[00:00:00] 竈門炭治郎のうた(OST ver.) - 中川奈美&椎名豪
[00:11:00] 词：ufotable
[00:12:00] 曲：椎名豪
[00:15:00] 编曲：椎名豪
[00:18:00] 目を閉じて 思い出す
[00:25:00] 闭上双眼我又回想起
[00:25:00] 過ぎ去りし あの頃の
[00:31:00] 已成为过去的那个时候
[00:31:00] 戻れない 帰れない
[00:37:00] 我已无路可退已无法回到从前
[00:37:00] 広がった 深い闇
[01:37:00] 只有深深的黑暗在无尽的蔓延
[01:37:00] 戻れない 帰れない
[01:44:00] 我已无路可退已无法回到从前
[01:44:00] 広がった 深い闇
[01:51:00] 只有深深的黑暗在无尽的蔓延
[01:51:00] 泣きたくなるような 優しい音
[02:04:00] 那温柔到令人想要哭泣的声音
[02:04:00] どんなに苦しくても
[02:09:00] 不论多么痛苦
[02:09:00] 前へ 前へ 進め 絶望断ち
[02:21:00] 还是要奋勇向前 斩断绝望
[02:21:00] 失っても 失っても
[02:27:00] 不论失去多少
[02:27:00] 生きていくしかない
[02:35:00] 都只能继续活下去
[02:35:00] どんなにうちのめされても
[02:41:00] 不论受到多少挫折
[02:41:00] 守るものがある
[03:15:00] 心中仍有要守护的人
[03:15:00] 失っても 失っても
[03:21:00] 不论失去多少
[03:21:00] 生きていくしかない
[03:29:00] 都只能继续活下去
[03:29:00] どんなにうちのめされても
[03:35:00] 不论受到多少挫折
[03:35:00] 守るものがある
[03:53:00] 心中仍有要守护的人
[03:53:00] 我に課す 一択の
[03:59:00] 这就是我唯一的命运
[03:59:00] 運命と 覚悟する
[04:06:00] 我已对此有所觉悟
[04:06:00] 泥を舐め 足掻いても
[04:12:00] 纵然狼狈不堪苦苦挣扎
[04:12:00] 目に見えぬ 細い糸
[04:20:00] 那细线却依旧目不可及
[04:20:00] 泣きたくなるような 優しい音
[04:32:00] 那温柔到令人想要哭泣的声音
[04:32:00] どんなに悔しくても
[04:37:00] 不论心有多少不甘
[04:37:00] 前へ 前へ 向かえ 絶望断ち
[04:50:00] 还是要奋勇向前 斩断绝望
[04:50:00] 傷ついても 傷ついても
[04:56:00] 纵然伤痕累累
[04:56:00] 立ち上がるしかない
[05:04:00] 也必须振作起来
[05:04:00] どんなにうちのめされても
[05:10:00] 不论受到多少挫折
[05:10:00] 守るものがある
[05:16:00] 心中仍有要守护的人
[05:16:00] 守るものがある
[05:20:00] 心中仍有要守护的人