[00:01:00] さあ　始めよう
[00:02:00] 来 开始行动吧
[00:02:00] 僕らの未来を勝ち取るために
[00:13:00] 为了赢得我们的光明未来
[00:13:00] 見上げれば青空
[00:16:00] 抬头仰望蓝天
[00:16:00] 裏腹に心が痛いよ
[00:20:00] 心中一阵疼痛
[00:20:00] 自分の小ささに気づくから
[00:24:00] 只因意识到自己竟如此渺小
[00:24:00] 街中にバラ撒いた
[00:26:00] 被束缚着的不安定感情
[00:26:00] 窮屈で不安定な感情も
[00:31:00] 散落在城市的每个角落
[00:31:00] まるで幼気なS.O.S
[00:35:00] 就像是小小的求救信号
[00:35:00] 誰かの手を握ろうとして
[00:38:00] 想去握住谁的手
[00:38:00] 掴んだ不安の種
[00:41:00] 却攥得不安之种
[00:41:00] 一人でいた君と僕が
[00:44:00] 只身一人的你和我
[00:44:00] 出会ったそのワケを　今知りたい
[00:50:00] 为何会相遇 我现在想知道那份理由
[00:50:00] 立ち上がれ
[00:52:00] 挺身而出吧！
[00:52:00] 世界の憂鬱をひっくり返すのは 僕ら次第さ
[01:01:00] 颠覆世界忧郁 就靠我们自己
[01:01:00] 悲しみも 弱さも　君から こぼれたすべて
[01:08:00] 不论悲伤 还是软弱 抑或者是从你身上溢出的一切
[01:08:00] 手を差し伸べたい
[01:12:00] 我都想伸手触碰接受
[01:12:00] さあ　始めよう
[01:14:00] 来 开始行动吧
[01:14:00] 僕らの未来を勝ち取るために
[01:18:00] 为了赢得属于我们的光明未来
[01:18:00] 今　君が必要なんだよ
[01:24:00] 现在的我需要你
[01:24:00] 所詮は他人事と
[01:27:00] 终归是为了他人而动
[01:27:00] 都合よく片付けないでよ
[01:32:00] 就别想着能尽在掌握
[01:32:00] これは僕らのエマージェンシー
[01:36:00] 这是我们需要共同面对的紧急情况
[01:36:00] あの頃　夢中で憧れた
[01:39:00] 那时我是如此憧憬着英雄
[01:39:00] ヒーローなんていない日々
[01:41:00] 可现实生活中却没有英雄
[01:41:00] 街ゆく人たちもみんな
[01:44:00] 街上来来往往的人们
[01:44:00] これが営みだと言い聞かすように
[01:51:00] 都出声劝诫 那些只不过是妄想而已
[01:51:00] 守りたい
[01:52:00] 想要守护力所能及之物
[01:52:00] 世界のためだとか　大それたもんじゃなく
[01:58:00] 但我并非是为了守护这广阔世界
[01:58:00] ただ君のため
[02:02:00] 只是想为了你战斗
[02:02:00] 大切なあの人を想う時
[02:06:00] 想念最重要那个人的时候
[02:06:00] 誰だって小さな主人公になれるはずだよ
[02:14:00] 不论是谁 都能够成为自己故事的小小主人公
[02:14:00] (Scarred Souls Shine like Stars “DYNAZENON”)
[02:35:00] 即便魂殇断肠，亦能耀若星芒 ——“电光机王”
[02:35:00] 何か足りなくて　満たされなくて
[02:41:00] 总觉得缺少什么 却得不到满足
[02:41:00] 穴の開いたような日常も
[02:46:00] 连这像是破洞大开的日常生活也是
[02:46:00] 君に解けてく　君で埋まってく
[02:52:00] 这一切因你而解 空虚因而你满足
[02:52:00] 重ねた答えを今こそ　ここでかざそう
[03:02:00] 现在就将你我心中相互重叠的答案  一同揭露而出吧！
[03:02:00] 立ち上がれ
[03:04:00] 挺身而出吧！
[03:04:00] 世界の憂鬱をひっくり返すのは 僕ら次第さ
[03:14:00] 颠覆世界忧郁 就靠我们自己
[03:14:00] 悲しみも 弱さも　君から こぼれたすべて
[03:21:00] 不论悲伤 还是软弱 抑或者是从你身上溢出的一切
[03:21:00] 手を差し伸べたい
[03:25:00] 我都想伸手触碰接受
[03:25:00] さあ　始めよう
[03:26:00] 来 开始行动吧
[03:26:00] 僕らの未来を勝ち取るために
[03:31:00] 为了赢得属于我们的光明未来
[03:31:00] 今　君が必要なんだよ
[03:35:00] 现在的我需要你
[03:35:00] 必要なんだよ
[03:40:00] 我不能没有你啊