[00:01:00] Call Me Baby - EXO
[00:03:00] CALL ME BABY
[00:03:00] 叫我宝贝
[00:03:00] 이 거리는 완전 난리야
[00:05:00] 街道上一片浮华喧嚣
[00:05:00] (CALL ME BABY)
[00:06:00] 叫我宝贝
[00:06:00] 사람들 사이는 남이야
[00:07:00] 人与人之间疏离漠然
[00:07:00] (CALL ME BABY)
[00:08:00] 叫我宝贝
[00:08:00] 함께하는 매 순간이
[00:10:00] 在一起的每个瞬间
[00:10:00] Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
[00:12:00] 像 邦邦 邦邦 邦邦邦邦
[00:12:00] What up
[00:12:00] 怎么了
[00:12:00] Hey Girl 영원 같던 찰나
[00:15:00] 嘿 女孩 永恒般的刹那
[00:15:00] (운명 같은 순간)
[00:17:00] 命运般的瞬间
[00:17:00] 나를 한 순간 뚫고가
[00:18:00] 顷刻间穿透我身心
[00:18:00] (번개처럼 이 세계를)
[00:20:00] (疾如闪电 划过世界)
[00:20:00] 넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
[00:22:00] 你轻唤我的名字 向我走来
[00:22:00] 놀라워 섬광처럼 가득 차
[00:25:00] 不思议 仿若花火流光
[00:25:00] 너를 마주한 순간 oh my
[00:28:00] 与你相视的一瞬 哦 我的
[00:28:00] 편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐
[00:32:00] 随意地坐下来 现在听我诉说吧
[00:32:00] Oh I don"t care 나 멀리멀리 돌아간대도
[00:36:00] 哦 我不在乎 纵经千回百转 方始到头
[00:36:00] 이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
[00:41:00] 也会成为你身边唯一的男人
[00:41:00] 메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워
[00:46:00] 你渗透我干涸的嘴唇 将我唤醒
[00:46:00] The time"s wasting girl
[00:48:00] 浪费时间的女孩
[00:48:00] So don"t wait don"t wait too long
[00:50:00] 所以不要等待，不要等太久
[00:50:00] 빛나는 것들은 많아
[00:52:00] 世间光怪陆离万千
[00:52:00] 그 안에 진짜를 봐봐
[00:55:00] 其中真假虚实细辨
[00:55:00] Call me baby Call me baby
[00:57:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[00:57:00] Call me baby Call me baby
[00:59:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[00:59:00] (You know my name girl)
[01:00:00] 你知道我的名字 女孩
[01:00:00] 널 향해 커져간 마음아
[01:01:00] 为你敞开的恋心之门
[01:01:00] 너 말곤 그 문을 닫아
[01:03:00] 除你之外紧紧封尘
[01:03:00] (You know I"m here girl)
[01:05:00] 你知道我在这 女孩
[01:05:00] Call me baby Call me baby
[01:07:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[01:07:00] Call me baby Call me baby
[01:08:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[01:08:00] 몇 번이라도 Call me girl
[01:11:00] 千百遍也不倦 叫我宝贝
[01:11:00] 나를 나로 존재하게 해
[01:13:00] 你让我找到我的存在
[01:13:00] 내 세상은 오직 you"re the one
[01:16:00] 我的世界 你是独一无二
[01:16:00] You"re the one
[01:17:00] 你是独一无二
[01:17:00] Girl you"re the one I want
[01:19:00] 女孩 你是独一无二
[01:19:00] 빛나는 것들은 많아
[01:21:00] 世间光怪陆离万千
[01:21:00] 그 안에 진짜를 봐봐
[01:24:00] 其中真假虚实细辨
[01:24:00] Call me baby Call me baby
[01:26:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[01:26:00] Call me baby Call me baby
[01:27:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[01:27:00] 몇 번이라도 Call me girl
[01:29:00] 千百遍也不倦 叫我宝贝
[01:29:00] Baby girl 욕심들 속에 날 선
[01:33:00] 物欲沧流中 能够
[01:33:00] 그 어떤 말도 넘어설
[01:36:00] 平渡任何尖锐言辞
[01:36:00] (Call me baby)
[01:36:00] 叫我宝贝
[01:36:00] 그런 믿음을 보여준 너
[01:38:00] 只因有你给我的信念
[01:38:00] 모두 변해 날 떠나간대도
[01:43:00] 纵物是人非 我一无所有
[01:43:00] 너는 나만의 lady
[01:45:00] 你也是我的专属
[01:45:00] 내 손을 잡아주는 그거면 돼
[01:48:00] 只要你我十指相扣
[01:48:00] 빛나는 것들은 많아
[01:50:00] 世间光怪陆离万千
[01:50:00] 그 안에 진짜를 봐봐
[01:53:00] 其中真假虚实细辨
[01:53:00] Call me baby Call me baby
[01:55:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[01:55:00] Call me baby Call me baby
[01:57:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[01:57:00] (You know my name girl)
[01:58:00] 你知道我的名字 女孩
[01:58:00] 널 향해 커져간 마음아
[02:00:00] 为你敞开的恋心之门
[02:00:00] 너 말곤 그 문을 닫아
[02:01:00] 除你之外紧紧封尘
[02:01:00] (You know I"m here girl)
[02:02:00] 你知道我在这 女孩
[02:02:00] Call me baby Call me baby
[02:05:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[02:05:00] Call me baby Call me baby
[02:07:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[02:07:00] 어둔 미로 속에 갇혔던
[02:13:00] 曾深陷于黑暗迷途的
[02:13:00] Oh 나 (그 어둠 속에서)
[02:16:00] 我 (在那黑暗之中)
[02:16:00] 날 깨워준 네 목소리 들려와
[02:24:00] 隐约传来你唤醒我的声音
[02:24:00] 날 다시 태어나게 해 Yeah!
[02:26:00] 是你让我重获新生
[02:26:00] E-X-O Listen!
[02:29:00] E-X-O 听着
[02:29:00] Say my name (Louder)
[02:32:00] 大声叫我的名字
[02:32:00] 혼란스러운 공간 속
[02:34:00] 混乱纷杂的空间里
[02:34:00] 날 이끌어줄 빛이 되고
[02:37:00] 若你成为指引光芒
[02:37:00] 놓치지 않아준 너라면
[02:38:00] 若你绝不弃我而去
[02:38:00] (What up)
[02:39:00] 怎么了
[02:39:00] 널 안고 변치 않을게 널 안고
[02:42:00] 拥你入怀 始终不变
[02:42:00] 나를 떠나버린 사람들과 마주해
[02:44:00] 紧拥着你 直面一一离开我的人
[02:44:00] Never don"t mind about a thing
[02:46:00] 不介意的事
[02:46:00] 내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
[02:47:00] 你充盈了我心里的巨大空缺
[02:47:00] (CALL ME BABY)
[02:50:00] 叫我宝贝
[02:50:00] 흔들리는 세상 속에서
[02:52:00] 飘摇不定的浮华尘世
[02:52:00] 빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
[02:55:00] 唯有你是我生命里的一道光
[02:55:00] Girl you"re the one I want
[02:57:00] 女孩 你是独一无二
[02:57:00] 빛나는 것들은 많아
[03:00:00] 世间光怪陆离万千
[03:00:00] 그 안에 진짜를 봐봐
[03:02:00] 其中真假虚实细辨
[03:02:00] Call me baby Call me baby
[03:05:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[03:05:00] Call me baby Call me baby
[03:06:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[03:06:00] (You know my name girl)
[03:07:00] 你知道我的名字 女孩
[03:07:00] Ho 나를 나로 존재하게 해
[03:10:00] 你让我找到我的存在
[03:10:00] (You know I"m here girl)
[03:11:00] 你知道我在这 女孩
[03:11:00] 내 세상은 오직
[03:12:00] 我的世界 你是唯一
[03:12:00] You"re the one
[03:13:00] 你是唯一
[03:13:00] You"re the one
[03:14:00] 你是唯一
[03:14:00] Girl you"re the one I want
[03:17:00] 女孩 你是独一无二
[03:17:00] 빛나는 것들은 많아
[03:19:00] 世间光怪陆离万千
[03:19:00] 그 안에 진짜를 봐봐
[03:21:00] 其中真假虚实细辨
[03:21:00] Call me baby Call me baby
[03:23:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[03:23:00] Call me baby Call me baby
[03:25:00] 叫我宝贝叫我宝贝
[03:25:00] 몇 번이라도 Call me girl
[03:27:00] 千百遍也不倦 叫我宝贝