[00:00:00] HOLD ON - KARD
[00:02:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：BM/J.seph
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：Hayley Aitken/Olof Lindskog/72
[00:03:00] //
[00:03:00] 编曲：OLLIPOP
[00:09:00] //
[00:09:00] 소민：
[00:09:00] //
[00:09:00] 그리워해 너와
[00:11:00] 十分想念 与你
[00:11:00] 함께했던 시간 속에서
[00:13:00] 相伴的时光里
[00:13:00] 쌓여진 추억
[00:15:00] 积累的层层回忆
[00:15:00] 주고 받았던 모든걸 oh oh
[00:18:00] 相互给予的一切 oh oh
[00:18:00] 지우：
[00:19:00] //
[00:19:00] 너무 낯설어 난
[00:21:00] 我感到无比陌生
[00:21:00] 늘 너로 채워진 자리가
[00:23:00] 原本由你填满的位置
[00:23:00] 비워진 뒤로
[00:25:00] 被清空之后
[00:25:00] 또 길을 잃고
[00:26:00] 我再一次迷失了方向
[00:26:00] 홀로 머물러 널 기다리며
[00:29:00] 所以独自留下 等待你回来
[00:29:00] J.seph：
[00:30:00] //
[00:30:00] I won't make you wait too long
[00:32:00] //
[00:32:00] 많은 계절이 지나
[00:34:00] 四季更替 时间流转
[00:34:00] 아끼는 우리의
[00:35:00] 在我们珍视的记忆
[00:35:00] 기억이 희미해지기 전에
[00:37:00] 渐渐模糊之前
[00:37:00] 돌아갈테니까
[00:39:00] 我定会回到过去
[00:39:00] BM：
[00:39:00] //
[00:39:00] 지금 우린 마지막
[00:41:00] 因为此刻
[00:41:00] 인사는 아니니까
[00:44:00] 不是我们最后的道别
[00:44:00] 내 마음이
[00:45:00] 我的心
[00:45:00] 변함없이
[00:46:00] 从未改变
[00:46:00] We'll be right back to love
[00:48:00] //
[00:48:00] 지우：
[00:48:00] //
[00:48:00] 모든 게 사라져버리고 all I see
[00:52:00] 一切都消失殆尽 我所见的一切
[00:52:00] You and me
[00:53:00] //
[00:53:00] We hold on
[00:55:00] //
[00:55:00] Hold on
[00:57:00] //
[00:57:00] 소민：
[00:58:00] //
[00:58:00] 두 눈을 감아야 보이는 memories
[01:01:00] 只有闭上双眼才能看见的回忆
[01:01:00] Baby please
[01:03:00] //
[01:03:00] 언제나 기다려줄테니
[01:05:00] 无论何时 我都会等你
[01:05:00] 다시 돌아오는 날까지
[01:07:00] 直到你回来的那一天
[01:07:00] 잠깐 good bye
[01:08:00] 暂时 再见
[01:08:00] All：
[01:09:00] //
[01:09:00] Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah
[01:12:00] //
[01:12:00] 소민：
[01:13:00] //
[01:13:00] Hold on
[01:15:00] //
[01:15:00] Hold on
[01:17:00] //
[01:17:00] J.seph：
[01:18:00] //
[01:18:00] Before we met I was
[01:19:00] //
[01:19:00] 그 모습은 투박했었던 shape
[01:21:00] 那泛着粗糙模样
[01:21:00] 보듬어 줬던 my fans
[01:22:00] 给予我安慰的粉丝
[01:22:00] 처음엔 다 모든 게 shy
[01:23:00] 从初次的生涩
[01:23:00] 성장해나가 as J
[01:24:00] 到作为J 逐渐成长
[01:24:00] 돌이켜봐 spring days
[01:25:00] 回溯往昔春日
[01:25:00] 곱씹어 봐도 봄 내음
[01:27:00] 细细品味 都是春天的气息
[01:27:00] 추억이 깃들은 서울
[01:28:00] 充满回忆的首尔
[01:28:00] 더 완연히 깊어질 여운 hold on
[01:30:00] 散发出愈加浓郁的余韵 hold on
[01:30:00] 지우：
[01:30:00] //
[01:30:00] 흐리지만
[01:30:00] 虽然流逝
[01:30:00] 선명했던 first time
[01:32:00] 却格外清晰的初次相遇
[01:32:00] 서툴게 보여도
[01:33:00] 即便显得生疏
[01:33:00] 괜찮아 all right
[01:34:00] 也没关系 all right
[01:34:00] 느슨해질 기억
[01:36:00] 逐渐松散的记忆
[01:36:00] 떠안은 시간
[01:37:00] 承担一切的时间
[01:37:00] 모두
[01:37:00] 一切
[01:37:00] We'll lean on each other again
[01:40:00] //
[01:40:00] BM：
[01:40:00] //
[01:40:00] I won't make you wait too long
[01:43:00] //
[01:43:00] 많은 계절이 지나
[01:45:00] 四季更替 时间流转
[01:45:00] 아끼는 우리의
[01:46:00] 在我们珍视的记忆
[01:46:00] 기억이 희미해지기 전에
[01:48:00] 渐渐模糊之前
[01:48:00] 돌아갈테니까
[01:50:00] 我定会回到过去
[01:50:00] J.seph：
[01:50:00] //
[01:50:00] 지금 우린 마지막
[01:52:00] 因为此刻
[01:52:00] 만남은 아니니까
[01:55:00] 不是我们最后的道别
[01:55:00] 내 마음이
[01:56:00] 我的心
[01:56:00] 변함없이
[01:57:00] 从未改变
[01:57:00] We'll be right back to love
[01:59:00] //
[01:59:00] 소민：
[01:59:00] //
[01:59:00] 모든 게 사라져버리고 all I see
[02:03:00] 一切都消失殆尽 我所见的一切
[02:03:00] You and me
[02:04:00] //
[02:04:00] We hold on
[02:06:00] //
[02:06:00] Hold on
[02:08:00] //
[02:08:00] 지우：
[02:09:00] //
[02:09:00] 두 눈을 감아야 보이는 memories
[02:12:00] 只有闭上双眼才能看见的回忆
[02:12:00] Baby please
[02:14:00] //
[02:14:00] 언제나 기다려줄테니
[02:16:00] 无论何时 我都会等你
[02:16:00] 다시 돌아오는 날까지
[02:18:00] 直到你回来的那一天
[02:18:00] 잠깐 good bye
[02:19:00] 暂时 再见
[02:19:00] All：
[02:20:00] //
[02:20:00] Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah
[02:23:00] //
[02:23:00] 지우：
[02:24:00] //
[02:24:00] Hold on
[02:26:00] //
[02:26:00] Hold on
[02:28:00] //
[02:28:00] 소민：
[02:29:00] //
[02:29:00] 아무리 어두워져 가도 난
[02:38:00] 不管世界有多么黑暗
[02:38:00] BM：
[02:38:00] //
[02:38:00] Yeah yeah yeah
[02:40:00] //
[02:40:00] Time waits for nobody
[02:42:00] //
[02:42:00] 다시 만날 때까지
[02:44:00] 直到再次相见那一刻
[02:44:00] 소민：
[02:44:00] //
[02:44:00] I'll be waiting here 'til you return
[02:47:00] //
[02:47:00] Oh yeah
[02:48:00] //
[02:48:00] 지우：
[02:48:00] //
[02:48:00] 모든 게 사라져버리고 all I see
[02:52:00] 一切都消失殆尽 我所见的一切
[02:52:00] You and me
[02:53:00] //
[02:53:00] We hold on
[02:54:00] //
[02:54:00] 소민：
[02:54:00] //
[02:54:00] You and me hold on
[02:55:00] //
[02:55:00] Hold on
[02:56:00] //
[02:56:00] 소민：
[02:56:00] //
[02:56:00] You and me hold on hold on
[02:58:00] //
[02:58:00] 소민：
[02:59:00] //
[02:59:00] 두 눈을 감아야 보이는 memories
[03:01:00] 只有闭上双眼才能看见的回忆
[03:01:00] Baby please
[03:03:00] //
[03:03:00] 언제나 기다려줄 테니
[03:05:00] 无论何时 我都会等你
[03:05:00] 지우：
[03:05:00] //
[03:05:00] 기다려
[03:06:00] 等待着你
[03:06:00] 다시 돌아오는 날까지
[03:07:00] 直到你回来的那一天
[03:07:00] 잠깐 good bye
[03:08:00] 暂时 再见
[03:08:00] All adlib 지우：
[03:09:00] //
[03:09:00] Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah
[03:12:00] //
[03:12:00] 소민 adlib 지우：
[03:13:00] //
[03:13:00] Hold on
[03:15:00] //
[03:15:00] Hold on
[03:20:00] //