 痛みや悲しみさえ飲み干した
[02:21:00] 将痛苦与悲伤也一并饮下的我们
[02:21:00] 今僕らは
[02:23:00] 如今
[02:23:00] 一体全体何を信じればいい
[02:28:00] 到底该相信些什么
[02:28:00] 溢れ出した涙のように
[02:33:00] 如同夺眶而出的泪水
[02:33:00] ひとときの煌めく命ならば
[02:39:00] 若我这短暂的一生 也可以大放异彩
[02:39:00] 出逢いと別れを
[02:42:00] 在相逢与别离
[02:42:00] 繰り返す日々の中で
[02:42:00] 循环往复的人生之中