[00:10:00] Tubthumping - Chumbawamba  
[00:26:00] We"ll be singing
[00:27:00] 我们将歌唱
[00:27:00] When we"re winning
[00:30:00] 当我们胜利时
[00:30:00] We"ll be singing
[00:33:00] 我们将歌唱
[00:33:00] I get knocked down
[00:35:00] 当我被击倒
[00:35:00] But I get up again
[00:36:00] 但是我会再次站起
[00:36:00] You"re never going to keep me down
[00:38:00] 你将永远不会让我失望
[00:38:00] I get knocked down
[00:39:00] 我被击倒
[00:39:00] But I get up again
[00:40:00] 但是会再次站起
[00:40:00] You"re never going to keep me down
[00:42:00] 你将永远不会让我失望
[00:42:00] I get knocked down
[00:44:00] 我被击倒
[00:44:00] But I get up again
[00:45:00] 但是会再次站起
[00:45:00] You"re never going to keep me down
[00:47:00] 你将永远不会让我失望
[00:47:00] I get knocked down
[00:48:00] 我被击倒
[00:48:00] But I get up again
[00:50:00] 但是会再次站起
[00:50:00] You"re never going to keep me down
[00:53:00] 你将永远不会让我失望
[00:53:00] Pissing the night away
[00:58:00] 赶走黑夜
[00:58:00] Pissing the night away
[01:01:00] 赶走黑夜
[01:01:00] He drinks a whisky drink
[01:02:00] 他喝了威士忌
[01:02:00] He drinks a vodka drink
[01:03:00] 他喝了伏特加
[01:03:00] He drinks a lager drink
[01:05:00] 他喝了一大杯
[01:05:00] He drinks a cider drink
[01:06:00] 他喝了苹果酒
[01:06:00] He sings the songs that remind him of the good times
[01:08:00] 他唱起的歌让自己回想起美妙的时光
[01:08:00] He sings the songs that remind him of the better times:
[01:11:00] 他唱起的歌让自己回想起更好的时光
[01:11:00] Oh Danny Boy, Danny boy,Danny boy
[01:19:00] 噢 男孩 男孩 男孩
[01:19:00] I get knocked down
[01:21:00] 我被击倒
[01:21:00] But I get up again
[01:22:00] 但是会再次站起
[01:22:00] You"re never going to keep me down
[01:24:00] 你将永远不会让我失望
[01:24:00] I get knocked down
[01:25:00] 我被击倒
[01:25:00] But I get up again
[01:27:00] 但是会再次站起
[01:27:00] You"re never going to keep me down
[01:28:00] 你将永远不会让我失望
[01:28:00] I get knocked down
[01:30:00] 我被击倒
[01:30:00] But I get up again
[01:31:00] 但是会再次站起
[01:31:00] You"re never going to keep me down
[01:33:00] 你将永远不会让我失望
[01:33:00] I get knocked down
[01:35:00] 我被击倒
[01:35:00] But I get up again
[01:36:00] 但是会再次站起
[01:36:00] You"re never going to keep me down
[01:40:00] 你将永远不会让我失望
[01:40:00] Pissing the night away
[01:44:00] 赶走黑夜
[01:44:00] Pissing the night away
[01:47:00] 赶走黑夜
[01:47:00] He drinks a whisky drink
[01:49:00] 他喝了威士忌
[01:49:00] He drinks a vodka drink
[01:50:00] 他喝了伏特加
[01:50:00] He drinks a lager drink
[01:51:00] 他喝了一大杯
[01:51:00] He drinks a cider drink
[01:52:00] 他喝了苹果酒
[01:52:00] He sings the songs that remind him of the good times
[01:54:00] 他唱起的歌让自己回想起美妙的时光
[01:54:00] He sings the songs that remind him of the better times:
[01:56:00] 他唱起的歌让自己回想起更好的时光
[01:56:00] Don"t cry for me next door neighbor...
[02:05:00] 不要为我哭泣隔壁的邻居
[02:05:00] I get knocked down
[02:07:00] 我被击倒
[02:07:00] But I get up again
[02:08:00] 但是会再次站起
[02:08:00] You"re nevre going to keep me down
[02:10:00] 你将永远不会让我失望
[02:10:00] I get knocked down
[02:12:00] 我被击倒
[02:12:00] But I get up again
[02:13:00] 但是会再次站起
[02:13:00] You"re nevre going to keep me down
[02:15:00] 你将永远不会让我失望
[02:15:00] I get knocked down
[02:16:00] 我被击倒
[02:16:00] But I get up again
[02:18:00] 但是会再次站起
[02:18:00] You"re nevre going to keep me down
[02:19:00] 你将永远不会让我失望
[02:19:00] I get knocked down
[02:21:00] 我被击倒
[02:21:00] But I get up again
[02:22:00] 但是会再次站起
[02:22:00] You"re nevre going to keep me down
[02:42:00] 你将永远不会让我失望
[02:42:00] I get knocked down
[02:44:00] 我被击倒
[02:44:00] But I get up again
[02:45:00] 但是会再次站起
[02:45:00] You"re nevre going to keep me down
[02:47:00] 你将永远不会让我失望
[02:47:00] I get knocked down
[02:49:00] 我被击倒
[02:49:00] But I get up again
[02:50:00] 但是会再次站起
[02:50:00] You"re nevre going to keep me down
[02:52:00] 你将永远不会让我失望
[02:52:00] I get knocked down
[02:53:00] 我被击倒
[02:53:00] But I get up again
[02:55:00] 但是会再次站起
[02:55:00] You"re nevre going to keep me down
[02:56:00] 你将永远不会让我失望
[02:56:00] I get knocked down
[02:58:00] 我被击倒
[02:58:00] But I get up again
[02:59:00] 但是会再次站起
[02:59:00] You"re nevre going to keep me down
[03:01:00] 你将永远不会让我失望
[03:01:00] I get knocked down
[03:02:00] 我被击倒
[03:02:00] But I get up again
[03:04:00] 但是会再次站起
[03:04:00] You"re nevre going to keep me down
[03:05:00] 你将永远不会让我失望
[03:05:00] I get knocked down
[03:07:00] 我被击倒
[03:07:00] But I get up again
[03:08:00] 但是会再次站起
[03:08:00] You"re nevre going to keep me down
[03:10:00] 你将永远不会让我失望
[03:10:00] I get knocked down
[03:12:00] 我被击倒
[03:12:00] But I get up again
[03:13:00] 但是会再次站起
[03:13:00] You"re nevre going to keep me down
[03:15:00] 你将永远不会让我失望
[03:15:00] I get knocked down
[03:16:00] 我被击倒
[03:16:00] But I get up again
[03:18:00] 但是会再次站起
[03:18:00] You"re nevre going to keep me down
[03:19:00] 你将永远不会让我失望
[03:19:00] I get knocked down
[03:21:00] 我被击倒
[03:21:00] But I get up again
[03:22:00] 但是会再次站起
[03:22:00] You"re nevre going to keep me down
[03:24:00] 你将永远不会让我失望
[03:24:00] I get knocked down
[03:26:00] 我被击倒
[03:26:00] But I get up again
[03:27:00] 但是会再次站起
[03:27:00] You"re nevre going to keep me down
[03:29:00] 你将永远不会让我失望
[03:29:00] I get knocked down
[03:30:00] 我被击倒
[03:30:00] But I get up again
[03:31:00] 但是会再次站起
[03:31:00] You"re nevre going to keep me down
[03:34:00] 你将永远不会让我失望