[00:00:00] シャンプーの匂いがした - 22/7
[00:08:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:08:00] 词：秋元康
[00:16:00] //
[00:16:00] 曲：長沢知亜紀
[00:24:00] //
[00:24:00] 西側の校舎抜け
[00:28:00] 穿过西侧的校舍
[00:28:00] プレハブの部室まで
[00:31:00] 朝着预制的社团教室
[00:31:00] スカートをなびかせて
[00:34:00] 让裙子随风扬起
[00:34:00] 一人走る
[00:37:00] 独自一人奔跑着
[00:37:00] 先輩が辞めるって
[00:40:00] 就在刚才我听说了
[00:40:00] 今さっき聞かされた
[00:43:00] 前辈要退部的消息
[00:43:00] 突然の出来事に
[00:46:00] 事出突然
[00:46:00] 動揺してる
[00:50:00] 动摇不已
[00:50:00] 穏やかに微笑む彼女を
[00:53:00] 面对朝你温柔微笑的她
[00:53:00] 両手を広げ留めてくれたか?
[00:56:00] 你是否已伸出双臂接受？
[00:56:00] 気持ちは変わらなくても
[00:59:00] 就算你的心意不会改变
[00:59:00] 話聞かせて欲しい
[01:04:00] 也希望你能听我说
[01:04:00] 他人に
[01:07:00] 我曾喜欢过你
[01:07:00] 言えないくらい好きだった
[01:11:00] 甚至不敢对任何人提起
[01:11:00] そばにいるだけで
[01:14:00] 只是在我的身边
[01:14:00] ときめいた
[01:17:00] 便让我心跳不已
[01:17:00] 想い
[01:19:00] 把这份心意
[01:19:00] 気づかれぬように隠して
[01:23:00] 悄悄地藏起
[01:23:00] ずっと告白できなかった
[01:29:00] 一直没有告白的勇气
[01:29:00] 初めてのこの恋は
[01:32:00] 我第一次的恋爱
[01:32:00] シャンプーの匂いがした
[01:47:00] 洋溢着香波的气息
[01:47:00] 憧れの先輩は
[01:50:00] 憧憬的前辈
[01:50:00] 窓際で待っていた
[01:53:00] 在窗边等着我
[01:53:00] まだ胸が苦しくて
[01:56:00] 内心还是有点难受
[01:56:00] 肩で息した
[01:59:00] 让我有点呼吸困难
[01:59:00] 真っ白なブラウスが
[02:03:00] 那纯白色的衬衫
[02:03:00] 逆光に透けていた
[02:06:00] 在逆光中透明可见
[02:06:00] ハッとしたその理由は
[02:09:00] 让你感到诧异的理由
[02:09:00] 私の秘密
[02:12:00] 是我的秘密
[02:12:00] ごめんねと
[02:13:00] 那声对不起
[02:13:00] 声には出さずに
[02:15:00] 未能说出口
[02:15:00] 唇だけがそっと動いた
[02:18:00] 只是微微地动了动唇
[02:18:00] 彼女のその決意に
[02:21:00] 面对她坚定的决心
[02:21:00] おでこをつけて泣いた
[02:26:00] 我只能抚着额头落下泪水
[02:26:00] 他人に
[02:28:00] 那是一段
[02:28:00] 知られたくない恋だった
[02:32:00] 不想让任何人知道的爱情
[02:32:00] ずっとさりげなく見つめてた
[02:39:00] 一直若不经意地凝视着你
[02:39:00] 何か話したら
[02:42:00] 一旦和你说话
[02:42:00] バレちゃうから
[02:45:00] 就会暴露无遗
[02:45:00] 一人心を落ち着かせた
[02:50:00] 独自一人平复心情
[02:50:00] 振り向いたその髪は
[02:53:00] 蓦然回首时你的发丝
[02:53:00] シャンプーの匂いがした
[03:21:00] 洋溢着香波的气息
[03:21:00] ぎゅっともう一度
[03:24:00] 你又一次
[03:24:00] 抱きしめられて
[03:27:00] 将我紧拥
[03:27:00] ずっと気づいてたと言われた
[03:34:00] 你说：你一直都知道我的心意
[03:34:00] 他人に言えないくらい
[03:37:00] 我曾喜欢过你
[03:37:00] 好きだった
[03:40:00] 甚至不敢对任何人提起
[03:40:00] そばにいるだけでときめいた
[03:46:00] 只是在我的身边就让我心跳不已
[03:46:00] 想い
[03:48:00] 把这份心意
[03:48:00] 気づかれぬように隠して
[03:52:00] 悄悄地藏起
[03:52:00] ずっと
[03:54:00] 一直
[03:54:00] 告白できなかった
[03:58:00] 没有告白的勇气
[03:58:00] 初めてのこの恋は
[04:01:00] 我第一次的恋爱
[04:01:00] シャンプーの匂いがした
[04:06:00] 洋溢着香波的气息
[04:06:00] 洋