[00:00:00] Chase the world - May'n 
[00:01:00] この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚らない
[00:06:00] 这双瞳眸鲜艳地舞动 只目视你的身影
[00:06:00] 踏み込んで覚醒ざめる セカイへ
[00:17:00] 涉足于此才觉醒  前往新世界
[00:17:00] 俯き過ぎて小さい 僕だけの景色が
[00:28:00] 俯下头愈显渺小  我眼中的景色
[00:28:00] 組み立てたジオラマの嘘だと
[00:33:00] 只是透视镜构造出的假象
[00:33:00] 合わせ辛い視点に 気付いている
[00:39:00] 意识到焦点难以汇聚一处
[00:39:00] 駆け出してゆく未来は 美しさを手に
[00:51:00] 崭露新角的未来  手揣美好
[00:51:00] それぞれが翔べる場所を 問い掛けてく
[01:01:00] 逐一寻问各自即将飞翔的天际
[01:01:00] この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚らない
[01:07:00] 这双瞳眸鲜艳地舞动 只目视你的身影
[01:07:00] 加速して初めて 往ける僕は僕の先へ
[01:13:00] 初次加速的我  前往自己心之彼方
[01:13:00] もっと昂く もっと強く キミに届きたい
[01:18:00] 飞得更高  变得更强  直达你心坎
[01:18:00] 踏み込んで覚醒ざめる chasin' the world
[01:26:00] 涉足于此才觉醒 追到世界尽头
[01:26:00] 何度もなぞり続けて 擦り切れてしまった
[01:37:00] 一次又一次描绘  甚至把纸磨破了
[01:37:00] 諦めてしまえと云う文字が
[01:42:00] 这放弃吧三个字
[01:42:00] 築かせた壁を 壊したがっている
[01:49:00] 一步步摧毁自身固有的心墙
[01:49:00] 直向きに祈る声も 闇に割れる夜
[02:00:00] 就连恳切的祈祷声  也被黑夜所掩盖
[02:00:00] 叶わない残酷さを 潜ませても
[02:11:00] 纵然潜藏着不可兑现的残酷
[02:11:00] この翼で 想うよりも 遥かに羽撃く
[02:16:00] 这双翅膀比想象中能飞得更远
[02:16:00] 抑えない鼓動が 運命を進ませるなら
[02:22:00] 按捺不住的心跳  若促进命运
[02:22:00] 願う前に 戻る前に キミを抱き締めて
[02:28:00] 就在许愿之前  回程之前  将你紧抱
[02:28:00] 彼方へと 跳び立つ changing' your world
[02:57:00] 展翅飞向彼方 改变你的世界
[02:57:00] この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚らない
[03:03:00] 这双瞳眸鲜艳地舞动 只目视你的身影
[03:03:00] 加速して初めて 往ける僕は僕の先へ
[03:08:00] 初次加速的我  前往自己心之彼方
[03:08:00] この翼で 想うよりも 遥かに羽撃く
[03:14:00] 这双翅膀比想象中能飞得更远
[03:14:00] 抑えない鼓動が 運命を進ませるなら
[03:20:00] 按捺不住的心跳  若促进命运
[03:20:00] もっと昂く もっと強く キミに届きたい
[03:25:00] 飞得更高  变得更强  直达你心坎
[03:25:00] 踏み込んで覚醒ざめる セカイへ!
[03:31:00] 涉足于此才觉醒  前往新世界!