[00:00:00] Fighter - 中岛美嘉&加藤美穂
[00:01:00] I CAN BE MUCH STRONGER
[00:05:00] 我能变得更强
[00:05:00] CAUSE I CAN FEEL YOU WHEREVER YOU ARE
[00:25:00] 因为不论你在哪我都能感受到
[00:25:00] Now I know いつも二人そばに
[00:34:00] 现在我了解 两个人总是近在身边
[00:34:00] だけど見えない
[00:39:00] 有些东西反而看不见
[00:39:00] 燃える瞳
[00:44:00] 燃烧的瞳孔
[00:44:00] 君が立っている
[00:48:00] 你站在那里
[00:48:00] まさにそこで始まる
[00:52:00] 没想到是从这里开始
[00:52:00] 誇り高き戦士の
[00:56:00] 荣耀的战士
[00:56:00] 触れられないほどの熱さが
[01:02:00] 这份温热无法触及
[01:02:00] You're the one that I live for
[01:05:00] 我是我生存的唯一价值
[01:05:00] 君はとても孤独な Fighter
[01:10:00] 你是非常孤独的战士
[01:10:00] いつまでもそばにいて
[01:13:00] 我总是陪伴在你身边
[01:13:00] だけど君はそうしてくれない
[01:20:00] 但是你却不是这样
[01:20:00] 世界の隅の どこかに立って
[01:24:00] 如果站在世界的某一个角落
[01:24:00] わたしを感じてるなら
[01:28:00] 你也能感觉到我的存在
[01:28:00] You're the one that I live for
[01:31:00] 你是我生存的唯一价值
[01:31:00] 君は Fighter Fighter
[01:34:00] 你是战士
[01:34:00] Fighter Fighter
[01:38:00] 战士 战士
[01:38:00] That sounds like our love story
[01:40:00] 听起来像是我们的爱情故事
[01:40:00] That sounds like our love story
[01:42:00] 听起来像是我们的爱情故事
[01:42:00] That sounds like our love story
[01:44:00] 听起来像是我们的爱情故事
[01:44:00] That sounds like…I feel like
[01:46:00] 听起来就像 但是我更想
[01:46:00] That sounds like our love story
[01:49:00] 听起来像是我们的爱情故事
[01:49:00] That sounds like our love story
[01:51:00] 听起来像是我们的爱情故事
[01:51:00] That sounds like our love story
[01:55:00] 听起来像是我们的爱情故事
[01:55:00] I miss you I wanna hold you
[01:57:00] 我想你 我想抱你
[01:57:00] 恋しくて 眠れぬ夜は
[02:00:00] 太过思念而无法入眠的夜晚
[02:00:00] Upside down 君との kiss
[02:02:00] 颠倒的回想起与你的吻
[02:02:00] 思い出す 窓の外眺め
[02:04:00] 眺望窗户外面的风景
[02:04:00] It's the only way to fly
[02:05:00] 这是飞翔的唯一办法
[02:05:00] high and I
[02:06:00] 飞得更高 但是我
[02:06:00] 悲しくても泣かない Cause I
[02:09:00] 就算悲伤也不会哭泣 因为我
[02:09:00] 赤い糸繋ぐ One & Only It's you
[02:13:00] 红线连接着一个人 那就是你 只有你
[02:13:00] 見送る背中
[02:17:00] 目送你的背影
[02:17:00] 私の心は泣いてる
[02:21:00] 我的心在哭泣
[02:21:00] でも笑顔で君は帰ってくる
[02:25:00] 但是相信着你会笑着回来
[02:25:00] 信じて 愛する君についていく
[02:30:00] 我会跟随心爱的你的脚步
[02:30:00] You're the one that I live for
[02:34:00] 你是我生存的唯一价值
[02:34:00] 君はとても勇敢な Fighter
[02:39:00] 你是很勇敢的战士
[02:39:00] 全力で走っても
[02:42:00] 哪怕全力地奔跑
[02:42:00] 振り向けば追ってくる魂
[02:48:00] 回头看追逐着的灵魂
[02:48:00] いばらの道を裸足で進む
[02:52:00] 在荆棘之路上裸足前进
[02:52:00] どんな試練も受けて立つ
[02:57:00] 不管有怎样的挑战都会接受
[02:57:00] You're the one that I live for
[02:59:00] 你是我生存的唯一价值
[02:59:00] So Lonely Fighter Fighter
[03:03:00] 孤独的战士
[03:03:00] Fighter Fighter Fighter
[03:07:00] 战士 战士 战士
[03:07:00] Where are you from?
[03:09:00] 你从哪里来?
[03:09:00] Where do you go?
[03:11:00] 你要去哪里?
[03:11:00] Please take me with you
[03:14:00] 请带上我
[03:14:00] somewhere
[03:15:00] 去任何地方
[03:15:00] Just be yourself I can't deny
[03:21:00] 只有你我无法否认
[03:21:00] たまに苦しくなる そんな時は
[03:27:00] 偶尔会很辛苦 那种时候
[03:27:00] 私のこと思い出して
[03:31:00] 就想想我
[03:31:00] ただこんなに君を強く
[03:35:00] 我也如此强烈地
[03:35:00] 想ってる I love you more
[03:42:00] 思念着你 不能更爱你
[03:42:00] You're the one that I live for
[03:45:00] 你是我生存的唯一价值
[03:45:00] 君はとても孤独な Fighter
[03:50:00] 你是非常孤独的战士
[03:50:00] 君が君であるため
[03:53:00] 你为了保持自我
[03:53:00] 今日も戦い続けてる
[03:59:00] 今天也持续着战斗
[03:59:00] 壊れそうでも 躓いてでも
[04:04:00] 就算崩溃 就算跌倒
[04:04:00] 君は必ず見つけ出す
[04:08:00] 也一定会找到你
[04:08:00] You're the one that I live for
[04:11:00] 你是我生存的唯一价值
[04:11:00] 君は Fighter Fighter
[04:14:00] 你是战士 战士
[04:14:00] Fighter Fighter Fighter
[04:19:00] 战士 战士 战士