[00:18:00] 天上天下 唯我独尊
[00:20:00] 天上地下 唯我独尊
[00:20:00] 行くぞ 日本の直刀
[00:22:00] 上吧 我的武士刀
[00:22:00] 百戦錬磨 月夜の晩に
[00:24:00] 在夜里身经百战
[00:24:00] 光る水面 まるで陽炎
[00:26:00] 发光水面 就像太阳一样
[00:26:00] 風上風下 迷わず進む
[00:28:00] 不论怎样 不会迷茫
[00:28:00] 東海道 I keep on the road
[00:31:00] 我畅行在东海道
[00:31:00] 無限の自然は 依然と毅然と
[00:33:00] 我就是这样坚韧不拔
[00:33:00] 未前に防げんが
[00:35:00] 防患于未然
[00:35:00] 空前の灯火だろうと
[00:37:00] 就算是再大的挑战
[00:37:00] Left or Right Dead or Alive
[00:38:00] 左右 生死
[00:38:00] 問題ないから That's all right
[00:40:00] 不用担心这种事
[00:40:00] 落雷すら描けない
[00:41:00] 闪电也没有我的刀
[00:41:00] 太刀筋 切れ味何千倍
[00:44:00] 锋利
[00:44:00] 枝垂れ柳 揺られ
[00:46:00] 垂柳摇动枝条
[00:46:00] Live as if you'll die today
[00:48:00] 把每天都当成生命最后一天
[00:48:00] 流離いの侍の兄弟どうだい
[00:51:00] 分离的兄弟怎么样了呢
[00:51:00] これからShowtime!!
[00:53:00] 就下来就是表演时间
[00:53:00] 情けねぇ面させねぇ
[00:55:00] 没有颜面再见
[00:55:00] 暗闇に火を掲げて
[01:00:00] 在黑暗中点起火光
[01:00:00] くだらねぇ事言わせねぇ
[01:04:00] 不要说无意义的话语
[01:04:00] 心の底から叫べ
[01:09:00] 发自内心大喊吧
[01:09:00] 今こそ 侍魂
[01:13:00] 现在就是
[01:13:00] 鞘に刻まれた証
[01:17:00] 展现武士之魂的时候
[01:17:00] 稲妻よ 切り開け
[01:21:00] 雷电为我开路
[01:21:00] 月の雫 背に浴びて
[01:26:00] 沐浴着月光
[01:26:00] Just stand up!
[01:30:00] 站起来
[01:30:00] 伝家の宝刀は黒刀
[01:32:00] 家传宝刀是乱刃刀
[01:32:00] 電光石火から万象
[01:34:00] 电光火石之间包罗万象
[01:34:00] 闇夜に蔓延る悪党
[01:36:00] 夜晚的流氓们
[01:36:00] 切り裂き歩くの担当
[01:38:00] 让我来会会你们
[01:38:00] 短刀なら捨てろ
[01:40:00] 把短刀扔掉吧
[01:40:00] No fear No tears No doubt
[01:43:00] 没有恐惧 没有眼泪 没有怀疑
[01:43:00] 賛同すんならほらBounce Bounce
[01:46:00] 赞同的话就跳起来吧
[01:46:00] Put your hands up Yo!
[01:47:00] 举起你的手
[01:47:00] 弱きを助け 全身全霊
[01:49:00] 用尽全力锄强扶弱
[01:49:00] 第六感 Just began
[01:51:00] 相信自己的直觉
[01:51:00] 日本男児 大和魂
[01:56:00] 日本男儿的大和魂
[01:56:00] 春夏秋冬 問答無用
[01:59:00] 春夏秋冬不曾改变
[01:59:00] 雪にかすみ涙の柊
[02:01:00] 雪落在柊树上
[02:01:00] 叫べ狼 歌え今夜も
[02:03:00] 孤狼在嚎叫
[02:03:00] オラ 何もかも Come on!
[02:04:00] 来吧 感受这一切
[02:04:00] 情けねぇ面させねぇ
[02:07:00] 是否感到了自己的不足
[02:07:00] 暗闇に火を掲げて
[02:12:00] 在黑暗中点起火光
[02:12:00] くだらねぇ事言わせねぇ
[02:16:00] 不要说无意义的话语
[02:16:00] 心の底から叫べ
[02:20:00] 发自内心大喊吧
[02:20:00] 今こそ 侍魂
[02:24:00] 现在就是
[02:24:00] 鞘に刻まれた証
[02:29:00] 展现武士之魂的时候
[02:29:00] 稲妻よ 切り開け
[02:33:00] 雷电为我开路
[02:33:00] 月の雫 背に浴びて
[02:38:00] 沐浴着月光
[02:38:00] Just stand up!
[02:42:00] 站起来
[02:42:00] 目に見えぬ果てない旅路
[02:46:00] 无尽的旅途
[02:46:00] 恐れては不安を抱く
[02:50:00] 抱着心里的不安
[02:50:00] どこまでも果てない先に
[02:55:00] 向着没有终点的道路前进
[02:55:00] 不満は期待と化し夢持つ
[02:59:00] 由不安和期待变幻出来的梦想
[02:59:00] 花咲かせなければと思ってた
[03:07:00] 想要让花儿盛开
[03:07:00] ほら空の暗闇は月を磨く
[03:15:00] 看看天空的明月
[03:15:00] 情けねぇ面させねぇ
[03:19:00] 再看看你自己
[03:19:00] 暗闇に火を掲げて
[03:24:00] 在黑暗中点起火光
[03:24:00] くだらねぇ事言わせねぇ
[03:28:00] 不要说无意义的话语
[03:28:00] 心の底から叫べ
[03:32:00] 发自内心大喊吧
[03:32:00] 今こそ 侍魂
[03:37:00] 现在就是
[03:37:00] 鞘に刻まれた証
[03:41:00] 展现武士之魂的时候
[03:41:00] 稲妻よ 切り開け
[03:45:00] 雷电为我开路
[03:45:00] 月の雫 背に浴びて
[03:50:00] 沐浴着月光
[03:50:00] Just stand up!
[03:55:00] 站起来