[00:00:00] ノスタルジックレインフォール (Nostalgic Rainfall) (《恋如雨止》TV动画片头曲) - CHiCO with HoneyWorks
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：HoneyWorks
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：HoneyWorks
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：HoneyWorks
[00:00:00] //
[00:00:00] 放課後下駄箱
[00:03:00] 放学了 拿出鞋子
[00:03:00] 響く雨音傘無く駆け出す
[00:09:00] 滴滴答答的雨声 没拿伞跑了出去
[00:09:00] シャツが濡れる
[00:12:00] 衬衫被淋湿了
[00:12:00] 大人の貴方に届かなくて
[00:18:00] 我的心意还未传达给成熟的你
[00:18:00] たやすく触れてる雨に
[00:21:00] 好想化作可以轻易触碰到你的
[00:21:00] 雨になりたい触れさせて
[00:33:00] 雨滴 让我感受到你吧
[00:33:00] １子供扱いしないでください
[00:38:00] 1 请不要把我当小孩子对待
[00:38:00] ２優しくして
[00:41:00] 2 要温柔地对待我
[00:41:00] 誤魔化すのはもっとダメ
[00:44:00] 更不能随意糊弄我
[00:44:00] 好きなんです(聞こえてる？)
[00:48:00] 我喜欢你 听到了吗
[00:48:00] 好きなんです水たまり
[00:52:00] 我喜欢你 我现在能够
[00:52:00] 今は飛び越えられるよ
[00:55:00] 轻松地跳过水洼了
[00:55:00] 雨上がり虹が掛かって
[00:59:00] 雨过天晴彩虹挂在空中
[00:59:00] やっと目があった
[01:02:00] 终于和爱情面前迟钝的你
[01:02:00] 恋に鈍感なあなた
[01:06:00] 四目相对
[01:06:00] だから夏の青さに
[01:10:00] 所以在夏日的蓝天下
[01:10:00] 水滴がキラリルルララ
[01:15:00] 在水滴的晶莹闪耀中 噜噜啦啦
[01:15:00] 恋をしてる
[01:17:00] 在雨过天晴后
[01:17:00] 雨上がりに
[01:31:00] 我坠入爱河
[01:31:00] え？
[01:32:00] 诶？
[01:32:00] ファーストキス？
[01:34:00] 初吻？
[01:34:00] もちろんあります
[01:37:00] 当然有了
[01:37:00] もうレディーなんだから
[01:39:00] 我已经是淑女了
[01:39:00] 取扱い注意してよね
[01:43:00] 所以对我要绅士哦
[01:43:00] 押してみる(押してみて)
[01:45:00] 推一下试试 推一下试试
[01:45:00] 引いてみる(引いてみて)
[01:48:00] 拉一下试试 拉一下试试
[01:48:00] 「何してんの？」
[01:50:00] 你在做什么？
[01:50:00] 結局教えてしまうのよ
[01:53:00] 结果我会告诉你的
[01:53:00] 土砂降りの空に沈んで
[01:57:00] 在倾盆大雨的天空下郁闷不已
[01:57:00] ため息になって
[02:00:00] 不由得一声叹息
[02:00:00] 誰も気づかないの
[02:02:00] 没有人注意到吗
[02:02:00] こっち向いて
[02:06:00] 面向我这边
[02:06:00] 天気予報は雨のち思春期
[02:11:00] 天气预报说到了雨后青春期
[02:11:00] ルルララ
[02:13:00] 噜噜啦啦
[02:13:00] 恋が留まる
[02:25:00] 恋情停滞不前
[02:25:00] 一人きり
[02:27:00] 独自一人
[02:27:00] 雨宿りコーヒーが
[02:32:00] 避雨的咖啡厅
[02:32:00] いつもより苦いんだ
[02:35:00] 咖啡比平时更苦
[02:35:00] あっという間にあなた色で
[02:40:00] 转瞬之间如果能用你的表情
[02:40:00] 止められたら楽なのに
[02:45:00] 加以阻止的话就会很轻松
[02:45:00] 止まないの
[03:05:00] 但是停不下来了
[03:05:00] 「愛してる」とか
[03:07:00] “我爱你”之类的
[03:07:00] 「好きなんです」とか
[03:10:00] “我喜欢你”之类的
[03:10:00] 全部気づかないの
[03:13:00] 全都没注意到
[03:13:00] 本気なのに
[03:16:00] 我明明是认真的
[03:16:00] 虹が掛かって
[03:19:00] 彩虹挂在天空
[03:19:00] やっと目があった
[03:22:00] 终于和爱情面前迟钝的你
[03:22:00] 恋に鈍感なあなた
[03:26:00] 四目相对
[03:26:00] だから夏の青さに
[03:30:00] 所以在夏日的蓝天下
[03:30:00] 水滴がキラリルルララ
[03:35:00] 在水滴的晶莹闪耀中 噜噜啦啦
[03:35:00] 水たまりルルララ
[03:38:00] 跳过 噜噜啦啦
[03:38:00] 飛び越えてルルララ
[03:40:00] 水洼 噜噜啦啦
[03:40:00] 恋をしてる
[03:43:00] 在雨过天晴后
[03:43:00] 雨上がりに
[03:49:00] 我坠入爱河
[03:49:00] この瞬間迷わない
[03:52:00] 这一刻毫不犹豫
[03:52:00] 傘は要らない
[03:57:00] 不需要伞