[00:00:00] 気まぐれな時雨 - まるりとりゅうが
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Ryuga
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Ryuga
[00:00:00] //
[00:00:00] 制作人：Ryuga
[00:00:00] //
[00:00:00] また空が急に泣いた
[00:03:00] 天空又突然哭了起来
[00:03:00] 僕の気持ちとリンクしてた
[00:06:00] 就像是我现在的心情
[00:06:00] 叶わない恋だと知った
[00:09:00] 知道了这是场没有结果的恋爱
[00:09:00] 午後四時二十二分
[00:11:00] 下午4点22分
[00:11:00] 伝えようと君を呼んだ
[00:14:00] 想向你表白 所以叫住了你
[00:14:00] だけど「好きな人がいます」って
[00:17:00] 你却先对我说：你已经有喜欢的人了
[00:17:00] 先に言われて虚しさ溢れた
[00:20:00] 心中满是空虚与失落
[00:20:00] 午後四時二十分
[00:22:00] 下午4点20分
[00:22:00] あぁ バカだな
[00:28:00] 啊 我真傻
[00:28:00] 恋愛が向いてないことなんて
[00:31:00] 我知道我这种人
[00:31:00] わかっていたんだ
[00:34:00] 根本就不适合谈恋爱
[00:34:00] あぁこのまま消え去りたいのに
[00:40:00] 啊 好想就这样从你面前消失
[00:40:00] 消え去りたいのに
[00:47:00] 就这样从你面前消失
[00:47:00] 泣きたいのに先に泣くからさ
[00:50:00] 明明想哭的可你先哭了起来
[00:50:00] 泣きづらくなるじゃないか
[00:53:00] 这让我还怎么哭得出来
[00:53:00] 真似して全力で泣いてはみたけど
[00:56:00] 我也试着像你一样 放任自己痛哭一场
[00:56:00] いきなり泣き止んじゃうんだね
[00:59:00] 可泪水却在突然之间止住了
[00:59:00] 僕だけひとり泣いているから
[01:01:00] 我一个人失声痛哭着
[01:01:00] みんな僕を見るんだ
[01:04:00] 引得所有人纷纷看向我
[01:04:00] 恥ずかしさで
[01:05:00] 这无地自容的羞耻感
[01:05:00] 悲しさなんて忘れた
[01:09:00] 让我暂时忘了心中的悲伤
[01:09:00] 気まぐれな時雨
[01:21:00] 反复无常的阵雨
[01:21:00] 空はいつも意地悪だ
[01:24:00] 天空总是喜欢和我开玩笑
[01:24:00] 思わせぶりなのは うんざりだ
[01:27:00] 我也已经厌倦了你暧昧的态度
[01:27:00] 好きでたまらなかった日々よ
[01:30:00] 曾经无可救药的喜欢你的那段时光
[01:30:00] 僕を見捨てないで
[01:32:00] 请不要弃我于不顾
[01:32:00] 諦める以外ないよな
[01:35:00] 除了放弃我别无他法
[01:35:00] だけどすぐ嫌えるはずがなかった
[01:38:00] 可我也不可能立刻就讨厌你
[01:38:00] 忘れようとすればするほど
[01:41:00] 努力想要忘记你
[01:41:00] なぜか好きになる
[01:43:00] 却反而越陷越深
[01:43:00] あぁ ダメだな
[01:49:00] 啊 不行啊
[01:49:00] 君に釣り合わないことくらいさ
[01:52:00] 我知道自己
[01:52:00] わかっていたんだ
[01:54:00] 配不上你
[01:54:00] あぁそれでも伝えたなら
[02:01:00] 啊 即便如此 也还是希望能向你表白
[02:01:00] 伝えていたなら
[02:08:00] 向你表白我的心意
[02:08:00] 泣きたいのに先に泣くからさ
[02:11:00] 明明想哭的可你先哭了起来
[02:11:00] 泣きづらくなるじゃないか
[02:14:00] 这让我还怎么哭得出来
[02:14:00] 真似して全力で泣いてはみたけど
[02:17:00] 我也试着像你一样 放任自己痛哭一场
[02:17:00] いきなり泣き止んじゃうんだね
[02:19:00] 可泪水却在突然之间止住了
[02:19:00] 僕だけひとり泣いているから
[02:22:00] 我一个人失声痛哭着
[02:22:00] みんな僕を見るんだ
[02:25:00] 引得所有人纷纷看向我
[02:25:00] 泣き虫な僕をみて笑ってるんだろ
[02:29:00] 看到这样胆小的我 一定都在心里笑话我吧
[02:29:00] 気まぐれな時雨
[02:33:00] 反复无常的阵雨
[02:33:00] どれだけ泣いたって
[02:35:00] 不管我有多伤心
[02:35:00] 振り向いてくれる
[02:36:00] 你也不会
[02:36:00] わけでもないしな
[02:41:00] 回头看我一眼
[02:41:00] ずぶ濡れなのに
[02:44:00] 明明已全身湿透
[02:44:00] それさえ忘れるくらい
[02:47:00] 可我却对此浑然无觉
[02:47:00] 君のこと好きになってた
[02:56:00] 我就是有如此的喜欢你
[02:56:00] どうしようもないくらい
[02:58:00] 无可救药的
[02:58:00] 好きなんだ
[02:58:00] 喜欢你
[02:58:00] 他の誰でもなくて
[03:01:00] 我最最讨厌的人
[03:01:00] 素直な気持ちになれない自分が
[03:04:00] 不是其他任何人
[03:04:00] ほんとに ほんとに 嫌いで
[03:07:00] 正是这个对真心避而不见的我自己
[03:07:00] 伝えることもできない感情
[03:10:00] 这说不出口的感情
[03:10:00] どこに捨てればいいの
[03:12:00] 到底该扔去哪里才好？
[03:12:00] 諦めなきゃな
[03:14:00] 要放弃了吧
[03:14:00] 諦めなきゃいけないな
[03:18:00] 不得不放弃了吧
[03:18:00] 泣きたいのに先に泣くからさ
[03:21:00] 明明想哭的可你先哭了起来
[03:21:00] 泣きづらくなるじゃないか
[03:23:00] 这让我还怎么哭得出来
[03:23:00] 真似して全力で泣いてはみたけど
[03:27:00] 我也试着像你一样 放任自己痛哭一场
[03:27:00] いきなり泣き止んじゃうんだね
[03:29:00] 可泪水却在突然之间止住了
[03:29:00] 僕だけひとり泣いているから
[03:32:00] 我一个人失声痛哭着
[03:32:00] みんな僕を見るんだ
[03:35:00] 引得所有人纷纷看向我
[03:35:00] 恥ずかしさで
[03:36:00] 这无地自容的羞耻感
[03:36:00] 悲しさなんて忘れた
[03:39:00] 让我暂时忘了心中的悲伤
[03:39:00] 気まぐれな時雨
[03:44:00] 反复无常的阵雨