[00:00:00] ODD FUTURE (《我的英雄学院 第三季》TV动画片头曲) - UVERworld
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：TAKUYA∞
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：克哉/TAKUYA∞
[00:01:00] //
[00:01:00] You really
[00:01:00] //
[00:02:00] Are you excite
[00:04:00] //
[00:04:00] 行こう
[00:08:00] 前进吧
[00:12:00] 一部を知ってhigh
[00:14:00] 只知冰山一角
[00:14:00] 厭わずstarlight
[00:16:00] 仍不心生厌倦
[00:16:00] 矛盾を楽しめる余裕
[00:19:00] 从容享受其中的矛盾
[00:19:00] ビリならビリでone step
[00:21:00] 以吊车尾的方式前进
[00:21:00] 自ら溺れるone step
[00:23:00] 满足自身现状
[00:23:00] 容易く全てone step
[00:24:00] 轻易控制一切
[00:26:00] 終わらぬ今日に価値なんてない
[00:28:00] 永不终结的今日毫无价值
[00:29:00] そうだって
[00:30:00] 即便如此
[00:30:00] これもただの遊び
[00:34:00] 也只不过是一次消遣
[00:34:00] 妨げてく自ずと
[00:37:00] 要去阻止 不知不觉
[00:38:00] 遠ざける理由を
[00:41:00] 这已变成了远行的理由
[00:42:00] Dreaming意思逆走
[00:45:00] Dreaming意志逆行
[00:45:00] 四角い空心の隙き間埋めぬ
[00:50:00] 四边形的天空无法填埋内心缝隙
[00:51:00] 明けぬ夜から抜けよう
[00:57:00] 逃离漫漫永夜
[00:57:00] 未来の解像度下げ
[01:00:00] 降低未来的分辨率
[01:00:00] 僕らは目をそらしては
[01:04:00] 我们转移视线
[01:04:00] なりたいものなんて無いと
[01:08:00] 谎称没有什么梦想的
[01:08:00] 嘘ぶいた日々を
[01:11:00] 那些日子
[01:19:00] Odd future
[01:22:00] //
[01:27:00] 全ては身から出た錆
[01:28:00] 一切皆为自作自受
[01:28:00] 羽振りよく増やした黒歴史
[01:30:00] 声名远扬 不堪回首的过去日益增加
[01:30:00] ありとあらゆる物を捨てたり
[01:32:00] 舍弃全部
[01:32:00] 身に覚えの無い運命に
[01:34:00] 也曾差点被
[01:34:00] 殺されかけた事もあったし
[01:36:00] 毫无印象的命运所扼杀
[01:36:00] 死んだ目をして生きた時期
[01:38:00] 也曾有一段日子行尸走肉地活着
[01:38:00] それでも今日も
[01:39:00] 即便如此今天也
[01:39:00] 生かされてるって事は
[01:41:00] 苟且地活了下来
[01:41:00] What's going on
[01:42:00] //
[01:42:00] まだそう
[01:43:00] 没错
[01:43:00] やり残してんだろう
[01:45:00] 还有未完成之事
[01:45:00] 修正のしようの無い日々の中でも
[01:48:00] 即便是无法修正的日子
[01:49:00] What's going on
[01:50:00] //
[01:50:00] 人とは違うと認めた上で
[01:53:00] 承认自己与他人不同
[01:53:00] 可能性のるつぼ開く
[01:56:00] 开启可能性的坩埚
[01:57:00] Tearsその意味擦れて
[02:01:00] 抹去眼泪的意义
[02:02:00] 消えてく
[02:03:00] 让它消散于风中
[02:05:00] New days
[02:05:00] 崭新的每一天
[02:06:00] 何度も上書きしていこう
[02:11:00] 让我们一次次改写
[02:12:00] Do you best
[02:12:00] //
[02:13:00] Are you excite
[02:15:00] //
[02:15:00] 全てが通過してくシナプス
[02:19:00] 所有记忆都在神经间自由穿行
[02:19:00] やりたい阻む黒幕抜けよう
[02:26:00] 摩拳擦掌 突破挡在面前的黑幕
[02:34:00] Odd future
[02:35:00] //
[02:41:00] Odd future
[02:42:00] //
[02:44:00] Dreaming意思逆走
[02:47:00] Dreaming意志逆行
[02:47:00] 四角い空心の隙き間埋めぬ
[02:52:00] 四边形的天空无法填埋内心缝隙
[02:53:00] 明けぬ夜から抜けよう
[02:58:00] 逃离漫漫长夜
[02:59:00] 未来の解像度下げ
[03:02:00] 降低未来的分辨率
[03:02:00] 僕らは目をそらしては
[03:06:00] 我们转移视线
[03:06:00] なりたいものなんて無いと
[03:10:00] 谎称没有什么梦想的
[03:10:00] 嘘ぶいた日々を
[03:13:00] 那些日子
[03:14:00] I keep my ideals
[03:15:00] //
[03:15:00] それぞれの人生
[03:17:00] 各自的人生
[03:17:00] 愛も夢も危険なほど
[03:19:00] 爱与梦想
[03:19:00] 簡単に火がついちゃうのさ
[03:19:00] 皆为危险的易燃品