[00:00:00] プリクエル - Omoinotake
[00:08:00] 词：福島智朗
[00:14:00] 曲：藤井怜央
[00:20:00] 君と待ち合わせ
[00:25:00] 与约定和你见面的时间
[00:25:00] 15分を切って
[00:30:00] 还剩15分钟
[00:30:00] 左腕の秒針 チクタクと
[00:34:00] 左腕上的秒针 滴答作响
[00:34:00] 胸を急かすようで
[00:39:00] 像是在催促着我的心
[00:39:00] ホームにベルが鳴る
[00:40:00] 月台上铃声响起
[00:40:00] 君の待つ 渋谷行きへ
[00:43:00] 我向你等待的涉谷赶去
[00:43:00] 乗り込む 身体は
[00:45:00] 乘上车的身体
[00:45:00] 季節より 汗ばんで
[00:48:00] 比这个季节更加汗水淋漓
[00:48:00] 揺れる街のlight 君と眺めたい
[00:53:00] 城市灯火摇曳 我想和你一同眺望
[00:53:00] 何の意味もない 景色さえも
[00:57:00] 即使眼前风景平凡无奇
[00:57:00] もしも傍に 君がいてくれたら
[01:02:00] 如果身边有你陪伴
[01:02:00] すべて意味が宿るの
[01:07:00] 一切便会生出意义
[01:07:00] 君に伝えたい それだけじゃない
[01:12:00] 想要告诉你 不仅如此
[01:12:00] ふたりわかりたい この想いを
[01:17:00] 还想与你交换 这份心意
[01:17:00] 頭の中 何度も書き直した言葉
[01:23:00] 脑海中 无数次反复修改要说的话
[01:23:00] いつもの笑みで
[01:25:00] 愿你可以一如既往
[01:25:00] 頷いてくれますように
[01:38:00] 对我含笑颔首
[01:38:00] 君のことだから
[01:42:00] 因为是你
[01:42:00] きっと先に着いて
[01:47:00] 一定会提前先到
[01:47:00] 井の頭線の西口で
[01:52:00] 你会带着一副什么表情
[01:52:00] どんな顔してるんだろう
[01:56:00] 站在井之头线的西出口呢
[01:56:00] 「会いたい」だけじゃない
[01:58:00] 不仅是“想见你”
[01:58:00] 君以外 見えなくて
[02:01:00] 我的眼里只看得见你
[02:01:00] 何も手につかない
[02:03:00] 做什么都心不在焉
[02:03:00] 僕じゃないみたいなんだ
[02:05:00] 感觉自己已经不是自己
[02:05:00] 暮れた街のlight 君と灯したい
[02:10:00] 城市的灯光渐暗 多想和你一同点亮
[02:10:00] 遠くない未来 その一つを
[02:15:00] 遥远未来的 那一束光明
[02:15:00] 恋が愛に 変わる音が胸の奥から
[02:21:00] 恋情化作爱情的铃响
[02:21:00] 鳴り響いて到着のベルに重なって
[02:40:00] 同到站的铃声重合在了一起
[02:40:00] 寝癖のついた 髪をならして
[02:45:00] 抚平被睡得卷翘的头发
[02:45:00] 早足で歩く
[02:49:00] 加快了脚步
[02:49:00] 君にまだ 僕のダメなとこ
[02:54:00] 希望你还没有发现
[02:54:00] 気付かれないように
[03:00:00] 我的小小缺点
[03:00:00] 改札の前 君の名前を呼んで
[03:12:00] 检票口前 喊出你的名字
[03:12:00] 君は僕のlight 並び歩くnight
[03:17:00] 你就是我的光 并肩前行的夜晚
[03:17:00] ふたり笑いたい それなのにさ
[03:21:00] 希望能与你一同欢笑 然而
[03:21:00] どうしてだろう
[03:23:00] 为什么
[03:23:00] 君のことを想うだけで
[03:29:00] 只是想到你
[03:29:00] 涙が出るんだ
[03:31:00] 我便热泪盈眶
[03:31:00] 君に伝えたい それだけじゃない
[03:36:00] 想要告诉你 不仅如此
[03:36:00] ふたりわかりたい この想いを
[03:41:00] 还想与你交换 这份心意
[03:41:00] 「愛してる」と
[03:43:00] 希望今晚能对你说
[03:43:00] 今夜ちゃんと届けたいんだよ
[03:47:00] “我爱你”
[03:47:00] いつもの笑みで
[03:49:00] 而你能一如既往地
[03:49:00] 頷いてくれますように
[03:52:00] 对我含笑颔首