[00:00:00] i-mage - SawanoHiroyuki[nZk
[00:02:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Hiroyuki Sawano
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：Hiroyuki Sawano
[00:36:00] //
[00:36:00] 他の誰かに当てられたライト
[00:40:00] 不知是谁投来了聚光灯
[00:40:00] その後ろの明かりを
[00:43:00] 即便互相争夺
[00:43:00] 取り合いしても
[00:45:00] 背后的光源
[00:45:00] レンズの向こうは
[00:49:00] 镜头的另一面
[00:49:00] 色さえも滲んでいる
[00:54:00] 已经染上了颜色
[00:54:00] 流れる言葉に委ねても
[00:59:00] 任凭流言蜚语满天
[00:59:00] くぐれない出口にぶつかるだけ
[01:03:00] 也只能与难以穿透的出口相撞
[01:03:00] 舵の取れない船から落ちる
[01:12:00] 从无法掌舵的船掉下
[01:12:00] 綺麗事敷いた逃げ場が透ける
[01:17:00] 虚有其表的藏身处不堪一击
[01:17:00] 悔しさを認める君と旅へ
[01:21:00] 和满心后悔的你踏上旅途
[01:21:00] どんな翼でも広げてみればいい
[01:25:00] 不管怎么样的翅膀也要试着展开
[01:25:00] 自分だけが乗る風を掴む空
[01:30:00] 天空握着只有我才能乘的风
[01:30:00] 次から次へ変わっていくとしても
[01:35:00] 纵然风云易变
[01:35:00] そこから始められる
[01:39:00] 也能从那里重新开始
[01:39:00] 僕らの描いた大人の掌
[01:44:00] 我们所描绘的成人的手掌
[01:44:00] 捨てる事じゃない
[01:46:00] 不是该舍弃的
[01:46:00] 争う訳じゃない
[01:48:00] 不是争斗的理由
[01:48:00] 乾いた街でそびえ立つ木のような
[01:53:00] 就像耸立于干燥的街头的树
[01:53:00] 心を抱きしめた君たち
[02:15:00] 依旧坚守初心的你们
[02:15:00] 憧れの背中に問いかけても
[02:20:00] 即便质问那憧憬的背影
[02:20:00] 振り返り微笑んでくれはしない
[02:24:00] 也不会有转身一笑
[02:24:00] 横に並べば
[02:29:00] 若是并肩同行
[02:29:00] 同じ顔をしているだろう
[02:34:00] 是否会有相同的表情
[02:34:00] 触れた覚悟が揺れてても
[02:38:00] 哪怕下定的决心有所动摇
[02:38:00] 誤魔化さないわがままで抑えれば
[02:43:00] 不糊弄过去 任性地去克制
[02:43:00] いつもの今日が違う目をしている
[02:52:00] 一如往常的今日也会有不一样的目光
[02:52:00] 夜明けを見てる 星が寝る空
[02:56:00] 繁星沉睡的夜空下守候着黎明
[02:56:00] 陽射しと雨の 次を浴びせる
[03:01:00] 晴天 阴天交替循环
[03:01:00] どんな翼でも広げてみればいい
[03:05:00] 不管怎么样的翅膀也要试着展开
[03:05:00] 自分だけが乗る風を掴む空
[03:10:00] 天空握着只有我才能乘的风
[03:10:00] 次から次へ変わっていくとしても
[03:14:00] 纵然风云易变
[03:14:00] そこから始められる
[03:19:00] 也能从那里重新开始
[03:19:00] 僕らの描いた大人の掌
[03:23:00] 我们所描绘的成人的手掌
[03:23:00] 捨てる事じゃない
[03:25:00] 不是该舍弃的
[03:25:00] 争う訳じゃない
[03:28:00] 不是争斗的理由
[03:28:00] 乾いた街でそびえ立つ木のような
[03:33:00] 就像耸立于干燥的街头的树
[03:33:00] 心を抱きしめた君たち
[03:38:00] 依旧坚守初心的你们
[03:38:00] Light and dreams that children hold tight
[03:42:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[03:42:00] Now you have them in your right hand
[03:47:00] 如今全都在你的右手掌中
[03:47:00] Light and dreams that children hold tight
[03:51:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[03:51:00] Now you have them in your right hand
[03:55:00] 如今全都在你的右手掌中
[03:55:00] どんな翼でも広げてみればいい
[03:59:00] 不管怎么样的翅膀也要试着展开
[03:59:00] 自分だけが乗る風を掴む空
[04:04:00] 天空握着只有我才能乘的风
[04:04:00] 次から次へ変わっていくとしても
[04:09:00] 纵然风云易变
[04:09:00] そこから始められる
[04:13:00] 也能从那里重新开始
[04:13:00] 僕らの描いた大人の掌
[04:18:00] 我们所描绘的成人的手掌
[04:18:00] 捨てる事じゃない
[04:20:00] 不是该舍弃的
[04:20:00] 争う訳じゃない
[04:22:00] 不是争斗的理由
[04:22:00] 乾いた街でそびえ立つ木のような
[04:27:00] 就像耸立于干燥的街头的树
[04:27:00] 心を抱きしめた君たち
[04:32:00] 依旧坚守初心的你们
[04:32:00] Light and dreams that children hold tight
[04:37:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[04:37:00] Now you have them in your right hand
[04:41:00] 如今全都在你的右手掌中
[04:41:00] Light and dreams that children hold tight
[04:46:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[04:46:00] Now you have them in your right hand
[04:50:00] 如今全都在你的右手掌中
[04:50:00] Light and dreams that children hold tight
[04:55:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[04:55:00] Now you have them in your right hand
[04:59:00] 如今全都在你的右手掌中
[04:59:00] Light and dreams that children hold tight
[05:04:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[05:04:00] Now you have them in your right hand
[05:07:00] 如今全都在你的右手掌中
[05:07:00] どんな翼でも広げてみればいい
[05:12:00] 不管怎么样的翅膀也要试着展开
[05:12:00] 自分だけが乗る風を掴む空
[05:17:00] 天空握着只有我才能乘的风
[05:17:00] Light and dreams that children hold tight
[05:22:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[05:22:00] Now you have them in your right hand
[05:26:00] 如今全都在你的右手掌中
[05:26:00] Light and dreams that children hold tight
[05:31:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[05:31:00] Now you have them in your right hand
[05:35:00] 如今全都在你的右手掌中
[05:35:00] Light and dreams that children hold tight
[05:40:00] 孩子们牢牢紧握希望和梦想
[05:40:00] Now you have them in your right hand
[05:45:00] 如今全都在你的右手掌中