[00:00:00] 流星 (Falling Star) (《火影忍者》TV动画第90-103集片尾曲) - TiA (ティア)
[00:06:00] //
[00:06:00] 詞:TiA(A大文字)/小林夏海
[00:13:00] //
[00:13:00] 曲:TiA(A大文字)/河野圭
[00:19:00] //
[00:19:00] 立ち止まった肩に
[00:24:00] 停在肩头
[00:24:00] 明日へ向かう風を感じてた
[00:29:00] 向着明天感受风
[00:29:00] 街の灯り星屑みたいに
[00:35:00] 街灯像星星一样
[00:35:00] 二人包むけど
[00:39:00] 包裹着两个人
[00:39:00] 「それぞれに
[00:41:00] 每个人
[00:41:00] 違う輝きがある」と
[00:49:00] 都有不一样的光芒
[00:49:00] 笑う君が
[00:52:00] 笑着的你
[00:52:00] 一番眩しく見えるよ
[00:58:00] 能看到最闪亮
[00:58:00] 君は流星のように
[01:02:00] 你像流星一样
[01:02:00] 孤独なツバメのように
[01:08:00] 像孤独的燕子一样
[01:08:00] 夜の闇を切り裂き行けるはず
[01:17:00] 将黑暗的夜里穿梭而过
[01:17:00] 時計じかけの日々に
[01:21:00] 钟表走动的日子
[01:21:00] 流されそうな時は
[01:27:00] 流逝的时刻
[01:27:00] 忘れないで 一人じゃないこと
[01:53:00] 不要忘记 你不孤单
[01:53:00] 「自分らしさ」なんて
[01:58:00] 个性什么的
[01:58:00] 考えても意味なんてないね
[02:03:00] 即使想 也没有意义
[02:03:00] どんな時も君は君だから
[02:09:00] 因为无论何时你都是你自己
[02:09:00] ありのままでいて
[02:13:00] 真实地活着
[02:13:00] ポケットの中を
[02:18:00] 口袋里
[02:18:00] カラッポにしても
[02:23:00] 即使空空如也
[02:23:00] 大事なものは
[02:26:00] 珍贵的东西
[02:26:00] 左の胸に残ってる
[02:32:00] 还留在左边的心里
[02:32:00] 夢は流星のように
[02:36:00] 梦像流星一样
[02:36:00] 雨上がりの虹のように
[02:42:00] 像雨后的彩虹一样
[02:42:00] この心に光を連れて来る
[02:51:00] 让心连着光
[02:51:00] 迷い続けることが
[02:55:00] 继续迷茫
[02:55:00] ひとつの答えになるよ
[03:01:00] 也是一个答案啊
[03:01:00] ごまかしたりしないと誓おう
[03:09:00] 发誓不再欺骗
[03:09:00] 「何が間違っているのだろう
[03:13:00] 也许错了
[03:13:00] 何が間違っていないのだろう」
[03:20:00] 也许没有错
[03:20:00] そんな時は空に手を伸ばし
[03:27:00] 这时 伸开双手
[03:27:00] もっと高く両手を広げて
[03:32:00] 将两手伸得更高
[03:32:00] もっともっと高く
[03:36:00] 更高 更高
[03:36:00] きっとそう掴める
[03:41:00] 你一定会抓住
[03:41:00] 無限な君の未来
[03:48:00] 无限的未来
[03:48:00] 時は流星のように
[03:52:00] 时间像流星一样
[03:52:00] 長く光る尾をひき
[03:57:00] 拖着长长的尾巴
[03:57:00] 瞬く間に駆け抜けて行くから
[04:06:00] 转瞬即逝
[04:06:00] 二度と戻らない今日を
[04:11:00] 再也回不去的今天
[04:11:00] 今と向き合う強さを
[04:17:00] 面对现在的强大
[04:17:00] あきらめたりしないと誓おう
[04:22:00] 发誓不会放弃