[00:00:00] 君が少し俯いたまま
[00:03:00] 那时你上身微俯
[00:03:00] 話していたからさ
[00:07:00] 与我轻声而语
[00:07:00] いつもより1歩近く歩いてみたんだ
[00:19:00] 比平时与你更加靠近
[00:19:00] 夕陽時計の針のように
[00:22:00] 就像夕阳下时钟的指针一般
[00:22:00] 影が背伸びしていく
[00:26:00] 你我的影子逐渐拉长
[00:26:00] 道を急ぎ足次の季節の声がした
[00:33:00] 匆匆行路时却听到了下个季节的声音
[00:33:00] 愛とか言うのも
[00:34:00] “爱”这样的话语
[00:34:00] 言葉にしちゃあげないもんだな
[00:39:00] 却无法坦然说出口
[00:39:00] 1人にさえならなきゃ
[00:41:00] 必须要独自一人这件事
[00:41:00] 理解出来るもんだと思ってた
[00:47:00] 我想我早已明白
[00:47:00] あの街灯はこれまで
[00:50:00] 如今那盏路灯
[00:50:00] 誰を導いてきたの
[00:54:00] 又引导着谁的道路
[00:54:00] 見てごらん、綺麗だよ
[00:58:00] 请看啊，非常美丽啊
[00:58:00] 約束の言葉
[01:01:00] 许下的承诺
[01:01:00] 大好きな花
[01:03:00] 最喜欢的花
[01:03:00] ポッケの宝物
[01:06:00] 还有口袋里珍藏的宝物
[01:06:00] そんなキラキラ事君も
[01:10:00] 那些闪闪发光的事物还有你
[01:10:00] 消えちゃいそうでさ
[01:12:00] 却似乎即将消失一般
[01:12:00] 走り出していた
[01:15:00] 终于要奔向前方
[01:15:00] 間に合うかな
[01:17:00] 不知能否赶上呢
[01:17:00] 手は握ってるよ
[01:19:00] 我们紧牵着手
[01:19:00] 多分この世界広くはない
[01:23:00] 也许这个世界并没有那么广阔
[01:23:00] 今日は僕が1歩踏み出すから
[01:30:00] 因为今天我们即将迈出新的一步
[01:30:00] 夜更け時計の針以外
[01:33:00] 夜深人静的房间里
[01:33:00] 音を失った部屋
[01:36:00] 只有时钟在滴答作响
[01:36:00] 大切なものは夢に連れていったりもした
[01:44:00] 把珍视之物也带到梦境之中
[01:44:00] そんな事をさ
[01:45:00] 那样的事啊
[01:45:00] いつまでも覚えてるままで
[01:50:00] 永远不会忘记
[01:50:00] 瞬きの間に
[01:52:00] 那瞬间
[01:52:00] 見逃したものばかり信じた
[01:57:00] 只能相信已然错过的事
[01:57:00] 行かなくちゃ信号の青と赤
[02:01:00] 信号灯闪烁 不得不前行
[02:01:00] 僕の探してる何だか
[02:05:00] 可我在寻找的到底是什么
[02:05:00] 何かに似ているよ
[02:10:00] 是否存在相似之物呢
[02:10:00] 君は指した
[02:12:00] 你指向之处
[02:12:00] 空の色と　その変わり方を
[02:17:00] 那片绯色与逐渐变幻的光芒
[02:17:00] 立て続くふりと綺麗に
[02:21:00] 若能装作它将延续下去
[02:21:00] 変わってくもんだな
[02:23:00] 也许就能接受这美丽的变化吧
[02:23:00] 分かり始めてた
[02:26:00] 终于开始明白
[02:26:00] 大切な物
[02:27:00] 最重要的事物
[02:27:00] それは躍る事
[02:30:00] 都是易逝之物
[02:30:00] だから残らずここには無い
[02:34:00] 因而如今只剩残存的躯壳
[02:34:00] 嫌になるくらい思い出せるのに
[03:11:00] 都是些是令人讨厌的回忆啊
[03:11:00] 空の色の変わり方を
[03:14:00] 那片天空与消逝的光芒
[03:14:00] 初めて見たあの日
[03:18:00] 与你第一次相遇的那天
[03:18:00] 君と同じ景色を見て
[03:21:00] 与你看着同一片景色
[03:21:00] 僕が泣いてたあの日
[03:26:00] 也是我哭泣的那天
[03:26:00] 約束しようか
[03:28:00] 和我约定吧
[03:28:00] きっと僕らは
[03:30:00] 我们啊
[03:30:00] 出会えてよかった
[03:33:00] 能够相遇真是太好了
[03:33:00] 愛だとかなんとかって奴に
[03:37:00] 爱之类的东西
[03:37:00] 頼ってみたいのさ
[03:40:00] 我也想试着依赖啊
[03:40:00] 走り出していた
[03:42:00] 终于要奔向前方
[03:42:00] 間に合うかな
[03:44:00] 不知能否赶上呢
[03:44:00] 手は握ってるよ
[03:46:00] 我们紧牵着手
[03:46:00] 今は願う未来君と見たい
[03:50:00] 想要与你共度期望的未来这种想法
[03:50:00] そう気づいてからは早かった
[03:54:00] 其实我早就察觉到了啊
[03:54:00] 南南西に強い光
[03:57:00] 始终追逐着
[03:57:00] ずっと追い続けた
[04:01:00] 偏南方的光芒
[04:01:00] 明日明後日も
[04:02:00] 明天也好后天也好
[04:02:00] その先でも変わる空の下で
[04:07:00] 抑或在那之前 在逐渐变幻的天空下
[04:07:00] 段々顔を上げる2人離さないでいた
[04:13:00] 逐渐抬起头的两人紧紧相依
[04:13:00] 多分この世界広くはない
[04:17:00] 也许这个世界并没有那么广阔
[04:17:00] 絶えず僕は1歩踏み出すから
[04:22:00] 不曾停止我前行的步伐
[04:22:00] とても眩しかった
[04:26:00] 因为你的笑容
[04:26:00] 君は笑っていた
[04:31:00] 真的非常耀眼