[00:00:00] 何度目の青空か? - 乃木坂46
[00:16:00] 校庭の端で反射してた
[00:20:00] 在校园一角反射光芒 
[00:20:00] 誰かが閉め忘れた蛇口
[00:23:00] 是谁忘了关上水龙头
[00:23:00] 大事なものが
[00:25:00] 仿佛像是重要的东西
[00:25:00] ずっと流れ落ちてるようで
[00:27:00] 不断滴落流走
[00:27:00] 風に耳を塞いでた
[00:31:00] 我在风中捂住双耳
[00:31:00] 僕の心の片隅にも
[00:35:00] 在我心底的某个角落 
[00:35:00] 出しっ放しの何かがあるよ
[00:39:00] 有什么正袒露在那里
[00:39:00] このままじゃいけないと
[00:41:00] 虽然我也察觉到
[00:41:00] そう気づいていたのに
[00:43:00] 不能再这样下去了
[00:43:00] 見ないふりをしていたんだ
[00:47:00] 却还是假装看不见
[00:47:00] 膨大な時間と何だってできる可能性
[00:55:00] 庞大的时间 好像能完成什么的可能性
[00:55:00] 自由はそこにある
[00:58:00] 我就在那里
[00:58:00] 何度目の青空か？
[01:02:00] 这是第几次的蓝天？
[01:02:00] 数えてはいないだろう
[01:07:00] 你并没有计算吧
[01:07:00] 陽は沈みまた昇る 当たり前の毎日
[01:11:00] 太阳落下又会升起 理所当然的每一天
[01:11:00] 何か忘れてる
[01:13:00] （遗忘了什么）
[01:13:00] 何度目の青空か？ 青春を見逃すな
[01:22:00] 这是第几次的蓝天？请你别错过青春
[01:22:00] 夢中に生きていても
[01:24:00] 即使你在拼命生活 
[01:24:00] 時には見上げてみよう（晴れた空を）
[01:30:00] 偶尔也请抬头看看（放晴的天空）
[01:30:00] 今の自分を無駄にするな
[01:50:00] 千万别浪费此刻的自己
[01:50:00] 蛇口の水に触れてみたら
[01:53:00] 触碰到水流的一瞬间 
[01:53:00] その冷たさに目を覚ましたよ
[01:58:00] 那冰凉让我骤然清醒
[01:58:00] ほとばしる水しぶき 与えられた命は
[02:02:00] 喷溅而出的水珠 上天赐予的生命啊
[02:02:00] 掌に重たかった
[02:06:00] 沉沉地压在手掌上
[02:06:00] いつかやるつもりと
[02:10:00] 即使一次又一次想着 
[02:10:00] 頭の中で思ってても
[02:13:00] 某一天会去完成
[02:13:00] 永遠は短い
[02:16:00] 可永远多么短暂
[02:16:00] 何度目の青空か？
[02:21:00] 这是第几次的蓝天？
[02:21:00] 数えてはいないだろう
[02:26:00] 你并没有计算吧
[02:26:00] 陽は沈みまた昇る 当たり前の毎日
[02:29:00] 太阳落下又会升起 理所当然的每一天
[02:29:00] 何か忘れてる
[02:32:00] 遗忘了什么
[02:32:00] 何度目の青空か？
[02:37:00] 这是第几次的蓝天？
[02:37:00] 青春を見逃すな
[02:41:00] 请你别错过青春
[02:41:00] 夢中に生きていても
[02:43:00] 即使你在拼命生活 
[02:43:00] 時には見上げてみよう（晴れた空を）
[02:49:00] 偶尔也请抬头看看（放晴的天空）
[02:49:00] 今の自分を無駄にするな
[03:25:00] 千万别浪费此刻的自己
[03:25:00] 目を閉じてみれば 聴こえて来るだろう
[03:29:00] 试着闭上双眼 你听见了吧
[03:29:00] 君が出しっ放しにしてる音
[03:33:00] 你我新的声音
[03:33:00] 僕らも空も晴れだけじゃない
[03:41:00] 晴朗的不仅是我们和天空啊
[03:41:00] この次の青空は いつなのかわからない
[03:50:00] 下一次的蓝天 不知道什么时候会来
[03:50:00] だから今 空見上げ 何かを始めるんだ
[03:54:00] 所以现在快仰望天空 有什么正在改变
[03:54:00] 今日できることを…
[03:57:00] （今天所能做到的事）
[03:57:00] この次の青空は 自分から気づくだろう
[04:06:00] 下一次的蓝天 靠自己亲眼去发现吧
[04:06:00] 涙が溢れてても
[04:08:00] 即使眼泪夺眶而出 
[04:08:00] 太陽は滲まないさ（ちゃんと見れば）
[04:13:00] 太阳也不会被浸湿（认真看看的话）
[04:13:00] 君はもっと強くなれるよ
[04:24:00] 你会变得更加强大
[04:24:00] 今を生きるんだ（時は流れても）
[04:28:00] 活在当下吧 即使被谁怒吼
[04:28:00] 僕は流されない
[04:34:00] 我也绝对不会哭泣