[00:00:00] Blue Misty Rain (24bit digital remastering) - 中森明菜 (なかもり あきな)
[00:03:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 作詞：有川正沙子
[00:07:00] //
[00:07:00] 作曲：松田良
[00:10:00] //
[00:10:00] 冷たいRain あなたの
[00:16:00] 冰冷的雨  
[00:16:00] 車降りて 歩く
[00:20:00] 从你的车里下来 径直向前走去  
[00:20:00] ひき止める 声も
[00:25:00] 就连你叫住我的声音  
[00:25:00] かき消した クラクション
[00:31:00] 也抹消在汽笛声里  
[00:31:00] 何故いつでも 前の彼女と
[00:36:00] 你为什么老是将我  
[00:36:00] くらべたりするの 私を
[00:41:00] 和你的前女友作比较  
[00:41:00] 疲れるわ かけひきはもうやめて
[00:47:00] 我好累 别再玩那么多花招  
[00:47:00] これきりにしましょう
[00:52:00] 我们就此结束吧  
[00:52:00] What do you want?
[00:54:00] 你到底想要什么?
[00:54:00] Make me feel so sad
[00:57:00] 让我的心这么伤
[00:57:00] I'm leaving you
[01:01:00] 我决定离你而去
[01:01:00] What is love
[01:04:00] 爱是什么
[01:04:00] Can't you see my lonely heart
[01:08:00] 你难道看不到我孤独的心吗 
[01:08:00] In blue misty rain
[01:21:00] 在这忧郁朦胧细雨中  
[01:21:00] 哀しいRain ブラウス
[01:26:00] 悲伤的雨 打湿罩衫 
[01:26:00] 胸のあたり 透けて
[01:31:00] 胸部周围完全透视 
[01:31:00] 男達の 視線
[01:36:00] 男人们的视线  
[01:36:00] うとましい アスファルト
[01:42:00] 真令人厌恶 柏油路 
[01:42:00] 何故いつでも 無神経に
[01:46:00] 你为什么老是这么迟钝 
[01:46:00] 逆なでするの こころを
[01:52:00] 触怒我的心弦 
[01:52:00] 知ってるわ あなたはその角で
[01:58:00] 我知道 你就在那个角落
[01:58:00] 見てるのでしょう
[02:02:00] 紧紧盯着我吧  
[02:02:00] What do you want?
[02:04:00] 你到底想要什么?
[02:04:00] Make me feel so sad
[02:07:00] 让我的心这么伤
[02:07:00] I'm leaving you
[02:11:00] 我决定离你而去
[02:11:00] What is love
[02:14:00] 爱是什么
[02:14:00] Can't you see my lonely heart
[02:19:00] 你难道看不到我孤独的心吗 
[02:19:00] In blue misty rain
[02:41:00] 在这忧郁朦胧细雨中  
[02:41:00] ほほを濡らす 雨の向こうで
[02:46:00] 脸颊被打湿 在雨幕的另一头  
[02:46:00] 蒼く煙る 渋滞の街
[02:51:00] 被一片苍蓝笼罩 交通堵塞的朦胧街头 
[02:51:00] 愛し合うつもりもないのなら
[02:57:00] 如果你没有彼此相爱的打算  
[02:57:00] 追わないであなた
[03:01:00] 就不要过来追我 
[03:01:00] What do you want?
[03:03:00] 你到底想要什么?
[03:03:00] Make me feel so sad
[03:07:00] 让我的心这么伤
[03:07:00] I'm leaving you
[03:10:00] 我决定离你而去
[03:10:00] What is love
[03:13:00] 爱是什么
[03:13:00] Can't you see my lonely heart
[03:18:00] 你难道看不到我孤独的心吗 
[03:18:00] In blue misty rain
[03:23:00] 在这忧郁朦胧细雨中