[00:00:00] 両忘 - コブクロ
[00:02:00] 词：小渕健太郎
[00:03:00] 曲：小渕健太郎
[00:25:00] 「真実」の反対は
[00:32:00] “真实”的反面
[00:32:00] ただの「嘘」でいいのか?
[00:38:00] 只是“谎言”就够了吗?
[00:38:00] それだけで回る世界なら
[00:43:00] 如果世界据此就能旋转
[00:43:00] 「情け」なんて言葉
[00:45:00] “人情”这种词
[00:45:00] もう死語だね
[00:50:00] 就不会有人再用了吧
[00:50:00] 三面鏡にしか映らない
[00:53:00] 就像侧脸只能
[00:53:00] 横顔があるように
[00:56:00] 倒映在三面镜中
[00:56:00] 君にも見えない君を
[01:00:00] 也会有人看到
[01:00:00] 誰かが見てる
[01:03:00] 你都不曾见过的你
[01:03:00] 過ちの裏には 心 抗った爪痕
[01:10:00] 过错之下 是内心抗争的爪痕
[01:10:00] 自分につけなかった嘘
[01:15:00] 没有对自己撒的谎
[01:15:00] 隠せば隠すほど
[01:18:00] 越是努力隐藏
[01:18:00] 記憶の中で暴れる
[01:23:00] 越会在记忆中暴露
[01:23:00] 真実は 誰にも懐かない
[01:35:00] 谁也不会怀念真实
[01:35:00] 口を噤んでても
[01:41:00] 就算噤口不言
[01:41:00] 身振り手振りはお喋り
[01:47:00] 举止动作也会代替语言
[01:47:00] 漂う空気を消すように
[01:52:00] 为了消除氤氲的气氛
[01:52:00] 振り撒く 笑顔のスプレー
[01:59:00] 四处洒下笑容的喷雾
[01:59:00] 反面教師と諭すように
[02:02:00] 就像比喻成反面教师一样
[02:02:00] 人の不幸 指差せば
[02:05:00] 对他人的不幸指指点点
[02:05:00] いつか当たるぞ
[02:08:00] 终有一天
[02:08:00] 自分の打った流れ弾に
[02:11:00] 自己也会被流弹击中
[02:11:00] 間違いは晒され
[02:15:00] 暴露出错误
[02:15:00] 正しさだけが正解のニュースから
[02:21:00] 只有正义才是正确答案 从这样的新闻里
[02:21:00] 何を感じればいい?
[02:24:00] 要感受到什么才好?
[02:24:00] 踏み外し 叩かれ
[02:27:00] 脱离正规 受到打击
[02:27:00] ズタボロでも這い上がり
[02:31:00] 遍体鳞伤也要拼命挣扎
[02:31:00] 見上げる
[02:33:00] 抬头仰望
[02:33:00] 瞳にも晴天を
[02:52:00] 瞳孔中也是晴天
[02:52:00] 心に触れる度
[02:55:00] 每一次触碰心灵
[02:55:00] 君の表情がロックする
[03:00:00] 你的表情都会无比专注
[03:00:00] 怖いんだね 人を信じるのが
[03:05:00] 相信他人 真的很可怕呢
[03:05:00] 過ちの裏には 心 抗った爪痕
[03:12:00] 过错之下 是内心抗争的爪痕
[03:12:00] 自分につけなかった嘘
[03:17:00] 没有对自己撒的谎
[03:17:00] 記憶の影に待つ
[03:20:00] 在记忆的阴影下等待
[03:20:00] 自分の肩を抱き寄せ
[03:25:00] 将自己的肩膀拥入怀中
[03:25:00] いつしか 話せる日が来る
[03:30:00] 总有一天 会迎来能说出口的一天
[03:30:00] 待ち侘びた夜明けを
[03:33:00] 在将等待已久的黎明
[03:33:00] 包み込む光の中
[03:37:00] 重重包裹的光芒之中
[03:37:00] 静かに 歩き出せたらいい
[03:42:00] 只需要 静静迈步出发即可