[00:00:00] konomama(录音室版) - DOBERMAN INFINITY
[00:00:00] 词：KUBO-C&GS&P -CHO&SWAY&KAZUKI
[00:00:00] 曲：☆Taku Takahashi&Minami&KUBO-C&GS&P- CHO&SWAY&KAZUKI
[00:01:00] たとえば 主役が報われずに
[00:05:00] 假如 主角没有得到报偿
[00:05:00] このまま 物語が終わるかな
[00:10:00] 故事会就这样结束吗
[00:10:00] 時間を 止めないで観ていれば
[00:15:00] 不要暂停 继续看下去
[00:15:00] このまま このまま
[00:20:00] 就这样 就这样
[00:20:00] 今日も昨日と同じ線の上
[00:23:00] 今天和昨天都在同一条线上
[00:23:00] 理想と現実の平行線
[00:25:00] 理想与现实的平行线
[00:25:00] 見えない未来に向かって
[00:26:00] 向着看不见的未来
[00:26:00] エンドレス
[00:27:00] 无休止地前进
[00:27:00] それでも漕いで来た全力で
[00:30:00] 即便如此划桨前行也已竭尽全力
[00:30:00] どうして僕じゃないんだろう
[00:34:00] 为什么就不是我呢
[00:34:00] 何度心に問い掛けても
[00:37:00] 无论多少次询问内心
[00:37:00] 分からないのさ
[00:40:00] 也不明白答案
[00:40:00] どこに向かうべきなんだろう
[00:43:00] 应该向哪里前进才好呢
[00:43:00] 涙混じり つくため息
[00:46:00] 将叹息混杂着眼泪
[00:46:00] 隠してきたひとりきり
[00:48:00] 独自一人隐藏起来
[00:48:00] いつからか周りの目に怯え
[00:51:00] 不知何时起害怕周围的目光
[00:51:00] ゴールより出口へと急いで
[00:53:00] 比起终点更急着找到出口
[00:53:00] 自分の影を誰かに重ね
[00:55:00] 将自己的影子与他人的重叠
[00:55:00] 暗い地面に隠しても無駄だね
[00:58:00] 即便藏在黑暗的地面中也毫无意义
[00:58:00] 分かってんのに
[00:59:00] 明明懂得道理
[00:59:00] 出来ないことばかりで
[01:00:00] 却总是有做不到的事
[01:00:00] 嫌になっていく自分を騙して
[01:03:00] 逐渐开始厌倦开始欺骗自己
[01:03:00] 時間ばっか進むの ただ見て
[01:05:00] 只有时间不断前进 呆呆旁观
[01:05:00] 馬鹿みてぇ
[01:06:00] 像个笨蛋一样
[01:06:00] このまま 主役が報われずに
[01:11:00] 就这样 主角没有得到报偿
[01:11:00] このまま 物語が終わるかな
[01:16:00] 故事会就这样结束吗
[01:16:00] “負けるな” と言う歌が響いてる
[01:21:00] 唱着“不要认输”的歌曲回荡着
[01:21:00] このまま このまま
[01:26:00] 就这样 就这样
[01:26:00] そりゃ誰だって同じだって
[01:28:00] 其实每个人都一样
[01:28:00] 凹みたくて凹んでない
[01:29:00] 似乎很消沉却又并非如此
[01:29:00] また今日だって超くらって
[01:31:00] 今天也依旧承受了很多
[01:31:00] 譲れない気持ちは削られ
[01:33:00] 无法退让的感情被消磨
[01:33:00] 丸くなりゃ転がってく世間の斜面
[01:36:00] 圆滑后就会顺着世界的斜面滚落
[01:36:00] 一つ一つたぐり寄せる
[01:38:00] 一点一点地拉近
[01:38:00] そんな日々を描けば辿り着ける
[01:40:00] 细细描摹那时光后终能抵达
[01:40:00] はずが 僕の何がダメ
[01:42:00] 本该如此 但我究竟哪里不对
[01:42:00] 教えてくれ
[01:43:00] 告诉我吧
[01:43:00] もしかしてここが道の果て
[01:45:00] 难道说这里就是道路的尽头
[01:45:00] きっとそうさ誰もが
[01:49:00] 一定是这样 无论是谁
[01:49:00] 壁にぶつかるわけじゃなく
[01:51:00] 都并非刻意要去撞墙
[01:51:00] 本気だからこそ立ちはだかる
[01:54:00] 只是因为认真才会伫立不动
[01:54:00] 未来なんて分からないでしょ
[01:59:00] 谁也不能预知未来
[01:59:00] だからこそ 今 信じたい
[02:01:00] 因此现在 我想要相信
[02:01:00] 見上げた先にしか 答えはない
[02:04:00] 只有仰望的前方 才有答案
[02:04:00] このまま 主役が報われずに
[02:08:00] 就这样 主角没有得到报偿
[02:08:00] このまま 物語が終わるかな
[02:12:00] 故事会就这样结束吗
[02:12:00] “負けるな” と言う歌が響いてる
[02:17:00] 唱着“不要认输”的歌曲回荡着
[02:17:00] このまま このまま
[02:23:00] 就这样 就这样
[02:23:00] 巻き戻しも早送りもない
[02:27:00] 没有倒退也没有快进
[02:27:00] まだクライマックス
[02:28:00] 也还没有
[02:28:00] なんかじゃない
[02:32:00] 到最高潮
[02:32:00] 長く連ねてくエンドロールの
[02:36:00] 长长的片尾名单
[02:36:00] トップを飾るのはキミさ
[02:41:00] 最上方就是你的名字
[02:41:00] このまま 主役が報われずに
[02:45:00] 就这样 主角没有得到报偿
[02:45:00] このまま 物語が終わるかな
[02:50:00] 故事会就这样结束吗
[02:50:00] キミが観続けてくれるなら
[02:55:00] 只要你能一直看着
[02:55:00] ここから ここから
[03:00:00] 从此开始 从此开始
[03:00:00] 今日も昨日と同じ線の上
[03:02:00] 无论今天明天我们都在同一条线上
[03:02:00] 理想と現実の平行線
[03:05:00] 理想与现实的平行线
[03:05:00] 見えない未来に向かって
[03:06:00] 向着看不见的未来
[03:06:00] エンドレス
[03:07:00] 无休止地前进
[03:07:00] それでも漕いで来た全力で
[03:09:00] 即便如此划桨前行也已竭尽全力
[03:09:00] 今日も昨日と同じ線の上
[03:12:00] 无论今天明天我们都在同一条线上
[03:12:00] 理想と現実の平行線
[03:14:00] 理想与现实的平行线
[03:14:00] 見えない未来に向かって
[03:15:00] 向着看不见的未来
[03:15:00] エンドレス
[03:17:00] 无休止地前进
[03:17:00] それでも漕いで来た全力で
[03:20:00] 即便如此划桨前行也已竭尽全力