[00:00:00] Good at Love - Twice
[00:00:00] 词：Mayu Wakisaka
[00:01:00] 曲：DEEZ&YUNSU&SAAY
[00:03:00] Tell me baby
[00:04:00] 请告诉我 宝贝
[00:04:00] “Am I good at love?”
[00:06:00] 我是否对爱情游刃有余
[00:06:00] I've been thinking thinking love's so great
[00:08:00] 我一直都认为爱情无比美好
[00:08:00] What'd you do to me ?
[00:09:00] 你究竟对我做了什么
[00:09:00] 考え堂々巡りで
[00:11:00] 苦思冥想无疾而终
[00:11:00] 眠れない午前２時は
[00:13:00] 辗转难眠的凌晨两点
[00:13:00] Is it your fault
[00:15:00] 这到底是你的错
[00:15:00] Or is it my thoughts?
[00:18:00] 还是我想入非非
[00:18:00] いつもすれ違いとか
[00:20:00] 我们总是不断错过
[00:20:00] ありがちな言葉使えば
[00:23:00] 若使用常见的措辞
[00:23:00] ラクになれるかな?
[00:29:00] 是否可以轻松一点
[00:29:00] I'm a fool
[00:31:00] 我是个傻瓜
[00:31:00] 気づけばこのパターン
[00:34:00] 回过神来发现自己
[00:34:00] ハマってしまうってこと
[00:37:00] 已沉迷于这种模式
[00:37:00] I know
[00:39:00] 我知道
[00:39:00] ドキドキは不安にchange again
[00:45:00] 悸动又再次转变成不安
[00:45:00] 結局 伝えられず “におわせ”
[00:47:00] 最后还是没说出口 明明是你让我产生错觉
[00:47:00] これって私のせい?
[00:49:00] 这难道是我的错吗
[00:49:00] Am I good at love ?
[00:51:00] 我对爱情游刃有余
[00:52:00] Or am I bad at love?
[00:55:00] 还是我对爱情一无所知
[00:55:00] この流れアウト?
[00:56:00] 这样的流程该判定出局?
[00:56:00] (Save me now save me)
[00:57:00] 现在请拯救我 请拯救我
[00:57:00] 今は消せないdoubt
[00:59:00] 如今依旧无法打消疑虑
[00:59:00] (Good at love or bad at love?)
[01:00:00] 对爱情游刃有余还是对爱情一无所知
[01:00:00] 抜けだせないループ
[01:02:00] 难以脱离这样的循环
[01:02:00] ベールの中のtruth
[01:05:00] 真相掩藏在面纱之下
[01:05:00] I'm addicted to love
[01:08:00] 我对爱情心醉神迷
[01:08:00] So baby tell me
[01:09:00] 所以 宝贝 请告诉我
[01:09:00] Am I good at love?
[01:14:00] 我是否对爱情游刃有余
[01:14:00] Oh my
[01:15:00] 天啊
[01:15:00] 指がスクロールup and down
[01:17:00] 手指上下滑屏
[01:17:00] Babe what you're doing now
[01:18:00] 宝贝 现在你在做什么
[01:19:00] Ah 読めないココロ
[01:21:00] 猜不透你的心
[01:21:00] 本音は信じてたい 絶対
[01:24:00] 其实很想相信你 毋庸置疑
[01:24:00] 安心したい
[01:24:00] 想要让自己安心
[01:24:00] ほんの一言でいいの
[01:27:00] 只要你一句话就行
[01:27:00] Something to show me that you love me
[01:30:00] 种种迹象表明你深爱着我
[01:30:00] 見つけたいohhh
[01:35:00] 我想要找到证据
[01:35:00] Need a proof
[01:37:00] 需要证明
[01:37:00] 駆け巡るアドレナリン
[01:39:00] 肾上腺素流窜全身
[01:39:00] 突然泣きそうになっても
[01:43:00] 就算突然想要哭泣
[01:43:00] Oh no正直になれずに
[01:48:00] 不行 还是无法坦率
[01:48:00] Faking smiles oh no
[01:51:00] 强颜欢笑
[01:51:00] 恋の本音よりもタテマエ
[01:53:00] 隐藏恋爱的心声 总是说些场面话
[01:53:00] これって私のせい?
[01:55:00] 这难道也是我的错吗
[01:55:00] Am I good at love?
[01:58:00] 我对爱情游刃有余
[01:58:00] Or am I bad at love?
[02:01:00] 还是我对爱情一无所知
[02:01:00] なるようになる?
[02:02:00] 又或者是顺其自然一点？
[02:02:00] (Tell me now tell me)
[02:03:00] 现在就告诉我 请告诉我
[02:03:00] これはただのリバウンド?
[02:05:00] 这只是自然的反弹效应?
[02:05:00] (Good at love or bad at love?)
[02:06:00] 对爱情游刃有余还是对爱情一无所知
[02:06:00] 全てがblack or white
[02:08:00] 并非所有一切
[02:08:00] ってわけにはいかない
[02:11:00] 都是非黑即白
[02:11:00] I'm addicted to love
[02:14:00] 我对爱情心醉神迷
[02:14:00] So baby tell me
[02:15:00] 所以 宝贝 请告诉我
[02:15:00] Am I good at love
[02:17:00] 我是否对爱情游刃有余
[02:17:00] Tell me right now
[02:18:00] 现在就告诉我
[02:18:00] Yes or no oh oh
[02:20:00] 是或否 请做出答复
[02:20:00] Am I good at love
[02:22:00] 我是否对爱情游刃有余
[02:22:00] Tell me right now
[02:23:00] 现在就告诉我
[02:23:00] Yes or no oh oh
[02:26:00] 是或否 请做出答复
[02:26:00] Am I good at love
[02:28:00] 我是否对爱情游刃有余
[02:28:00] 駆け引きより さりげに送ったsign
[02:35:00] 不要拐弯抹角 我状若无意发出信号
[02:35:00] 気づかない君
[02:38:00] 你却毫无察觉
[02:38:00] しょうがないすれ違い
[02:40:00] 毫无办法 又是擦肩而过
[02:40:00] 大切な君に
[02:43:00] 只要想坦然地面对
[02:43:00] ただ向き合うってことが
[02:47:00] 我心目中重要的你
[02:47:00] Hard wake up
[02:52:00] 坚定不移 醒一醒
[02:52:00] Gotta wake up
[02:54:00] 必须醒来
[02:54:00] (I'm good at Love)
[02:54:00] 我对爱情游刃有余
[02:54:00] When you say you love me
[02:55:00] 当你向我表达爱意时
[02:55:00] ふいに不安になるのは if you mean it
[02:58:00] 不经意间会感到不安 如果你是认真的
[02:58:00] Yeah you know what I mean
[02:59:00] 你明白我的意思
[02:59:00] 本当は I just really wanna love ya
[03:02:00] 其实 我只想好好爱你
[03:02:00] でもワガママって言わないで
[03:05:00] 可是 不要说我这样很任性
[03:05:00] (Is it alright)
[03:05:00] 一切是否安好
[03:05:00] 思考フリーズしたなら
[03:07:00] 若思考都已凝滞
[03:07:00] Just breathe in
[03:08:00] 请深呼吸
[03:08:00] 糸 絡まってほぐすように
[03:11:00] 如同交缠的丝线缓缓地散开
[03:11:00] Take it easy
[03:11:00] 从容不迫
[03:11:00] Let it go and say “I love you”
[03:14:00] 放下一切顾虑 勇敢说我爱你
[03:14:00] Am I good at love?
[03:17:00] 我对爱情游刃有余
[03:17:00] Or am I bad at love?
[03:20:00] 还是我对爱情一无所知
[03:20:00] この流れアウト?
[03:21:00] 这样的流程该判定出局?
[03:21:00] (Save me now save me)
[03:22:00] 现在请拯救我 请拯救我
[03:22:00] 今は消せないdoubt
[03:24:00] 如今依旧无法打消疑虑
[03:24:00] (Good at love or bad at love?)
[03:25:00] 对爱情游刃有余还是对爱情一无所知
[03:25:00] 抜けだせないループ
[03:27:00] 难以脱离这样的循环
[03:27:00] ベールの中のtruth
[03:30:00] 真相掩藏在面纱之下
[03:30:00] I'm addicted to love
[03:33:00] 我对爱情心醉神迷
[03:33:00] So baby tell me
[03:34:00] 所以 宝贝 请告诉我
[03:34:00] Am I good at love?
[03:36:00] 我对爱情游刃有余
[03:36:00] Tell me right now
[03:37:00] 现在就告诉我
[03:37:00] Yes or no oh oh
[03:40:00] 是或否 请做出答复
[03:40:00] Am I good at love
[03:41:00] 我是否对爱情游刃有余
[03:41:00] Tell me right now
[03:42:00] 现在就告诉我
[03:42:00] Yes or no oh oh
[03:45:00] 是或否 请做出答复
[03:45:00] Am I good at love
[03:46:00] 我是否对爱情游刃有余