[00:00:00] 中毒 - SHISHAMO
[00:04:00] 词：宮崎朝子
[00:07:00] 曲：宮崎朝子
[00:11:00] なんて欲深い生き物なんでしょう
[00:16:00] 我是个多么欲壑难填的生物啊
[00:16:00] あなたの全てが欲しいだなんて
[00:21:00] 竟然会想要你的全部
[00:21:00] どのツラ下げて言うんでしょう
[00:26:00] 到底怎么好意思说出来的
[00:26:00] 身の程知らずの恋です
[00:29:00] 这是场缺乏自知之明的恋爱
[00:29:00] 分かってます
[00:30:00] 我明白
[00:30:00] それでも今はバカでいさせて
[00:40:00] 但现在请让我当个笨蛋吧
[00:40:00] 賢くなんかなったら
[00:44:00] 如果变得聪明起来
[00:44:00] 恋はできないでしょう
[00:53:00] 就无法谈恋爱了吧
[00:53:00] あぁもう なんだよ恋って
[00:58:00] 啊 真是的 恋爱到底是什么啊
[00:58:00] 泣いて 病んで
[01:00:00] 哭泣 忧虑
[01:00:00] 辛いことばっかり
[01:02:00] 充满痛苦的事
[01:02:00] それでもどうして私は
[01:08:00] 可为什么即便如此
[01:08:00] これをやめることができないのか
[01:12:00] 我也不愿意放弃呢
[01:12:00] キマっちゃってんだな
[01:14:00] 因为认定了吧
[01:14:00] ハマっちゃってんだな
[01:27:00] 因为深陷了吧
[01:27:00] なんて罪深い男なんでしょう
[01:32:00] 你是个多么罪孽深重的男子啊
[01:32:00] あなたのせいで狂ってるこの女を
[01:37:00] 这个女人因为你而疯狂
[01:37:00] 気にも留めず生きてるなんて
[01:42:00] 你却活得毫不在意
[01:42:00] そんなあなたの笑顔が好き
[01:47:00] 我喜欢这样的你的笑容
[01:47:00] それでもあなたのそばに居させて
[01:57:00] 即便如此也请让我陪在你身边
[01:57:00] 見ないフリ 気づかないフリは
[02:01:00] 假装看不见 没有发觉
[02:01:00] もうプロ級だから
[02:07:00] 你已经炉火纯青
[02:07:00] 私のこと好きじゃなくてもいい
[02:11:00] 你不喜欢我也没关系
[02:11:00] 夕焼けを綺麗だと感じるように
[02:18:00] 就像感觉夕阳很美一样
[02:18:00] 当たり前に
[02:19:00] 喜欢你
[02:19:00] あなたを好きになった
[02:22:00] 已经变成了理所当然的事
[02:22:00] 生きるため呼吸をするのと
[02:26:00] 就像为了活着
[02:26:00] 同じように
[02:28:00] 需要呼吸一样
[02:28:00] 毎日あなたのことだけを考えてる
[02:54:00] 每天都只思考着有关你的事
[02:54:00] あぁもう なんだよ恋って
[02:59:00] 啊 真是的 恋爱到底是什么啊
[02:59:00] 泣いて病んで辛いことばっかり
[03:03:00] 哭泣 忧虑 充满痛苦的事
[03:03:00] それでもどうして私は
[03:09:00] 可为什么即便如此
[03:09:00] これをやめることができないのか
[03:14:00] 我也不愿意放弃呢
[03:14:00] あぁ もう
[03:17:00] 啊 真是的
[03:17:00] あなたのことだけ
[03:19:00] 只把你一人
[03:19:00] 見つめて 触って
[03:21:00] 放在眼里 触碰你
[03:21:00] 生きていきたい
[03:23:00] 想要这样活下去
[03:23:00] これはもうきっと治らない
[03:29:00] 这一定已经无药可救
[03:29:00] 私の病 これからも繰り返す
[03:36:00] 我的病情今后还会反复
[03:36:00] だって
[03:37:00] 因为
[03:37:00] キマっちゃってんだもん
[03:39:00] 这是注定的嘛
[03:39:00] ハマっちゃってんだもん
[03:42:00] 我迷恋上你了嘛