[00:00:00] New Era - Dragon Ash 
[00:00:00] 词：Kj
[00:01:00] 曲：Dragon Ash
[00:14:00] Right in front of your eyes
[00:17:00] 就在你的眼前
[00:17:00] I sing a little louder to you
[00:20:00] 我会对你高声歌唱
[00:20:00] So come a little closer to me
[00:23:00] 所以再靠近我一点
[00:23:00] Til the show's over
[00:26:00] 直到一切落下帷幕
[00:26:00] 始まりの合図 高らかに鳴らして
[00:32:00] 高鸣着开端的暗号
[00:32:00] 直中へと今 そう new era
[00:51:00] 现在笔直冲往腹中 是的 新的纪元
[00:51:00] 今日だって僕達は
[00:53:00] 今天的我们
[00:53:00] 生まれ変われるよ
[00:56:00] 获得了重生
[00:56:00] そう願って僕達は 歌い奏でるよ
[01:04:00] 如此祈愿的我们 奏乐高歌
[01:04:00] Wake you up 呼び覚ます様に
[01:11:00] 将你唤醒 为将你唤醒
[01:11:00] And take you out 解き放つ様に
[01:16:00] 将你解放 为将你解放
[01:16:00] No one has ever seen
[01:18:00] 没有人见证过
[01:18:00] It's a brand new day of us
[01:22:00] 对我们来说这是全新的一天
[01:22:00] 戸を叩けばいい
[01:24:00] 敲响那扇门扉
[01:24:00] 懸命に手伸ばす new era
[01:42:00] 尽自己所能努力改变 新的纪元
[01:42:00] 今日だって僕達は
[01:44:00] 今天的我们
[01:44:00] 生まれ変われるよ
[01:47:00] 获得了重生
[01:47:00] そう願って僕達は 歌い奏でるよ
[01:56:00] 如此祈愿的我们 奏乐高歌
[01:56:00] Let me go 沸き上がる様に
[02:01:00] 让我迈开步伐 为沸腾心中热情
[02:01:00] 未体験の世界で泣き笑う様に
[02:07:00] 在从未领略的世界欢笑哭泣
[02:07:00] No one has ever seen
[02:09:00] 没有人见证过
[02:09:00] It's a brand new day of us
[02:13:00] 对我们来说这是全新的一天
[02:13:00] そうさ誰より
[02:15:00] 比任何人都
[02:15:00] 懸命に手伸ばす new era
[02:32:00] 拼尽全力 努力改变 新的纪元
[02:32:00] Right in front of your eyes
[02:35:00] 就在你的眼前
[02:35:00] I sing a little louder to you
[02:38:00] 我会对你高声歌唱
[02:38:00] So come a little closer to me
[02:41:00] 所以再靠近我一点
[02:41:00] Til the show's over
[02:44:00] 直到一切落下帷幕
[02:44:00] 始まりの合図 高らかに鳴らして
[02:50:00] 高鸣着开端的暗号
[02:50:00] 直中へと今 そう new era
[03:10:00] 现在笔直冲往腹中 是的 新的纪元
[03:10:00] 今日だって僕達は
[03:13:00] 今天的我们
[03:13:00] 生まれ変われるよ
[03:16:00] 获得了重生
[03:16:00] そう願って僕達は 歌い奏でるよ
[03:25:00] 如此祈愿的我们 奏乐高歌
[03:25:00] 取り留めの無い夢が
[03:31:00] 清晰明了的梦想
[03:31:00] 閉じ込めれない胸が
[03:34:00] 无法再关上的心门
[03:34:00] 今日だって僕達を
[03:37:00] 今天的我们
[03:37:00] 奮い立たせるよ
[03:40:00] 勇往直前
[03:40:00] 今日だって僕達を
[03:43:00] 今天的我们
[03:43:00] 奮い立たせるよ
[03:46:00] 直冲心愿之地