[00:00:00] BRAVE - 嵐 (あらし)
[00:01:00] 词：Goro.T/櫻井 翔
[00:02:00] 曲：Fredrik "Figge" Bostrom
[00:02:00] 编曲：石塚知生
[00:02:00] We're gonna rock the world now
[00:05:00] 我们现在要撼动全世界
[00:05:00] Hey we're gonna rock the world
[00:07:00] 嘿 我们现在要撼动全世界
[00:07:00] We're gonna change the world now
[00:10:00] 我们现在要改变全世界
[00:10:00] Yeah gonna change the world now
[00:12:00] 耶 要改变整个世界
[00:12:00] We're never gonna look back
[00:15:00] 我们从不回首
[00:15:00] Struggling to do what I wanna do
[00:18:00] 奋力去做我心所向
[00:18:00] We're never gonna give up
[00:21:00] 我们从不放弃
[00:21:00] Oh gonna give up
[00:23:00] 喔 不放弃
[00:23:00] Hey hey
[00:28:00] 嘿 嘿
[00:28:00] 同じ時代を背負い 荒野を切り拓く
[00:33:00] 背负着相同时代 拓展荒野
[00:33:00] 無数の運命が 引き寄せた
[00:35:00] 无数命运 吸引而至的同志
[00:35:00] Comrade we're ready to go
[00:38:00] 我们已准备好启程
[00:38:00] 泥に塗れてもsame way
[00:40:00] 即便满身是泥依旧不改其志
[00:40:00] 何度も這い上がりone day
[00:43:00] 无数次从低谷往上爬
[00:43:00] 抱き続ける願い 必ずrealize
[00:46:00] 一直怀抱的愿望 必然实现
[00:46:00] 大地踏みしめて
[00:50:00] 用力踩踏大地
[00:50:00] 雲間さえ 切り裂くように 叫ぶ
[00:55:00] 彷彿连云隙 都要切开
[00:55:00] One for all
[01:00:00] 高喊我为人人
[01:00:00] 揺るぎないチカラ合わせて
[01:02:00] 集合无可动摇的力量
[01:02:00] 突き進んでいこう
[01:03:00] 向前突进吧
[01:03:00] Winding road
[01:04:00] 荒野兽道
[01:04:00] 時に迫るfright
[01:06:00] 时机迫近 战斗
[01:06:00] 乗り越えた数だけbright yeah
[01:10:00] 共度难关的次数 辉煌 耶
[01:10:00] 脈打つ幾つもの鼓動 共鳴すれば
[01:13:00] 数股激烈的脉动 共鸣之时
[01:13:00] We're not scared
[01:15:00] 我们面不改色
[01:15:00] さあ 立ち塞がる 砂埃かき分けて
[01:19:00] 来吧 起身抵抗 拨开尘埃
[01:19:00] 限界の先へ 挑もう
[01:22:00] 前往界限前端 挑战吧
[01:22:00] We're gonna rock the world now
[01:27:00] 我们现在要撼动全世界
[01:27:00] We're gonna change the world now
[01:35:00] 我们现在要改变全世界
[01:35:00] 痛み分かち合うたび 光る汗と涙
[01:40:00] 每当共享痛楚时 汗水与泪水闪闪发光
[01:40:00] 明暗に左右されず 結んだ絆
[01:44:00] 不被明暗影响 系起的牵绊
[01:44:00] We're the one
[01:45:00] 我们正是天选之子
[01:45:00] 彼方から響くcheering
[01:48:00] 从彼方传来的 鼓舞
[01:48:00] 瞳燈してくburning
[01:50:00] 逐渐点亮眼眸 燃烧
[01:50:00] 明日もこの身ひとつ
[01:52:00] 这躯体明天依旧
[01:52:00] プライド纏え
[01:54:00] 满是骄傲
[01:54:00] 終わりなき航海で 押し寄せる
[02:00:00] 无尽的航海 在强押而来的
[02:00:00] 荒波の中 翳す
[02:02:00] 巨浪之中
[02:02:00] All for one
[02:05:00] 高揭人人为我
[02:05:00] 未来へ誘う魂
[02:07:00] 邀请前往未来的魂魄
[02:07:00] ゴールライン目指して
[02:08:00] 朝着目标
[02:08:00] Keep runnin'
[02:09:00] 持续奔跑
[02:09:00] 輝くスポットライト
[02:12:00] 闪耀的聚光灯
[02:12:00] ぶつかった分だけshine yeah
[02:15:00] 愈照愈闪耀 耶
[02:15:00] 果てなく伝う衝動
[02:17:00] 无尽传达的冲动
[02:17:00] 何もかも 巻き込んで
[02:19:00] 将一切 卷入
[02:19:00] Be a hero
[02:20:00] 成为英雄
[02:20:00] さあ いつまでも
[02:21:00] 来吧 在永远
[02:21:00] 語り継がれるストーリー
[02:24:00] 被传颂的故事中
[02:24:00] 新たな足跡 刻もう
[02:27:00] 刻画下 新的足迹吧
[02:27:00] We're never gonna look back
[02:31:00] 我们从不回首
[02:31:00] Uh c'mon baby
[02:32:00] We're never gonna give up
[02:35:00] 我们从不放弃
[02:35:00] Yeah do what I wanna do
[02:39:00] 耶 去做我心所向
[02:39:00] Brave fighter
[02:41:00] 勇敢的斗士
[02:41:00] Bring it on down
[02:44:00] 放马过来吧
[02:44:00] 湧き上がる情熱 解き放て
[02:50:00] 将涌上的热情 解放
[02:50:00] 気持ちは前へ進んで行こうぜ baby
[02:52:00] 让心情向前进吧 宝贝
[02:52:00] 倒れた俺のことなら越えて行って
[02:55:00] 倘若我已倒下就跨过我向前
[02:55:00] 犠牲も捧げて we're gonna take it
[02:57:00] 牺牲奉献 我们定会做到
[02:57:00] 闘いのあとなら全てを讃えて
[03:00:00] 战斗结束后赞咏所有
[03:00:00] 後ろへ放る 明日へのball
[03:02:00] 朝背后远远投出 朝向明日的球
[03:02:00] 頂上で合流 夢の道中
[03:04:00] 于最高处集合 在梦的路途中
[03:04:00] Hey one for all and all for you
[03:22:00] 嘿 我为人人人人为我
[03:22:00] 揺るぎないチカラ合わせて
[03:25:00] 集合无可动摇的力量
[03:25:00] 突き進んでいこう
[03:26:00] 向前突进吧
[03:26:00] Winding road
[03:27:00] 荒野兽道
[03:27:00] 時に迫るfright
[03:29:00] 时机迫近 战斗
[03:29:00] 乗り越えた数だけbright yeah
[03:32:00] 共度难关的次数 辉煌 耶
[03:32:00] 脈打つ幾つもの鼓動 共鳴すれば
[03:36:00] 数股激烈的脉动 共鸣之时
[03:36:00] We're not scared
[03:37:00] 我们面不改色
[03:37:00] さあ 立ち塞がる 砂埃かき分けて
[03:41:00] 来吧 起身抵抗 拨开尘埃
[03:41:00] There's no limit
[03:42:00] 没有极限
[03:42:00] 未来へ誘う魂
[03:44:00] 邀请前往未来的魂魄
[03:44:00] ゴールライン目指して
[03:46:00] 朝着目标
[03:46:00] Keep runnin'
[03:47:00] 持续奔跑
[03:47:00] さあ いつまでも
[03:49:00] 来吧 在永远
[03:49:00] 語り継がれるストーリー
[03:51:00] 被传颂的故事中
[03:51:00] 新たな足跡
[03:54:00] 直到顶点为止
[03:54:00] 頂まで 絶え間なく 刻もう
[04:00:00] 不断刻画下 新的足迹吧
[04:00:00] We're gonna rock the world now
[04:03:00] 我们现在要撼动全世界
[04:03:00] 犠牲も捧げて
[04:04:00] 牺牲奉献
[04:04:00] We're gonna take it
[04:05:00] 我们定会做到
[04:05:00] We're gonna change the world now
[04:08:00] 我们现在要改变全世界
[04:08:00] Yeah gonna change the world now
[04:10:00] 耶 要改变整个世界
[04:10:00] We're never gonna look back
[04:13:00] 我们从不回首
[04:13:00] 頂上で合流 夢の道中
[04:15:00] 于最高处集合 在梦的路途中
[04:15:00] We're never gonna give up
[04:18:00] 我们从不放弃
[04:18:00] Oh gonna give up
[04:28:00] 喔 不放弃