[00:01:00] 僕は
[00:02:00] 我正在
[00:02:00] フライング　フライング
[00:04:00] 飞翔飞翔
[00:04:00] フライング　高く
[00:05:00] 高高地飞翔
[00:05:00] フライング　フライング
[00:07:00] 飞翔飞翔
[00:07:00] 会いにいくよ
[00:10:00] 为了赶去见你
[00:10:00] そう　いつかの日まで　君に
[00:19:00] 是的，直到那一天见到你
[00:19:00] This world is yours - プリングミン
[00:22:00] //
[00:22:00] 作詞：酒井俊輔
[00:24:00] //
[00:24:00] 作曲：プリングミン
[00:35:00] //
[00:35:00] 「たくさんの願い事
[00:39:00] 许许多多的愿望  
[00:39:00] ノートの隅に書いたって
[00:43:00] 潜藏于笔记的缝隙间
[00:43:00] 扉は閉じたまま
[00:45:00] 就此合上
[00:45:00] どれも開かない」
[00:51:00] 不再打开
[00:51:00] 「結局いつも一人だし
[00:55:00] 结果总是一个人  
[00:55:00] 大人はわかってくれないし
[00:59:00] 不想让大人们理解
[00:59:00] やっぱり世界は今日も変わらない」
[01:08:00] 果然这世界今天也不会改变
[01:08:00] もうそんなの置いといてさ
[01:15:00] 已经将那些种种过去都放置好了
[01:15:00] 大丈夫　はやく行こうよ
[01:23:00] 没关系，快点出发吧
[01:23:00] 君は
[01:24:00] 你正在
[01:24:00] クライング　クライング
[01:26:00] 哭泣哭泣
[01:26:00] 知っていたよ
[01:28:00] 我都知道
[01:28:00] クライング　クライング
[01:30:00] 哭泣哭泣
[01:30:00] もう泣かないで
[01:34:00] 已经不需要哭泣了
[01:34:00] 僕がいるから
[01:40:00] 呐，因为有我在你身旁
[01:40:00] だから
[01:41:00] 所以要
[01:41:00] ダイビング　ダイビング　ドアを開けて
[01:45:00] 跳水，跳水，把门打开
[01:45:00] ダイビング　ダイビング　飛び出せる
[01:51:00] 跳水，跳水，飞身冲出
[01:51:00] この場所から
[02:02:00] 从这个地方
[02:02:00] 「聴き飽きたロックンロール
[02:06:00] 听腻的摇滚
[02:06:00] ベッドルームでダイヴ!
[02:09:00] 躲在卧室 
[02:09:00] 僕はやっぱり頭がおかしいんだろう」
[02:18:00] 我的头脑果然怪怪的吧
[02:18:00] 「帰り道はわからないし
[02:22:00] 回去的路也不知道  
[02:22:00] どこにいるかもわからない
[02:26:00] 这是哪里也不知道
[02:26:00] ねぇ　私はどこへ行けばいい?」
[02:35:00] 呐，我该去哪里才好？
[02:35:00] もう全部忘れちゃってさ
[02:42:00] 真是的，全部忘记吧
[02:42:00] 大丈夫　はやく行こうよ
[02:50:00] 没关系，快点出发啦
[02:50:00] 君は
[02:51:00] 你要
[02:51:00] ブラインド　ブラインド　目を開けて
[02:55:00] 飞翔飞翔，把眼睛睁开吧
[02:55:00] ブラインド　ブラインド　前を見るんだ
[02:59:00] 飞翔飞翔，看着前方
[02:59:00] そう　眩しくても
[03:07:00] 是阿，即使很眩目也是
[03:07:00] そして
[03:08:00] 然后
[03:08:00] ファインディング　いつの日か
[03:12:00] 寻找寻找，总有一天
[03:12:00] ファインディング　出会えるよ
[03:18:00] 寻找寻找，找到 
[03:18:00] 本当の君に
[03:25:00] 真实的你
[03:25:00] もう僕は行かなくちゃいけないよ
[03:34:00] 我已经不得不走了
[03:34:00] 伝えたいこと　まだあったけど
[03:41:00] 虽然还有事情要告诉你
[03:41:00] やっぱり秘密にしておこうかな
[03:50:00] 还是把它当作秘密吧
[03:50:00] また君と会う日まで
[03:57:00] 直到和你再见的那天为止
[03:57:00] 君は
[03:58:00] 你最好
[03:58:00] フライング　フライング　高く　高く
[04:01:00] 飞翔飞翔，无限的高扬
[04:01:00] フライング　フライング　遠く　遠く
[04:05:00] 飞翔飞翔，无际的徜徉
[04:05:00] そう　どこへでも　いける
[04:14:00] 对，无论哪里都能到达
[04:14:00] フライング　フライング　永く　永く
[04:18:00] 飞翔飞翔，无尽的永远
[04:18:00] フライング　フライング　もっと飛べる
[04:24:00] 飞翔飞翔，再更努力一点飞
[04:24:00] 君の翼で　きっと
[04:29:00] 用你化作的羽翼一定行