[00:00:00] magical mode - 花澤香菜 
[00:02:00] 词：やぎぬまかな
[00:02:00] 曲：神前暁(MONACA)
[00:02:00] 魔法かけるよ
[00:03:00] 为你施展魔法
[00:03:00] パラパパ ぺポパラッパ
[00:05:00] Parapapa pepoparappa
[00:05:00] 世界変わるよパラパパ ぺポパラ
[00:17:00] 世界跟着变化 parapapa pepopara
[00:17:00] １ ２ ３数えてなぞって魔法が使えたら
[00:21:00] 默念1 2 3 沿着心中的想象 若能使用魔法
[00:21:00] キュートな子?クールな子?
[00:22:00] 可爱的女孩？冷酷的女孩？
[00:22:00] プリンセスに
[00:23:00] 甚至还能变身成
[00:23:00] だって変身しちゃう?
[00:25:00] 公主的模样？
[00:25:00] ふくらむ想像高鳴る心臓
[00:27:00] 膨胀的想象 高鸣的心脏
[00:27:00] 悪戯小僧のような表情で
[00:29:00] 带着淘气鬼般的表情
[00:29:00] なぞなぞみたい
[00:30:00] 就像是猜谜游戏一样
[00:30:00] ひねくれた現実乗りこなそう
[00:32:00] 扭曲的现实也能够轻松驾驭
[00:32:00] お気に入りの服を着て
[00:36:00] 穿上喜欢的衣服
[00:36:00] ねがいごとをひとつ
[00:39:00] 许下一个心愿
[00:39:00] 流れ星つかまえたら
[00:44:00] 抓住那道流星
[00:44:00] 首飾りにして踊ろう 想像して
[00:50:00] 做成项链来起舞吧 大胆的想象
[00:50:00] いっせーのせで
[00:51:00] 预备迈步向前走
[00:51:00] この瞬間のわたしが
[00:54:00] 这个瞬间的我
[00:54:00] いっせーのせで
[00:55:00] 预备迈步向前走
[00:55:00] カラフルに染まってく
[00:58:00] 染上斑斓的色彩
[00:58:00] いっせーのせでざわめく街角も
[01:02:00] 预备迈步向前走 连那热闹的街角
[01:02:00] いっせーのせでダンスフロアに
[01:06:00] 预备迈步向前走 也瞬间变成了舞池
[01:06:00] 魔法かけるよ
[01:07:00] 为你施展魔法
[01:07:00] パラパパ ぺポパラッパ
[01:09:00] Parapapa pepoparappa
[01:09:00] 世界変わるよパラパパ ぺポパラ
[01:13:00] 世界跟着变化 parapapa pepopara
[01:13:00] 魔法かけるよ今までのわたしに
[01:17:00] 为至今为止的自己施展魔法
[01:17:00] 世界変わるよパラパパ ぺポパラ
[01:36:00] 世界跟着变化 parapapa pepopara
[01:36:00] ぞくぞくしちゃうような
[01:37:00] 多希望能够创造出 激动人心
[01:37:00] 奇想天外な展開作り出せるなら
[01:40:00] 异想天开的后续展开
[01:40:00] 平凡なハッピーエンドじゃ
[01:42:00] 无法以平凡的圆满结局
[01:42:00] 終わらない終わらせない
[01:44:00] 画下句点 绝不会让故事就此落幕
[01:44:00] お菓子の家もふもふの猫
[01:46:00] 糖果屋 毛茸茸的猫
[01:46:00] おしゃべりなミラー
[01:46:00] 会说话的镜子
[01:46:00] とびきりのティータイム
[01:48:00] 共度这无与伦比的下午茶时间
[01:48:00] 甘い甘い夢を見たっていいでしょ
[01:50:00] 做个甜美的梦也没什么不可以
[01:50:00] ね いいでしょ
[01:51:00] 呐 也没什么不可以 对吧
[01:51:00] あたらしい靴をはいて
[01:55:00] 穿上新鞋子
[01:55:00] 空も飛べそうなの
[01:59:00] 仿佛能飞上那片天空
[01:59:00] あの坂を駆け上がって
[02:03:00] 沿着山坡不断向上跑去
[02:03:00] 雲の上まで散歩しょう 想像して
[02:09:00] 到云朵的上方散个步吧 大胆的想象
[02:09:00] いっせーのせで
[02:11:00] 预备迈步向前走
[02:11:00] 止まってた時計が
[02:13:00] 曾经停止的时钟
[02:13:00] いっせーのせで
[02:15:00] 预备迈步向前走
[02:15:00] 逆さまに動き出す
[02:17:00] 开始逆时针走动
[02:17:00] いっせーのせで冴えない日常も
[02:21:00] 预备迈步向前走 平凡不起眼的日常
[02:21:00] いっせーのせで変わっていく
[02:32:00] 预备迈步向前走 也会因此有所改变
[02:32:00] 右向いて右向いて
[02:34:00] 先向右转 向右转
[02:34:00] 左向いて左向いて
[02:36:00] 再向左转 向左转
[02:36:00] くるりまわってくるりまわって
[02:38:00] 一圈一圈地旋转
[02:38:00] うーんもう１回
[02:40:00] 嗯 再来一次
[02:40:00] 右向いて右向いて
[02:42:00] 先向右转 向右转
[02:42:00] 左向いて左向いて
[02:44:00] 再向左转 向左转
[02:44:00] くるりまわってくるりまわって
[02:46:00] 一圈一圈地旋转
[02:46:00] 準備ok
[02:48:00] 准备好了
[02:48:00] 予想外の雨に降られても
[02:54:00] 就算遇到了突然下起的雨
[02:54:00] (大丈夫)
[02:56:00] (也没有关系)
[02:56:00] 躓いて転びそうになっても
[03:01:00] 就算一路上跌跌撞撞不停
[03:01:00] (そう)
[03:03:00] (没错)
[03:03:00] 全部これからのための舞台装置
[03:07:00] 全都是为了未来而准备的舞台装置
[03:07:00] 伏線はり巡らせてほら
[03:11:00] 沿着那遍布四处的伏线向前走
[03:11:00] 思い通りストーリ進んでいるから
[03:19:00] 故事还是会如开始所想那般发展
[03:19:00] そっとね想像して
[03:23:00] 在心里默默想象吧
[03:23:00] いっせーのせで
[03:25:00] 预备迈步向前走
[03:25:00] この瞬間のわたしが
[03:27:00] 这个瞬间的我
[03:27:00] いっせーのせで
[03:28:00] 预备迈步向前走
[03:28:00] カラフルに染まってく
[03:31:00] 染上斑斓的色彩
[03:31:00] いっせーのせで退屈な毎日も
[03:34:00] 预备迈步向前走 即便是无趣的每一天
[03:34:00] いっせーのせでマジカルモードに
[03:38:00] 预备迈步向前走 也会转变成魔法模式
[03:38:00] 魔法かけるよ
[03:40:00] 为你施展魔法
[03:40:00] パラパパぺポパラッパ
[03:42:00] Parapapa pepoparappa
[03:42:00] 世界変わるよパラパパ ぺポパラ
[03:46:00] 世界跟着变化 parapapa pepopara
[03:46:00] 魔法かけるよ今までのわたしに
[03:50:00] 为至今为止的自己施展魔法
[03:50:00] 世界変わるよパラパパぺポパラ
[03:54:00] 世界跟着变化 parapapa pepopara