[00:00:00] BLACK SHOUT - Roselia
[00:03:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：織田あすか(Elements Garden)
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：上松範康(Elements Garden)
[00:11:00] //
[00:11:00] 暗い夜も
[00:12:00] 在这漆黑的夜晚
[00:12:00] Fighting
[00:13:00] //
[00:13:00] 怯えずに今
[00:15:00] 仍不胆怯
[00:15:00] Smiling
[00:16:00] //
[00:16:00] 信じた道
[00:18:00] 坚信的道路
[00:18:00] Running
[00:18:00] //
[00:18:00] 迷わず進もう黒でもいい
[00:23:00] 即使前方是黑暗也不会迷茫继续前进
[00:23:00] All right
[00:23:00] //
[00:23:00] 白じゃなくても
[00:25:00] 即使不是白色
[00:25:00] OK
[00:26:00] //
[00:26:00] 不条理を壊し
[00:29:00] 将不和逻辑的全部破坏
[00:29:00] 私は此処に今
[00:32:00] 因为我现在
[00:32:00] 生きているから
[00:33:00] 就活在这里
[00:33:00] Shout
[00:34:00] //
[00:39:00] Black shout
[00:42:00] //
[00:44:00] Black
[00:45:00] //
[00:45:00] 不安に溢れた
[00:47:00] 满溢的不安
[00:47:00] Shout
[00:47:00] //
[00:47:00] 世の中のイロハ
[00:49:00] 这世上的基础
[00:49:00] Black
[00:50:00] //
[00:50:00] 苛立ちと共に
[00:52:00] 和焦躁共同
[00:52:00] 自由を奪ってく
[00:55:00] 剥夺着自由
[00:55:00] Black
[00:55:00] //
[00:55:00] モノクロの雨が
[00:57:00] 颜色单调的雨水
[00:57:00] Shout
[00:57:00] //
[00:57:00] 世界を隠して
[01:00:00] 将这个世界隐藏
[01:00:00] Black
[01:00:00] //
[01:00:00] 空は嘲笑い沈んだ
[01:05:00] 天空默默地嘲笑
[01:05:00] 邪魔するもの
[01:07:00] 会妨碍的东西
[01:07:00] 嫉妬
[01:08:00] 嫉妒
[01:08:00] 振り落として
[01:10:00] 甩下去
[01:10:00] 衝動
[01:10:00] 冲动
[01:10:00] 私の色
[01:12:00] 我的颜色
[01:12:00] 本能
[01:13:00] 本能
[01:13:00] 取り戻したいから
[01:17:00] 想要取回这一切
[01:18:00] 例え明日が
[01:20:00] 假如明天
[01:20:00] Missing
[01:21:00] //
[01:21:00] 行き止まりでも
[01:22:00] 就算停下脚步
[01:22:00] Going
[01:23:00] //
[01:23:00] 自分の手で
[01:25:00] 也会用自己的双手
[01:25:00] Breaking
[01:26:00] //
[01:26:00] 切り開くんだ
[01:28:00] 亲自去开辟
[01:28:00] すくむ身体
[01:30:00] 紧紧抱住
[01:30:00] Get up
[01:31:00] //
[01:31:00] 強く抱いて
[01:33:00] 缩成一团的身体
[01:33:00] Stacking
[01:33:00] //
[01:33:00] 覚悟で踏み出し
[01:36:00] 做好觉悟迈步向前
[01:36:00] 叶えたい夢
[01:38:00] 想要实现的梦境
[01:39:00] 勝ち取れ今すぐに
[01:41:00] 现在就去争取这一切
[01:41:00] Shout
[01:41:00] //
[01:57:00] Black
[01:57:00] //
[01:57:00] ありきたりなんて
[01:59:00] 稀松平常
[01:59:00] Shout
[02:00:00] //
[02:00:00] 嫌なの全てが
[02:02:00] 所有讨厌的东西
[02:02:00] Black
[02:02:00] //
[02:02:00] いつもと同じに?
[02:05:00] 一直都是一样的吗?
[02:05:00] そんなのありえない
[02:07:00] 那是不可能的
[02:07:00] Black
[02:08:00] //
[02:08:00] 声を高らかに
[02:09:00] 提高音量
[02:09:00] Shout
[02:10:00] //
[02:10:00] 本音に答える
[02:12:00] 用真实的声音回答
[02:12:00] Black
[02:13:00] //
[02:13:00] 嘆くよりずっと大事で
[02:18:00] 比起叹息还是要更加珍惜
[02:18:00] 誘惑には
[02:20:00] 无论几次
[02:20:00] 何度
[02:20:00] 都不会
[02:20:00] 惑わされず
[02:22:00] 被诱惑吸引
[02:22:00] 幻想
[02:23:00] 幻想
[02:23:00] 震えた胸凛と
[02:25:00] 颤动的内心与表情
[02:25:00] 熱く鳴らしたんだ
[02:31:00] 发出情绪高涨的声音
[02:31:00] しがらみから
[02:32:00] 这都是阻碍
[02:33:00] Hinder
[02:33:00] //
[02:33:00] 解き放つ今
[02:35:00] 将现在解放出来
[02:35:00] Relight
[02:35:00] //
[02:35:00] ニセモノには
[02:38:00] 不想变成
[02:38:00] Don't go
[02:38:00] //
[02:38:00] なりたくないの
[02:41:00] 那虚假的洋子
[02:41:00] 甘え捨てて
[02:43:00] 舍弃天真
[02:43:00] Begin
[02:43:00] //
[02:43:00] 強さに変える
[02:45:00] 变得更强大
[02:45:00] Wake up
[02:46:00] //
[02:46:00] 輝いて姿
[02:49:00] 用散发光芒的姿态
[02:49:00] 掴め未来を
[02:51:00] 去抓住未来
[02:52:00] 決意の手のひらで
[02:54:00] 用这带着决心的首张
[02:54:00] Shout
[02:54:00] //
[03:20:00] 揺らぐ視線
[03:22:00] 摇摆不定的视线
[03:22:00] 残像
[03:22:00] 余像
[03:22:00] 守るように
[03:24:00] 像是要守护这些
[03:24:00] 一層
[03:25:00] 更加
[03:25:00] 固く結び
[03:27:00] 稳固地结合
[03:27:00] ギュッと
[03:28:00] 紧紧地
[03:28:00] 勇気で繋ぐから
[03:33:00] 与勇气连接在一起
[03:34:00] 例え明日が
[03:36:00] 假如明天
[03:36:00] Missing
[03:36:00] //
[03:36:00] 行き止まりでも
[03:38:00] 就算停下脚步
[03:38:00] Going
[03:39:00] //
[03:39:00] 自分の手で
[03:41:00] 也会用自己的双手
[03:41:00] Breaking
[03:42:00] //
[03:42:00] 切り開くんだ
[03:44:00] 亲自去开辟
[03:44:00] すくむ身体
[03:46:00] 紧紧抱住
[03:46:00] Get up
[03:47:00] //
[03:47:00] 強く抱いて
[03:49:00] 缩成一团的身体
[03:49:00] Stacking
[03:50:00] //
[03:50:00] 覚悟で踏み出し
[03:52:00] 做好觉悟迈步向前
[03:52:00] 叶えたい夢
[03:55:00] 想要实现的梦境
[03:55:00] 勝ち取れ今すぐに
[03:57:00] 现在就去争取这一切
[03:57:00] Shout
[04:02:00] //