[00:00:00] Your New Boyfriend - Wilbur Soot
[00:01:00] Lyrics by：William Gold
[00:02:00] Composed by：William Gold
[00:10:00] Life isn't quite what I thought I'd be
[00:12:00] 生活并非完全是我想象中那样
[00:12:00] When I was a kid on VoIP
[00:14:00] 在我小时候我用着网路电话
[00:14:00] I thought when I get older I'd marry her
[00:18:00] 我想着等我长大以后我会娶她
[00:18:00] I told her
[00:19:00] 我亲口告诉她
[00:19:00] Now I'm 26 and I work in an office
[00:21:00] 现在我二十六岁我是普通的公司职员
[00:21:00] 9 'til 5's not the best I'll be honest
[00:24:00] 朝九晚五的工作并非最好的选择我会坦诚相待
[00:24:00] If I could change a single thing
[00:26:00] 如果我可以改变一件事
[00:26:00] I'd make it me and not him
[00:32:00] 陪在你身边的人是我而不是他
[00:32:00] But he's in your bed
[00:33:00] 他与你同床共枕
[00:33:00] I'm in your Twitch chat
[00:37:00] 我是你在Twitch上的聊天对象
[00:37:00] I've got the key
[00:38:00] 我拥有开启你心房的钥匙
[00:38:00] And he's just a doormat
[00:41:00] 他只是不值一提
[00:41:00] And even though he's got social skills
[00:44:00] 尽管他掌握社交技巧
[00:44:00] That doesn't mean I can't pay the bills
[00:46:00] 这并不意味着我无法支付账单
[00:46:00] Anyway make the most of him
[00:48:00] 不管怎样好好利用他
[00:48:00] 'Cause she moves on pretty bloody quick
[00:50:00] 因为她奋不顾身坠入情网
[00:50:00] Oh-oh your new boyfriend's an arsehole
[00:58:00] 你的新男友是个混蛋
[00:58:00] Woo
[01:17:00] And yeah I've met Jared
[01:18:00] 我已经见过Jared
[01:18:00] Of course I've met Jared
[01:19:00] 毋庸置疑我已经见过Jared
[01:19:00] The one who took you away from me
[01:21:00] 就是那个把你从我身边抢走的家伙
[01:21:00] You hit it off instantly
[01:23:00] 你们一拍即合
[01:23:00] I know 'cause you won't stop telling me
[01:26:00] 我明白因为你不停地告诉我
[01:26:00] I've seen his jawline shoulders and muscles
[01:28:00] 我已经看见他的下颌轮廓肩膀和肌肉
[01:28:00] Push against his fashion sense
[01:30:00] 与他的时尚品味格格不入
[01:30:00] I've thought about what he looks like nude
[01:33:00] 我想象着他一丝不挂的样子
[01:33:00] I'm not gay though
[01:37:00] 可我对男孩不感兴趣
[01:37:00] 'Cause she's living the dream
[01:39:00] 因为她活在梦境里
[01:39:00] Living the dream living the dream
[01:42:00] 活在梦境里活在梦境里
[01:42:00] Oh she's living the dream
[01:44:00] 她活在梦境里
[01:44:00] From back when we were 17
[01:46:00] 从我们十七岁开始
[01:46:00] She's living the dream
[01:48:00] 她活在梦境里
[01:48:00] Living the dream living the dream
[01:51:00] 活在梦境里活在梦境里
[01:51:00] Oh she's living the dream
[01:53:00] 她活在梦境里
[01:53:00] From back when we were 17
[01:56:00] 从我们十七岁开始
[01:56:00] How on Earth could I be saved
[01:58:00] 我究竟怎样才能得到救赎
[01:58:00] When I'm one click away from insane
[02:01:00] 当我离痴狂只有一步之遥时
[02:01:00] I just think that I deserve
[02:02:00] 我想我值得拥有
[02:02:00] A little bit of what I earned
[02:05:00] 我赢得的一点奖励
[02:05:00] I'm not gonna make another scene
[02:07:00] 我不会再大吵大闹
[02:07:00] The one I made when I was 23
[02:09:00] 让我二十三岁时的遗憾再度重演
[02:09:00] Means I'm not allowed in Disney World
[02:18:00] 这意味着我无法进入迪士尼乐园
[02:18:00] But he's in your bed
[02:19:00] 他与你同床共枕
[02:19:00] And I'm in your Twitch chat
[02:23:00] 我是你在Twitch上的聊天对象
[02:23:00] I've got the key
[02:24:00] 我拥有开启你心房的钥匙
[02:24:00] And he's just a doormat
[02:27:00] 他只是不值一提
[02:27:00] 'Cause even though he's got social skills
[02:30:00] 因为即使他掌握社交技巧
[02:30:00] That doesn't mean I can't pay the bills
[02:32:00] 这并不意味着我无法支付账单
[02:32:00] Anyway make the most of him
[02:34:00] 不管怎样好好利用他
[02:34:00] 'Cause she moves on pretty bloody quick
[02:37:00] 因为她奋不顾身坠入情网
[02:37:00] Oh-oh your new boyfriend's an arsehole
[02:51:00] 你的新男友是个混蛋
[02:51:00] I think about you every day
[02:55:00] 我每天都思念着你
[02:55:00] Every day
[02:56:00] 每时每刻
[02:56:00] So how on Earth can I be saved
[02:59:00] 所以我究竟怎样才能得到救赎
[02:59:00] Can I be saved
[03:01:00] 我能否得到救赎
[03:01:00] I think about him a lot as well
[03:04:00] 我时常会想起他
[03:04:00] I think about him
[03:05:00] 我对他耿耿于怀
[03:05:00] Maybe if he wasn't fine as hell
[03:08:00] 也许他不够好
[03:08:00] He's really fine as hell
[03:09:00] 他真的风流倜傥
[03:09:00] 'Cause you're beauty
[03:11:00] 因为你美丽动人
[03:11:00] And you're grace
[03:13:00] 你是恩典
[03:13:00] You're grace
[03:14:00] 你是恩典
[03:14:00] Your telephone calls are my favourite place
[03:20:00] 你的来电是我最爱的港湾
[03:20:00] And I want you to notice me
[03:24:00] 我希望你注意到我
[03:24:00] With no restraining order please
[03:27:00] 不要禁止我靠近你拜托
[03:27:00] Jason Derulo
[03:29:00] I want you to care
[03:33:00] 我想要你在乎我
[03:33:00] I want to smell your hair
[03:36:00] 我想闻到你发丝的香气