[00:00:00] What The Hell - Avril Lavigne 
[00:05:00] you say that i'm   was messing up with your head
[00:12:00] 你说我把你搞得一个头两个大
[00:12:00] all cuz i'm making up with your friends
[00:18:00] 全因我和你朋友乱搞
[00:18:00] love hurts whether it's right or wrong
[00:25:00] 不管对错，爱情都让人很受伤
[00:25:00] i can't stop cuz i'm having too much fun
[00:31:00] 我煞不住，因為实在太好玩了
[00:31:00] you're on your knees
[00:33:00] 你跪下来 
[00:33:00] begging“please, stay with me”
[00:38:00] 求我 拜託留在我身边吧
[00:38:00] but honestly
[00:39:00] 但说真的
[00:39:00] i just mean to be a little crazy
[00:44:00] 我只是需要变得疯狂一点
[00:44:00] all my life i've been good but now
[00:47:00] 我一生至今都乖得很 可现在
[00:47:00] IIIIII am thinking what the hell
[00:50:00] 喔~~我在想谁管它啊
[00:50:00] all i want is to mess arounds
[00:54:00] 我只想瞎搞特搞
[00:54:00] and IIIIII don't really care about
[00:56:00] 而且我-我-我可不管
[00:56:00] if you love me
[00:59:00] 你是不是爱我
[00:59:00] if you hate me
[01:00:00] 你是不是恨我
[01:00:00] you can’t save me
[01:02:00] 你可以救我啊！
[01:02:00] baby baby
[01:03:00] 宝贝，宝贝！
[01:03:00] all my life i've been good but now
[01:06:00] 我一生至今都乖得很，可现在
[01:06:00] whoooa what the hell!!!
[01:16:00] 哇喔~，谁管它啊
[01:16:00] so what if i go out on a million dates
[01:23:00] 如果我有数不清的约会，那又怎样
[01:23:00] you never call or listen to me anyway
[01:29:00] 反正你从来也不打电话或听我说
[01:29:00] i grab the range and sit around and wait all day
[01:35:00] 我寧可疯狂享乐，也不要乾坐著等上一整天
[01:35:00] don't get me wrong
[01:37:00] 别误会
[01:37:00] i just need some time to play
[01:42:00] 我只是需要找个时间去玩
[01:42:00] you're on your knees
[01:43:00] 你跪下来 
[01:43:00] begging "please, stay with me"
[01:48:00] 求我 拜託留在我身边吧
[01:48:00] but honestly
[01:50:00] 但说真的
[01:50:00] i just mean to be a little crazy
[01:54:00] 我只是需要变得疯狂一点
[01:54:00] all my life i've been good but now
[01:58:00] 我一生至今都乖得很可现在
[01:58:00] iiii am thinking what the hell
[02:01:00] 喔~~我在想谁管它啊
[02:01:00] all i want is to mess arounds
[02:04:00] 我只想瞎搞特搞
[02:04:00] and iiii don't really care about
[02:08:00] 而且我-我-我可不管
[02:08:00] if you love me
[02:09:00] 你是不是爱我，
[02:09:00] if you hate me
[02:11:00] 你是不是恨我
[02:11:00] you can save me
[02:13:00] 你可以救我啊！
[02:13:00] baby baby
[02:13:00] 宝贝，宝贝！
[02:13:00] all my life i've been good but now
[02:16:00] 我一生至今都乖得很，可现在
[02:16:00] whoooa what the hell!!!
[02:27:00] 哇喔~，谁管它啊
[02:27:00] lalalalalalala~~~
[02:31:00] 啦啦啦~~
[02:31:00] whoaa~~~~
[02:33:00] 哇哦~~
[02:33:00] lala~~~~
[02:40:00] 啦啦啦~~
[02:40:00] you say that i'm messing with your head boy
[02:44:00] 你说我把你搞得一个头两个大亲爱的
[02:44:00] i like messing with you in bed(?!)
[02:48:00] 我喜欢上你的床搞是啊
[02:48:00] yeah i am messing with your head
[02:50:00] 我把你搞得一个头两个大--当
[02:50:00] when i'm messing with you in bed
[02:53:00] 我在床上作贱你的时候
[02:53:00] all my life i've been good but now
[02:55:00] 我一生至今都乖得很，可现在
[02:55:00] iiii am thinking what the hell
[02:59:00] 喔~~我在想谁管它啊
[02:59:00] all i want is to mess arounds
[03:01:00] 我只想瞎搞特搞
[03:01:00] and iiii don't really care about
[03:05:00] 而且我-我-我可不管
[03:05:00] all my life i've been good but now
[03:08:00] 我一生至今都乖得很，可现在
[03:08:00] iiii am thinking what the hell
[03:11:00] 喔~~我在想谁管它啊
[03:11:00] all i want is to mess arounds
[03:14:00] 我只想瞎搞特搞
[03:14:00] and iiii don't really care about
[03:18:00] 而且我-我-我可不管
[03:18:00] if you love me
[03:20:00] 你是不是爱我  
[03:20:00] if you hate me
[03:21:00] 你是不是恨我
[03:21:00] you can save me
[03:22:00] 你可以救我啊
[03:22:00] baby baby
[03:24:00] 宝贝，宝贝！
[03:24:00] all my life i've been good but now
[03:27:00] 我一生至今都乖得很，可现在
[03:27:00] whoooa what the hell!!!
[03:31:00] 哇喔~，谁管它啊
[03:31:00] lalalalalalala~~~
[03:34:00] 啦啦啦~~