[00:13:00] All my friends are witches and we live in Hollywood
[00:17:00] 我的挚友们皆为好莱坞中藏匿着的女巫
[00:17:00] Mystical bitches making our own sisterhood
[00:20:00] 神秘危险的女人 组建自己的女巫团
[00:20:00] While society is failing we are quietly reforming
[00:24:00] 当社会分崩离析 我们暗中重组
[00:24:00] Protecting the planet, healing our own damage
[00:27:00] 保护这个星球 治愈我们造成的损害
[00:27:00] Quarantined all alone, Mother nature's on the phone
[00:30:00] 独自一人隔离在家 只有在手机上才能见到自然母亲
[00:30:00] "What have you been doing? Don't forget I am your home
[00:34:00] 你最近都在做些什么呢 可不要忘记我才是你的归宿
[00:34:00] Virus come, fires burn until human beings learn
[00:37:00] 病毒来袭 大火燃烧 直到人类意识到自己的错误
[00:37:00] From every disaster, you are not my master"
[00:41:00] 每一场灾难的发生 让人类明白 自己并非自然的领主
[00:41:00] Need to purge the poison, show us our humanity
[00:44:00] 我们需要净化自己造成的毒害 显现自己的人性
[00:44:00] All the bad and good, racism and misogyny
[00:48:00] 无论好人坏人 种族歧视者或厌女者
[00:48:00] Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
[00:51:00] 没有在躲藏下去的必要 资本主义让我们走入困境
[00:51:00] God forgive America for every single war
[00:55:00] 请求上帝宽恕美利坚发动的每一场战争
[00:55:00] Need to purge the poison from my system
[00:57:00] 我要以自己的体系 净化人类的毒害
[00:57:00] Until human beings listen
[00:58:00] 直到人类听从劝诫
[00:58:00] Tell me who'd you think you are?
[01:01:00] 告诉我 你将自己置于何位置
[01:01:00] It's your own decision
[01:03:00] 这是你的选择
[01:03:00] But your home is not your prison
[01:04:00] 但你的家园并非将你禁锢的囚笼
[01:04:00] You forgot that without me you won't go far
[01:08:00] 你早已忘记 离开我 你无法走远
[01:08:00] Need to purge the poison from my system
[01:12:00] 我要以自己的体系 净化人类的毒害
[01:12:00] Until human beings listen
[01:16:00] 直到人类听从劝诫
[01:16:00] Tell me who'd you think you are?
[01:22:00] 告诉我 你将自己置于何位置
[01:22:00] 2007 when size zero was the rage
[01:25:00] 2007年 新生愤怒的千禧一代
[01:25:00] Britney shaved her head and
[01:27:00] 布兰妮斯皮尔斯剃光了自己的头发
[01:27:00] All we did was call her crazed⁣⁣⁣
[01:29:00] 我们所做的不过是叫她疯子
[01:29:00] Harvey Weinstein’s gone to jail⁣⁣⁣
[01:31:00] Harvey Weinstein进监狱
[01:31:00] ‘Me Too’ went on to unveil⁣⁣⁣
[01:32:00] Me Too运动揭开序幕
[01:32:00] Truth and all its glory⁣⁣ ⁣
[01:34:00] 真相与它背后的荣誉
[01:34:00] The ending of a story⁣⁣⁣⁣⁣⁣
[01:36:00] 故事最终的结尾
[01:36:00] It’s a new world order⁣, everything just falls away⁣
[01:39:00] 世界与它新的秩序混乱一切陈腐都将被淘汰
[01:39:00] Our life as we knew it now belongs to yesterday
[01:42:00] 我们所熟知的生活已属于昨日
[01:42:00] Inside all the love and hate we can now regenerate
[01:46:00] 在所有的爱恨其间 现在的我们复兴重生
[01:46:00] It's all that we believe in every single day
[01:49:00] 这便是每一日 我们心中的信仰
[01:49:00] Need to purge the poison from my system
[01:51:00] 我要以自己的体系 净化人类的毒害
[01:51:00] Until human beings listen
[01:53:00] 直到人类听从劝诫
[01:53:00] Tell me who'd you think you are?
[01:56:00] 告诉我 你将自己置于何位置
[01:56:00] It's your own decision
[01:57:00] 告诉我 你将自己置于何位置
[01:57:00] But your home is not your prison
[01:59:00] 但你的家园并非将你禁锢的囚笼
[01:59:00] You forgot that without me you won't go far
[02:03:00] 你早已忘记 离开我 你无法走远
[02:03:00] Need to purge the poison from my system
[02:07:00] 我要以自己的体系 净化人类的毒害
[02:07:00] Until human beings listen
[02:11:00] 直到人类听从劝诫
[02:11:00] Tell me who'd you think you are?
[02:17:00] 告诉我 你将自己置于何位置
[02:17:00] I just want a world where I can see the feminine
[02:20:00] 我只想活在一个充满女权主义者的世界
[02:20:00] We only make up one quarter of the government
[02:24:00] 我们的群体只占到政府的四分之一
[02:24:00] Like an angel gone to hell
[02:25:00] 如同坠入地狱的天使
[02:25:00] Cast the moon under our spell
[02:27:00] 在月光下呢喃咒语
[02:27:00] Owning female power, taking back what's ours
[02:30:00] 让女性的魔力贯通全身 夺回属于我们的权利
[02:30:00] Surfacing like a white rose
[02:32:00] 如白玫瑰般的肌肤
[02:32:00] Quiet cloud of petal's cold
[02:34:00] 冰冷花瓣上漂浮着的云雾
[02:34:00] A place so corrupt where
[02:36:00] 这世界如此迂腐不堪
[02:36:00] Angel flesh and blood is sold
[02:37:00] 天使的血肉标价售卖
[02:37:00] The feminine is born as new
[02:39:00] 女权主义者是新生的一代
[02:39:00] Started with a diamond dew
[02:41:00] 如闪耀着钻芒的露水
[02:41:00] Solitude is coming, everybody knew
[02:44:00] 每个人都明白 无尽的孤独就要来临
[02:44:00] Need to purge the poison from my system
[02:46:00] 我要以自己的体系 净化人类的毒害
[02:46:00] Until human beings listen
[02:48:00] 直到人类听从劝诫
[02:48:00] Tell me who'd you think you are?
[02:51:00] 告诉我 你将自己置于何位置
[02:51:00] It's your own decision
[02:52:00] 这是你的选择
[02:52:00] But your home is not your prison
[02:54:00] 但你的家园并非将你禁锢的囚笼
[02:54:00] You forgot that without me you won't go far
[02:58:00] 你早已忘记 离开我 你无法走远
[02:58:00] Need to purge the poison from my system
[03:00:00] 我要以自己的体系 净化人类的毒害
[03:00:00] Until human beings listen
[03:01:00] 告诉我 你将自己置于何位置
[03:01:00] Tell me who'd you think you are?
[03:05:00] 这是你的选择
[03:05:00] It's your own decision
[03:06:00] 这是你的选择
[03:06:00] But your home is not your prison
[03:08:00] 但你的家园并非将你禁锢的囚笼
[03:08:00] You forgot that without me you won't go far
[03:13:00] 你早已忘记 离开我 你无法走远