[00:01:00] 歌曲名称：기도
[00:03:00] 中文名称：祈祷
[00:05:00] 歌曲原唱：郑日英
[00:07:00] 作曲 : 정진수
[00:09:00] 作词 : 최희진
[00:10:00] 专辑：가을동화 OST
[00:12:00] 韩中对照歌词：
[00:14:00] 혹시 나를 떠나려는 그대 맘이 힘든 나를 위해서
[00:18:00] 想要离开我的你的心 是因为我而辛苦吗
[00:22:00] 그런 이유인가요
[00:24:00] 是这个理由吗
[00:26:00] 하루만큼만 붙잡아도
[00:28:00] 就一天左右远离我
[00:30:00] 괜챦아요 그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요
[00:35:00] 没关系 因为我相信 无论你在哪里都爱着我
[00:37:00] 그때 난 미처 몰랐죠
[00:39:00] 那时候我还没来得及发觉
[00:41:00] 나를 보던 그대 눈빛
[00:43:00] 望着我的你的目光
[00:44:00] 차가운 그대 어깨조차도 안아줄
[00:47:00] 没能拥抱孤寂的你的肩膀
[00:48:00] 수 없었던 내가 싫었죠 워
[00:50:00] 我讨厌那时的我 喔~
[00:52:00] 언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
[00:54:00] 无论这悲惨的命运 把我们分开到什么时候
[00:55:00] 또다시 그대 맘을 울리지는 않을거예요
[00:58:00] 再也不会让你流泪
[01:02:00] 어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
[01:04:00] 因为什么都无法代替我的你
[01:06:00] 이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸 아나요
[01:12:00] 现在再也没有拥有比你更珍贵的 你知道吗
[01:13:00] 나를 보며 웃는 그대 그 미소가 내게
[01:17:00] 望着我微笑的你的笑容 对我来说
[01:18:00] 너무나 벅찬 그런 행복인걸요
[01:20:00] 是莫大的幸福
[01:21:00] 더 가까이 기대 와도 괜챦아요
[01:26:00] 再近一些倚靠我也 没关系
[01:28:00] 그대 숨결 느끼는 지금 이순간처럼
[01:31:00] 感受着你的气息的 现在这瞬间一样
[01:33:00] 그때 난 미처 몰랐죠 나를
[01:35:00] 那时候我还没来得及发觉
[01:36:00] 보던 그대 눈빛
[01:37:00] 望着我的你的目光
[01:40:00] 차가운 그대 어깨조차도 안아줄 수
[01:45:00] 没能拥抱孤寂的你的肩膀
[01:47:00] 없었던 내가 싫었죠 워
[01:49:00] 我讨厌那时的我 喔~
[01:51:00] 언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
[01:54:00] 无论这悲惨的命运把我们分开到什么时候
[01:55:00] 또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거예요
[01:59:00] 再也不会让你流泪
[02:02:00] 어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
[02:04:00] 因为什么都无法代替我的你
[02:06:00] 이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸 아나요
[02:07:00] 现在再也没有拥有比你更珍贵的 你知道吗
[02:09:00] 언제까지나 여기 있어요
[02:11:00] 无论什么时候 都会在这里
[02:13:00] 작은 손길 닿는 곳에
[02:15:00] 在你触手可及的地方
[02:16:00] 그대 사랑이 나를 불렀죠 그대 곁으로 워
[02:19:00] 你的爱让我到你的身边 喔~
[02:20:00] 언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
[02:32:00] 无论这悲惨的命运把我们分开到什么时候
[02:36:00] 또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거예요
[02:38:00] 再也不会让你流泪
[02:42:00] 어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
[02:43:00] 因为什么都无法代替我的你
[02:45:00] 이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단
[02:47:00] 现在再也没有拥有比你更珍贵的了
[03:12:00] 걸 라라리리 라 우
[03:16:00] 啦啦哩哩 啦 喔~