[00:00:00] 残照 - 山内惠介
[00:01:00] 作词：松井五郎
[00:02:00] 作曲：水森英夫
[00:30:00] どんな夢にも涯がある
[00:36:00] 如果任何梦想都有边际的话
[00:36:00] ならば二人で行くもいい
[00:41:00] 我愿与你一同追梦
[00:41:00] なのにどうして すだれ雨
[00:48:00] 但为何下起了绵绵细雨
[00:48:00] ふいに二人を引き裂いた
[00:53:00] 突然我们各奔东西
[00:53:00] 行くな 行くな
[00:56:00] 请你不要离开不要离开
[00:56:00] 行かないで
[00:59:00] 请你不要离开我
[00:59:00] 花の彩は 散らせない
[01:05:00] 绚烂的花朵永不褪色
[01:05:00] いまもここに
[01:08:00] 此刻的你
[01:08:00] いまもあなたは
[01:12:00] 依旧在我的身边
[01:12:00] いのちが涸れても
[01:20:00] 哪怕生命终焉
[01:20:00] 心を灯して
[01:39:00] 也请你点燃心灵的灯火
[01:39:00] 決してひとりにしないよと
[01:45:00] 我们手挽手
[01:45:00] 固く結んだ指と指
[01:50:00] 起誓不会丢下对方孤单一人
[01:50:00] あの日誓ったはずなのに
[01:56:00] 尽管曾经我们有过誓言
[01:56:00] 時は無情に線を引く
[02:02:00] 但有时候却无情地将我们阻隔
[02:02:00] なぜだ なぜだ
[02:05:00] 这究竟是为什么为什么
[02:05:00] なぜなんだ
[02:08:00] 为什么呀
[02:08:00] 抱いたからだ儚くて
[02:14:00] 我们相拥的身体如此不真实
[02:14:00] 涙ばかり 後を追うのか
[02:21:00] 我流着泪在你的身后追赶
[02:21:00] いのちが涸れても
[02:29:00] 哪怕生命终焉
[02:29:00] 心を残して
[03:00:00] 也请你保留你的心
[03:00:00] 何度名前を叫んでも
[03:06:00] 无论我对你千呼万唤
[03:06:00] そこに応える声はない
[03:11:00] 你却丝毫没有任何回应
[03:11:00] 思い一途に辿るほど
[03:17:00] 人们越是一厢情愿
[03:17:00] 人は戻れる場所がない
[03:23:00] 就越找不到归处
[03:23:00] 行くな 行くな
[03:26:00] 请你不要离开不要离开
[03:26:00] 行かないで
[03:29:00] 请你不要离开我
[03:29:00] こんな別れ 許せない
[03:35:00] 我不愿意就此与你分别
[03:35:00] いまも深く残るぬくもり
[03:42:00] 此刻也依然能感受到你残存的体温
[03:42:00] いのちが涸れても
[03:50:00] 哪怕生命终焉
[03:50:00] 心を灯して
[04:00:00] 也请你点燃心灵的灯火