[00:00:00] Girlfriend - Avril Lavigne 
[00:01:00] Hey Hey You You 
[00:02:00] 嘿嘿 你啊你
[00:02:00] I don't like your girlfriend 
[00:03:00] 我不喜欢你的女朋友
[00:03:00] No way No way
[00:05:00] 没办法 没办法
[00:05:00] I think you need a new one 
[00:06:00] 你需要一个新的
[00:06:00] Hey Hey You You 
[00:08:00] 嘿嘿 你啊你
[00:08:00] I could be your girlfriend 
[00:12:00] 我可以成为你的女朋友
[00:12:00] Hey Hey You You 
[00:14:00] 嘿嘿 你啊你
[00:14:00] I know that you like me  
[00:15:00] 我知道其实你喜欢我
[00:15:00] No way No way  
[00:16:00] 没办法 没办法
[00:16:00] No, it's not a secret  
[00:18:00] 它已不是秘密
[00:18:00] Hey Hey You You  
[00:19:00] 嘿嘿 你啊你
[00:19:00] I want to be your girlfriend  
[00:24:00] 我想要成为你的女朋友
[00:24:00] You're so fine  
[00:25:00] 你是如此的好
[00:25:00] I want you mine  
[00:26:00] 我想要你成为我的
[00:26:00] You're so delicious  
[00:27:00] 你是如此的美妙
[00:27:00] I think I'll bet 
[00:28:00] 我每时每刻都在想你
[00:28:00] You're all the time So addictive  
[00:30:00] 你是如此令人上瘾
[00:30:00] Don't you know 
[00:31:00] 难道你不知道
[00:31:00] What I can do 
[00:31:00] 我能做什么
[00:31:00] To make you feel alright 
[00:36:00] 让你感觉很好
[00:36:00] Don't pretend 
[00:37:00] 别装了
[00:37:00] I think you know 
[00:37:00] 我想你知道
[00:37:00] I'm damn precious 
[00:39:00] 我是珍贵的
[00:39:00] And hell Yeah 
[00:40:00] 我就是
[00:40:00] I'm the mother fucking princess 
[00:42:00] 我就是公主
[00:42:00] I can tell you like me too 
[00:43:00] 我可以告诉你 你也喜欢我
[00:43:00] And you know I'm right 
[00:48:00] 而且你知道我是对的
[00:48:00] She's like so whatever 
[00:50:00] 她看起来如此一般
[00:50:00] You can do so much better 
[00:53:00] 你可以找到更好的
[00:53:00] I think we should get together now 
[00:57:00] 我想我们现在就应该在一起
[00:57:00] And that's what everyone's talking about 
[00:59:00] 那是所有人所正在讨论的
[00:59:00] Hey Hey You You 
[01:00:00] 嘿嘿 你啊你
[01:00:00] I don't like your girlfriend 
[01:02:00] 我不喜欢你的女朋友
[01:02:00] No way No way 
[01:03:00] 没办法 没办法
[01:03:00] I think you need a new one 
[01:05:00] 你需要一个新的
[01:05:00] Hey Hey You You 
[01:06:00] 嘿嘿 你啊你
[01:06:00] I could be your girlfriend 
[01:11:00] 我可以成为你的女朋友
[01:11:00] Hey Hey You You 
[01:12:00] 嘿嘿 你啊你
[01:12:00] I know that you like me 
[01:14:00] 我知道其实你喜欢我
[01:14:00] No way No way 
[01:15:00] 没办法 没办法
[01:15:00] No, it's not a secret 
[01:17:00] 它已不是秘密
[01:17:00] Hey Hey You You 
[01:18:00] 嘿嘿 你啊你
[01:18:00] I want to be your girlfriend 
[01:23:00] 我想要成为你的女朋友
[01:23:00] I can see the way 
[01:24:00] 我能理解你
[01:24:00] I see the way 
[01:24:00] 我懂你
[01:24:00] You look at me 
[01:26:00] 你正看着我
[01:26:00] And even when you look away 
[01:27:00] 尽管当你转视别处
[01:27:00] I know you're think of me 
[01:29:00] 我知道你是在想着我的
[01:29:00] I know you talk about me all the time again and again 
[01:34:00] 我知道你一直讨论着我
[01:34:00] So come over here and tell me what I wanna hear 
[01:37:00] 一遍又一遍地所以来这儿告诉我我想要听到的
[01:37:00] Better,yeah,make your girlfriend disappear 
[01:40:00] 更好 耶 让你的女朋友消失
[01:40:00] I don't wanna hear you say her name ever again 
[01:45:00] 我不想要再次听见你说她的名字
[01:45:00] Cause she's like so whatever 
[01:49:00] 因为她看起来如此一般
[01:49:00] And you can do so much better 
[01:52:00] 而且你可以找到更好的
[01:52:00] I think we should get together now 
[01:56:00] 我想我们现在就应该在一起的
[01:56:00] And that's what everyone's talking about 
[01:58:00] 那是所有人正在讨论着的
[01:58:00] Hey hey you you 
[01:59:00] 嘿嘿 你啊你
[01:59:00] I don't like your girlfriend 
[02:00:00] 我不喜欢你的女朋友
[02:00:00] No way No way 
[02:02:00] 没办法 没办法
[02:02:00] I think you need a new one 
[02:03:00] 你需要一个新的
[02:03:00] Hey hey you you 
[02:05:00] 嘿嘿 你啊你
[02:05:00] I could be your girlfriend 
[02:09:00] 我可以成为你的女朋友
[02:09:00] Hey hey you you 
[02:11:00] 嘿嘿 你啊你
[02:11:00] I know that you like me 
[02:12:00] 我知道其实你喜欢我
[02:12:00] No way no way 
[02:14:00] 没办法 没办法
[02:14:00] No it's not a secrect 
[02:15:00] 它已不是秘密
[02:15:00] Hey hey you you 
[02:16:00] 嘿嘿 你啊你
[02:16:00] I want to be your girlfriend 
[02:22:00] 我想要成为你的女朋友
[02:22:00] In a second you'll be wrapped around my finger 
[02:24:00] 你马上就会落入我的手心
[02:24:00] 'Cause I can,cause I can do it better 
[02:27:00] 因为我可以 因为我可以做的更好
[02:27:00] Ther's no other,so when's it gonna sink in 
[02:30:00] 那里没有其他的 所以当它下沉
[02:30:00] She's so stupid,what the hell were you thinking
[02:33:00] 她是很愚蠢的 你怎么认为的呢
[02:33:00] In a second you'll be wrapped around my finger 
[02:36:00] 你马上就会落入我的手心
[02:36:00] 'Cause I can,cause I can do it better 
[02:39:00] 因为我可以 因为我可以做得更好
[02:39:00] Ther's no other,so when's it gonna sink in 
[02:42:00] 没有别的 这应该被理解
[02:42:00] She's so stupid,what the hell were you thinking
[02:44:00] 她多么愚蠢啊 你觉得呢
[02:44:00] Hey hey you you 
[02:46:00] 嘿嘿 你啊你
[02:46:00] I don't like your girlfriend 
[02:47:00] 我不喜欢你的女朋友
[02:47:00] No way No way 
[02:49:00] 没办法 没办法
[02:49:00] I think you need a new one 
[02:50:00] 你需要一个新的
[02:50:00] Hey hey you you 
[02:52:00] 嘿嘿 你啊你
[02:52:00] I could be your girlfriend 
[02:53:00] 我可以成为你的女朋友
[02:53:00]  (No way  No way) 
[02:56:00] Hey hey you you 
[02:58:00] 没办法
[02:58:00] I know that you like me 
[02:59:00] 嘿嘿 你啊你
[02:59:00] No way no way 
[03:00:00] 我知道其实你喜欢我
[03:00:00] No,it's not a secrect 
[03:02:00] 没办法 没办法
[03:02:00] Hey hey you you 
[03:03:00] 它已不是秘密
[03:03:00] I want to be your girlfriend 
[03:05:00] 嘿嘿 你啊你
[03:05:00]  (No way No way) 
[03:08:00] Hey hey you you 
[03:09:00] 我想要成为你的女朋友
[03:09:00] I don't like your girlfriend(No way!) 
[03:11:00] 没办法
[03:11:00] No way No way 
[03:12:00] 嘿嘿 你啊你
[03:12:00] I think you need a new one(Hey!) 
[03:13:00] 我不喜欢你的女朋友，没办法
[03:13:00] Hey hey you you 
[03:15:00] 没办法 没办法
[03:15:00] I could be your girlfriend(No way!No way!) 
[03:19:00] 你需要一个新的，嘿
[03:19:00] (Hey!)Hey hey you you 
[03:21:00] 嘿嘿 你啊你
[03:21:00] I know that you like me(No way!) 
[03:22:00] 我可以成为你的女朋友，没办法
[03:22:00] No way No way 
[03:24:00] 嘿嘿 你啊你
[03:24:00] No it's not a secrect(Hey!) 
[03:25:00] 我知道其实你喜欢我，没办法
[03:25:00] Hey hey you you 
[03:27:00] 没办法 没办法
[03:27:00] I want to be your girlfriend(No way!No way!) 
[03:31:00] 它已不是秘密，嘿
[03:31:00] Hey Hey! 
[03:32:00] 嘿嘿 你啊你
[03:32:00]