[00:00:00] To Be Young (feat. Doja Cat) (Explicit) - Anne-Marie/Doja Cat
[00:02:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Composed by:Amala Dlamini/Anne-Marie Nicholson/Billy Walsh/Delacey/Louis Bell/Teo Halm
[00:13:00] //
[00:13:00] They tell me I should make a plan for life
[00:16:00] 人们总是劝诫我规划好以后的人生
[00:16:00] All I'm thinking bout is what to do tonight
[00:18:00] 而我只想活在当下
[00:18:00] Hundred miles an hour no headlights
[00:22:00] 时速高达一百英里 不开前照灯
[00:22:00] On an open road oh
[00:25:00] 行驶在空旷的路上
[00:25:00] We do what we can to dull the pain
[00:28:00] 我们想尽办法麻痹痛苦
[00:28:00] Pinky promise things will stay the same
[00:31:00] Pinky承诺一切都不会改变
[00:31:00] Even when I'm old I'll know your name
[00:34:00] 即使我老迈衰弱 我还记得你的名字
[00:34:00] Anywhere we go oh
[00:37:00] 无论我们走到哪里
[00:37:00] Dye my hair a million colours
[00:40:00] 将头发染成千奇百怪的颜色
[00:40:00] Dream I'll make a billion dollars
[00:43:00] 梦想能成为亿万富翁
[00:43:00] I swear that day can't come soon enough
[00:47:00] 我保证这一天很快就会到来
[00:47:00] In the meantime we just
[00:50:00] 稍不留神 我们便
[00:50:00] Fall in love broken heart
[00:53:00] 坠入爱河 被情所伤
[00:53:00] Break the rules drink too much
[00:56:00] 打破常规 纵情酗酒
[00:56:00] We're all a mess but I guess
[00:58:00] 我们不修边幅 但是我想
[00:58:00] This is what it feels like to be young
[01:01:00] 这就是年少轻狂的感觉
[01:01:00] Take a punch get back up
[01:05:00] 挥舞着拳头 肆意舞蹈
[01:05:00] Act a fool give a f**k
[01:08:00] 大智若愚 无所顾忌
[01:08:00] We're are all a mess but I guess
[01:11:00] 我们不修边幅 但是我想
[01:11:00] This is what it feels like to be young
[01:16:00] 这就是年少轻狂的感觉
[01:16:00] Small town and we're drinking all the liquor
[01:19:00] 聚集在小镇里 不醉不休
[01:19:00] Every night trying to feel something bigger
[01:22:00] 夜夜笙歌 不甘平庸
[01:22:00] Hotboxing the car in the winter
[01:25:00] 即使是冬天 汽车也跑到轴承发烫
[01:25:00] We don't wanna go home
[01:27:00] 我们不愿乖乖回家
[01:27:00] And I'll dye my hair a million colours
[01:30:00] 将头发染成千奇百怪的颜色
[01:30:00] Dream I'll make a billion dollars
[01:34:00] 梦想能成为亿万富翁
[01:34:00] I swear that day can't come soon enough
[01:38:00] 我保证这一天很快就会到来
[01:38:00] In the meantime we just
[01:40:00] 稍不留神 我们便
[01:40:00] Fall in love broken heart
[01:44:00] 坠入爱河 被情所伤
[01:44:00] Break the rules drink too much
[01:46:00] 打破常规 纵情酗酒
[01:46:00] We're all a mess but I guess
[01:49:00] 我们不修边幅 但是我想
[01:49:00] This is what it feels like to be young
[01:52:00] 这就是年少轻狂的感觉
[01:52:00] Take a punch get back up
[01:56:00] 挥舞着拳头 肆意舞蹈
[01:56:00] Act a fool give a f**k
[01:59:00] 大智若愚 无所顾忌
[01:59:00] We're all a mess but I guess
[02:01:00] 我们不修边幅 但是我想
[02:01:00] This is what it feels like to be young
[02:05:00] 这就是年少轻狂的感觉
[02:05:00] This can't be real life don't even feel high
[02:07:00] 平淡如水的人生 于我而言等于白活
[02:07:00] Maybe if you'll take one with me then it'll feel right
[02:11:00] 或你应该跟我一起 才会明白什么是真正的快乐
[02:11:00] Don't want to know what standing still would even feel like
[02:14:00] 我不要人生就此止步不前
[02:14:00] Wanted to fit in when I didn't now I know
[02:17:00] 曾经特立独行的我总想融入大众 但现在我明白了
[02:17:00] And I just want freedom can't be lonely
[02:20:00] 我真正想要的是自由 我不是一个人
[02:20:00] Heartless hopeful stupid phoney
[02:23:00] 那些无情 天真 愚蠢的骗子
[02:23:00] Say they love me but won't show me
[02:26:00] 嘴上说爱我 却无法用行动证明
[02:26:00] Guess this is how it feels like to be young
[02:30:00] 我想这就是年少轻狂的感觉
[02:30:00] Fall in love Broken heart
[02:33:00] 坠入爱河 被情所伤
[02:33:00] Break the rules drink too much
[02:35:00] 打破常规 纵情酗酒
[02:35:00] We're all a mess but I guess
[02:38:00] 我们不修边幅 但是我想
[02:38:00] This is what it feels like to be young
[02:41:00] 这就是年少轻狂的感觉
[02:41:00] Take a punch get back up
[02:45:00] 挥舞着拳头 肆意舞蹈
[02:45:00] Act a fool give a f**k
[02:48:00] 大智若愚 无所顾忌
[02:48:00] We're all a mess but I guess
[02:51:00] 我们不修边幅 但是我想
[02:51:00] This is what it feels like to be young
[02:55:00] 这就是年少轻狂的感觉
[02:55:00] Ya oh oh ho ya oh oh ho
[03:03:00] //
[03:03:00] This is what it feels like to be young be young
[03:15:00] 这就是年少轻狂的感觉
[03:15:00] This is what it feels like to be young
[03:20:00] 这就是年少轻狂的感觉