[00:00:00] I'm a Mess - Bebe Rexha
[00:02:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyricist：Jussifer/Bebe Rexha/Shelly Peiken/Meredith Brooks/Justin Tranter
[00:05:00] //
[00:05:00] Everything's been so messed up here lately
[00:09:00] 最近我的生活一团糟
[00:09:00] Pretty sure he don't wanna be my baby
[00:14:00] 很确信他并不愿做我的爱人
[00:14:00] Oh he don't love me he don't love me
[00:16:00] 噢 他并不爱我 并不爱我
[00:16:00] He don't love me he don't love me
[00:17:00] 噢 他并不爱我 并不爱我
[00:17:00] But that's okay
[00:20:00] 但没关系 无所谓
[00:20:00] Cause I love me yeah I love me yeah
[00:21:00] 因为我爱自己 在乎自己
[00:21:00] I love me yeah I love myself anyway
[00:24:00] 无论如何我都爱自己 在乎自己
[00:24:00] Hey
[00:25:00] //
[00:25:00] Everything's gonna be alright
[00:27:00] 一切都会好起来的
[00:27:00] Everything's gonna be OK
[00:30:00] 一切都会向好的方向转变
[00:30:00] It's gonna be a good good life
[00:32:00] 我的人生将会精彩纷呈
[00:32:00] That's what my therapist say
[00:34:00] 我的心理医生是这样告诉我的
[00:34:00] Everything's gonna be alright
[00:37:00] 一切都会好起来的
[00:37:00] Everything's gonna be just fine
[00:40:00] 一切都会向好的方向转变
[00:40:00] It's gonna be a good good life
[00:43:00] 我的人生将会精彩纷呈
[00:43:00] I'm a mess I'm a loser
[00:46:00] 我的生活一团糟 我是个落败者
[00:46:00] I'm a hater I'm a user
[00:48:00] 善妒的我 常常被人利用
[00:48:00] I'm a mess for your love it ain't new
[00:53:00] 你对我的爱让我心烦意乱 这并非什么新鲜事
[00:53:00] I'm obsessed I'm embarrassed
[00:56:00] 我意乱情迷难以自拔 却又满心的窘迫不安
[00:56:00] I don't trust no one around us
[00:58:00] 我不相信身边的任何人
[00:58:00] I'm a mess for your love it ain't new
[01:03:00] 你对我的爱让我心烦意乱 这并非什么新鲜事
[01:03:00] Woo ooo ooo ooo
[01:05:00] //
[01:05:00] Ah ah ah
[01:08:00] //
[01:08:00] Woo ooo ooo ooo
[01:10:00] //
[01:10:00] Ah ah ah
[01:14:00] //
[01:14:00] Nobody shows up unless I'm paying
[01:19:00] 无人现身 除非我花钱请
[01:19:00] Have a drink on me cheers to the failing
[01:23:00] 和我喝一杯吧 就算是为我的失败干杯
[01:23:00] Oh he don't love me he don't love me
[01:25:00] 噢 他并不爱我 并不爱我
[01:25:00] He don't love me he don't love me
[01:27:00] 噢 他并不爱我 并不爱我
[01:27:00] But that's okay
[01:29:00] 但没关系 无所谓
[01:29:00] Cause I love me yeah I love me yeah
[01:30:00] 因为我爱自己 在乎自己
[01:30:00] I love me yeah I love myself anyway
[01:33:00] 无论如何我都爱自己 在乎自己
[01:33:00] Hey
[01:34:00] //
[01:34:00] Everything's gonna be alright
[01:37:00] 一切都会好起来的
[01:37:00] Everything's gonna be okay
[01:39:00] 一切都会向好的方向转变
[01:39:00] It's gonna be a good good life
[01:41:00] 我的人生将会精彩纷呈
[01:41:00] That's what my therapist say
[01:44:00] 我的心理医生是这样告诉我的
[01:44:00] Everything's gonna be alright
[01:46:00] 一切都会好起来的
[01:46:00] Everything's gonna be just fine
[01:49:00] 一切都会向好的方向转变
[01:49:00] It's gonna be a good good life
[01:53:00] 我的人生将会精彩纷呈
[01:53:00] I'm a mess I'm a loser
[01:55:00] 我的生活一团糟 我是个落败者
[01:55:00] I'm a hater I'm a user
[01:58:00] 善妒的我 常常被人利用
[01:58:00] I'm a mess for your love it ain't new
[02:03:00] 你对我的爱让我心烦意乱 这并非什么新鲜事
[02:03:00] I'm obsessed I'm embarrassed
[02:05:00] 我意乱情迷难以自拔 却又满心的窘迫不安
[02:05:00] I don't trust no one around us
[02:08:00] 我不相信身边的任何人
[02:08:00] I'm a mess for your love it ain't new
[02:13:00] 你对我的爱让我心烦意乱 这并非什么新鲜事
[02:13:00] Woo ooo ooo ooo
[02:14:00] //
[02:14:00] Ah ah ah
[02:17:00] //
[02:17:00] Woo ooo ooo ooo
[02:19:00] //
[02:19:00] Ah ah ah
[02:23:00] //
[02:23:00] Everything's gonna be alright alright
[02:26:00] 一切都会好起来的
[02:26:00] Everything's gonna be just fine just fine
[02:29:00] 一切都会向好的方向转变
[02:29:00] It's gonna be a good good life
[02:34:00] 我的人生将会精彩纷呈
[02:34:00] I'm a mess I'm a loser
[02:36:00] 我的生活一团糟 我是个落败者
[02:36:00] I'm a hater I'm a user
[02:38:00] 善妒的我 常常被人利用
[02:38:00] I'm a mess for your love it ain't new
[02:43:00] 你对我的爱让我心烦意乱 这并非什么新鲜事
[02:43:00] I'm obsessed I'm embarrassed
[02:46:00] 我意乱情迷难以自拔 却又满心的窘迫不安
[02:46:00] I don't trust no one around us
[02:48:00] 我不相信身边的任何人
[02:48:00] I'm a mess for your love it ain't new
[02:53:00] 你对我的爱让我心烦意乱 这并非什么新鲜事
[02:53:00] Woo ooo ooo ooo
[02:55:00] //
[02:55:00] Ah ah ah
[02:58:00] //
[02:58:00] Woo ooo ooo ooo
[03:00:00] //
[03:00:00] Ah ah ah
[03:05:00] //
[03:05:00] /