[00:00:00] All Of Me - The Score&Travis Barker
[00:00:00] It's taking 
[00:01:00] 这耗尽了
[00:01:00] All of 
[00:02:00] 所有的
[00:02:00] It's taking 
[00:03:00] 这耗尽了
[00:03:00] All of Me
[00:05:00] 我所有的精力
[00:05:00] To fight 
[00:06:00] 去对抗
[00:06:00] When I can't breathe 
[00:08:00] 当我无法呼吸
[00:08:00] Yeah
[00:08:00] It's taking 
[00:09:00] 这耗尽了
[00:09:00] All of 
[00:10:00] 所有的
[00:10:00] It's taking 
[00:11:00] 这耗尽了
[00:11:00] All of Me
[00:15:00] 我所有的精力
[00:15:00] I've been 
[00:16:00] 我曾经
[00:16:00] Running through 
[00:16:00] 驰骋过
[00:16:00] This city 
[00:17:00] 这座城市
[00:17:00] With my hopes 
[00:18:00] 带着我的希望
[00:18:00] Held high
[00:20:00] 高举着我的梦想
[00:20:00] In between 
[00:20:00] 我脚踏实地
[00:20:00] My footsteps 
[00:21:00] 一步一个脚印
[00:21:00] That's where 
[00:22:00] 就是这样
[00:22:00] Fear resides
[00:23:00] 恐惧留在了我的心里
[00:23:00] It's tearing me apart 
[00:25:00] 将我撕碎
[00:25:00] I swear 
[00:26:00] 我发誓
[00:26:00] I might divide
[00:27:00] 我或许会分裂
[00:27:00] Mi mi might divide 
[00:29:00] 或许会分裂
[00:29:00] 'Cause all this time 
[00:31:00] 因为一直以来
[00:31:00] It's
[00:32:00] 都只有
[00:32:00] Me up against 
[00:33:00] 我来对抗
[00:33:00] The wall
[00:34:00] 这堵高墙
[00:34:00] But I keep 
[00:35:00] 但我要
[00:35:00] Standing tall
[00:36:00] 昂首挺胸
[00:36:00] Make it 
[00:37:00] 赢得成功
[00:37:00] Or break it 
[00:37:00] 或者打破桎梏
[00:37:00] I face it
[00:38:00] 我直面困难
[00:38:00] The winner 
[00:39:00] 胜利者
[00:39:00] Takes it all
[00:40:00] 将会赢得一切
[00:40:00] Me up against 
[00:41:00] 我要奋起对抗
[00:41:00] The mirror
[00:42:00] 这面镜子
[00:42:00] Reflecting 
[00:43:00] 映照出
[00:43:00] All my fears
[00:44:00] 我所有的恐惧
[00:44:00] Make it 
[00:45:00] 赢得成功
[00:45:00] Or break it 
[00:45:00] 或者打破桎梏
[00:45:00] I face it
[00:46:00] 我会直面它
[00:46:00] Until they disappear
[00:48:00] 直到它们全都消散
[00:48:00] It's taking 
[00:49:00] 这耗尽了
[00:49:00] All of 
[00:50:00] 所有的
[00:50:00] It's taking 
[00:51:00] 这耗尽了
[00:51:00] All of Me
[00:53:00] 我所有的精力
[00:53:00] To fight 
[00:54:00] 去对抗
[00:54:00] When I can't breathe 
[00:56:00] 当我无法呼吸
[00:56:00] Yeah
[00:56:00] It's taking 
[00:57:00] 这耗尽了
[00:57:00] All of 
[00:58:00] 所有的
[00:58:00] It's taking 
[00:59:00] 这耗尽了
[00:59:00] All of Me
[01:01:00] 我所有的精力
[01:01:00] To be 
[01:02:00] 远远
[01:02:00] More than 
[01:03:00] 超过
[01:03:00] My dreams
[01:03:00] 我的梦想
[01:03:00] I don't need a miracle
[01:06:00] 我不需要奇迹
[01:06:00] When life gets critical
[01:08:00] 当生活变得艰难
[01:08:00] Just keep on 
[01:09:00] 只要继续前进
[01:09:00] Pushing my limits 
[01:10:00] 突破我的极限
[01:10:00] It's only physical
[01:12:00] 耗尽自己的体力
[01:12:00] It's taking 
[01:13:00] 这耗尽了
[01:13:00] All of 
[01:14:00] 所有的
[01:14:00] It's taking 
[01:15:00] 这耗尽了
[01:15:00] All of Me
[01:19:00] 我所有的精力
[01:19:00] I've been 
[01:20:00] 我一直
[01:20:00] Trying to 
[01:20:00] 努力着
[01:20:00] Break the wheels off 
[01:22:00] 打破这台
[01:22:00] Of this machine
[01:24:00] 运转的机器
[01:24:00] But pressure's always 
[01:25:00] 但那种压力
[01:25:00] Trying to 
[01:25:00] 总是试着
[01:25:00] Get the best of me
[01:27:00] 夺走最好的自己
[01:27:00] My doubts are overhead 
[01:29:00] 我的疑惑已经超标
[01:29:00] Like vultures 
[01:30:00] 就像秃鹰一样
[01:30:00] Trying to feed
[01:31:00] 想要捕食
[01:31:00] Try try trying to feed 
[01:33:00] 想要捕食猎物
[01:33:00] But they won't succeed if
[01:36:00] 但它们不会成功
[01:36:00] I'm up against 
[01:37:00] 如果我奋力抵抗
[01:37:00] The wall
[01:38:00] 这面高墙
[01:38:00] But I keep 
[01:39:00] 但我会
[01:39:00] Standing tall
[01:40:00] 昂首挺胸
[01:40:00] Make it 
[01:40:00] 赢得成功
[01:40:00] Or break it 
[01:41:00] 或者打破桎梏
[01:41:00] I face it
[01:42:00] 我直面困难
[01:42:00] The winner 
[01:43:00] 胜利者
[01:43:00] Takes it all
[01:44:00] 将会赢得一切
[01:44:00] I'm up against 
[01:45:00] 我要奋起对抗
[01:45:00] The mirror
[01:46:00] 这面镜子
[01:46:00] Reflecting 
[01:47:00] 映照出
[01:47:00] All my fears
[01:48:00] 我所有的恐惧
[01:48:00] Make it 
[01:48:00] 赢得成功
[01:48:00] Or break it 
[01:49:00] 或者打破桎梏
[01:49:00] I face it
[01:50:00] 我直面困难
[01:50:00] Until they disappear
[01:52:00] 直到它们全都消散
[01:52:00] It's taking 
[01:53:00] 这耗尽了
[01:53:00] All of 
[01:54:00] 所有的
[01:54:00] It's taking 
[01:55:00] 这耗尽了
[01:55:00] All of Me
[01:57:00] 我所有的精力
[01:57:00] To fight 
[01:58:00] 去对抗
[01:58:00] When I can't breathe 
[01:59:00] 当我无法呼吸
[01:59:00] Yeah
[02:00:00] It's taking 
[02:01:00] 这耗尽了
[02:01:00] All of 
[02:02:00] 所有的
[02:02:00] It's taking 
[02:03:00] 这耗尽了
[02:03:00] All of Me
[02:05:00] 我所有的精力
[02:05:00] To be 
[02:06:00] 远远
[02:06:00] More than 
[02:06:00] 超过 
[02:06:00] My dreams
[02:07:00] 我的梦想
[02:07:00] I don't need a miracle
[02:10:00] 我不需要奇迹
[02:10:00] When life gets critical
[02:12:00] 当生活变得艰难
[02:12:00] Just keep on 
[02:13:00] 只要继续前进
[02:13:00] Pushing my limits 
[02:14:00] 突破我的极限
[02:14:00] It's only physical 
[02:16:00] 耗尽自己的体力
[02:16:00] It's taking 
[02:17:00] 这耗尽了
[02:17:00] All of 
[02:18:00] 所有的
[02:18:00] It's taking 
[02:19:00] 这耗尽了
[02:19:00] All of Me 
[02:22:00] 我所有的精力
[02:22:00] It's taking 
[02:23:00] 这耗尽了
[02:23:00] All of Me 
[02:30:00] 我所有的精力
[02:30:00] It's taking 
[02:31:00] 这耗尽了
[02:31:00] All of Me 
[02:31:00] 我所有的精力