[00:00:00] 交換日記 - Good On The Reel
[00:06:00] 词：千野隆尋
[00:08:00] 曲：岡﨑広平
[00:11:00] 傷つくのが怖くて
[00:14:00] 害怕受伤
[00:14:00] 傷つけたくもなくて
[00:17:00] 也不愿伤害他人
[00:17:00] そんな身勝手な想いが
[00:20:00] 那种任性的想法
[00:20:00] 結局傷つけた
[00:23:00] 最终还是伤害了人
[00:23:00] やっとたどり着いた
[00:25:00] 终于抵达了
[00:25:00] 隧道の向こう側
[00:28:00] 隧道的另一边
[00:28:00] 取り消し線の奥に書かれた
[00:32:00] 收回写在线的里面
[00:32:00] 本当の言葉
[00:35:00] 真心的话语
[00:35:00] それは僕を照らして
[00:40:00] 那些话照耀着我
[00:40:00] まるで君が溢れた
[00:46:00] 如同你的气息洋溢
[00:46:00] 気づかないふりしてた
[00:52:00] 明明早已察觉
[00:52:00] 気づいてたのに
[00:58:00] 却假装一无所觉
[00:58:00] あの映画のラストのように
[01:01:00] 如同那部电影的最后
[01:01:00] 大袈裟なんかじゃなくて
[01:03:00] 一点也不夸张
[01:03:00] 君じゃないとダメだって
[01:06:00] 不是你就不可以
[01:06:00] 本気で思ったんだ
[01:11:00] 这是我真实的想法
[01:11:00] 今日この日を迎えたこと
[01:15:00] 能够迎来今天
[01:15:00] 今日も一緒にいれること
[01:18:00] 今天也能和你在一起
[01:18:00] 特別よりも大切な
[01:21:00] 能让日常变成
[01:21:00] 当たり前になれたこと
[01:23:00] 比特别更加重要的理所当然
[01:23:00] 恥ずかしいなんて外した
[01:26:00] 抛开所有的羞耻
[01:26:00] お揃いのイルカのキーホルダー
[01:29:00] 带上成对的海豚钥匙圈
[01:29:00] 今じゃ恥ずかしく思うよ
[01:33:00] 现如今看曾经那个害羞的自己
[01:33:00] 恥ずかしがった自分を
[01:41:00] 反而感觉很羞愧
[01:41:00] 傷ついてもよかった
[01:44:00] 即使受伤也没关系
[01:44:00] ただ私は待ってたの
[01:47:00] 我只是在等待
[01:47:00] なのに返ってこなかった交換日記
[01:53:00] 然而交换日记却没有再回到我手上
[01:53:00] 乗り越えたかっただけ
[01:56:00] 我只是想试图跨越
[01:56:00] 信じてしまっただけ
[01:58:00] 只是选择坚持相信
[01:58:00] 暗い未来を打ち消すような
[02:02:00] 相信能消除灰暗未来的
[02:02:00] あなたの光を
[02:05:00] 来自你身上的光
[02:05:00] それは私を照らして
[02:10:00] 那光芒照亮了我
[02:10:00] 相変わらず眩しくて
[02:16:00] 一如既往的耀眼
[02:16:00] 見つめるのがやっとで
[02:22:00] 好不容易才找到
[02:22:00] 見えなかったから
[02:28:00] 却又消失不见了
[02:28:00] あの映画のラストのように
[02:31:00] 如同那部电影的最后
[02:31:00] 綺麗事じゃなくて
[02:33:00] 这不是嘴上说的大话
[02:33:00] 分かり合えないことでも
[02:36:00] 即使是难以相互理解的问题
[02:36:00] 分かち合いたかったの
[02:41:00] 我也想和你一同分担
[02:41:00] 今日この日を迎えたこと
[02:44:00] 能够迎来今天
[02:44:00] 今日も一緒にいれること
[02:48:00] 今天也能和你在一起
[02:48:00] 特別よりも大切な
[02:51:00] 能让日常变成
[02:51:00] 当たり前になれたこと
[02:53:00] 比特别更加重要的理所当然
[02:53:00] 月日と共に色褪せた
[02:56:00] 成对的海豚钥匙圈
[02:56:00] お揃いのイルカのキーホルダー
[02:59:00] 随岁月一同褪了色
[02:59:00] 私にずっとしがみついた
[03:03:00] 而感情却始终纠缠着我
[03:03:00] 色褪せない気持ち
[03:21:00] 永远不曾褪色
[03:21:00] 交換日記が作ってくれた
[03:23:00] 交换日记为我创造的未来
[03:23:00] 未来に今立っている
[03:26:00] 此刻就在我眼前
[03:26:00] 一度は離しかけた手を
[03:29:00] 牵起曾一度差点松开的手
[03:29:00] 繋いで今立っている
[03:32:00] 此刻就在我眼前
[03:32:00] 手汗なんて気にしないから
[03:35:00] 我不会在意手上的汗水
[03:35:00] しっかり握らせて
[03:37:00] 会紧紧地握住
[03:37:00] これから歩く未来でも
[03:39:00] 从此开始走向未来
[03:39:00] 決してはぐれないように
[03:44:00] 绝不会再走散
[03:44:00] 今日この日を迎えたこと
[03:47:00] 能够迎来今天
[03:47:00] 今日も一緒にいれること
[03:51:00] 今天也能和你在一起
[03:51:00] 特別よりも大切な
[03:53:00] 能让日常变成
[03:53:00] 当たり前になれたこと
[03:56:00] 比特别更加重要的理所当然
[03:56:00] これからは新しい鍵に
[03:59:00] 今后要在新的钥匙上
[03:59:00] お揃いのイルカのキーホルダー
[04:02:00] 挂上成对的海豚钥匙圈
[04:02:00] 約束なら小指じゃなくて 薬指に
[04:09:00] 约定不在小指 而放在无名指
[04:09:00] 一つじゃ叶わなかった
[04:12:00] 单独一个无法实现
[04:12:00] 二つ揃えて形になった
[04:15:00] 两个相合才能构成完整图案
[04:15:00] ようやく揃ったキーホルダーが
[04:21:00] 好不容易凑成一对的钥匙圈
[04:21:00] 未来を照らしてくれた
[04:24:00] 为我照亮了未来