[00:00:00] thank u, next (Explicit) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:04:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] Produced by：Tommy Brown/Michael Foster/Charles Anderson
[00:08:00] //
[00:08:00] Thought I'd end up with Sean
[00:10:00] 曾以为会和Sean白头偕老
[00:10:00] But he wasn't a match
[00:12:00] 但我们并非绝配
[00:12:00] Wrote some songs about Ricky
[00:15:00] 写了些关于Ricky的歌
[00:15:00] Now I listen and laugh
[00:17:00] 现在听来有些幼稚好笑
[00:17:00] Even almost got married
[00:19:00] 我们甚至曾差点步入婚姻殿堂
[00:19:00] And for Pete
[00:20:00] 而对于Pete
[00:20:00] I'm so thankful
[00:21:00] 心中充满感激
[00:21:00] Wish I could say
[00:22:00] 多希望我能
[00:22:00] "Thank you" to Malcolm
[00:24:00] 向Malcolm说声“谢谢”
[00:24:00] 'Cause he was an angel
[00:26:00] 因为他曾是我生命中的天使
[00:26:00] One taught me love
[00:28:00] 其中一个教会我如何去爱
[00:28:00] One taught me patience
[00:30:00] 其中一个教会我如何忍耐
[00:30:00] And one taught me pain
[00:32:00] 其中一个教会我如何应对苦痛
[00:32:00] Now I'm so amazing
[00:34:00] 才有了如今这般完美的我
[00:34:00] Say I've loved and I've lost
[00:37:00] 我爱过 也失去过
[00:37:00] But that's not what I see
[00:39:00] 但这些对我来说都不重要了
[00:39:00] So look what I got
[00:41:00] 看看如今我拥有的一切
[00:41:00] Look what you taught me
[00:43:00] 看看你们教会了我的所有
[00:43:00] And for that I say
[00:45:00] 对此 我想说
[00:45:00] Thank you, next next
[00:47:00] 谢谢你 下一任
[00:47:00] Thank you, next next
[00:50:00] 谢谢你 下一任
[00:50:00] Thank you, next
[00:52:00] 谢谢你 下一任
[00:52:00] I'm so f**kin' grateful for my ex
[00:54:00] 我的前任们我心怀感激
[00:54:00] Thank you, next next
[00:56:00] 谢谢你 下一任
[00:56:00] Thank you, next next
[00:58:00] 谢谢你 下一任
[00:58:00] Thank you, next next
[01:01:00] 谢谢你 下一任
[01:01:00] I'm so f**kin'
[01:02:00] 我满怀感激
[01:02:00] Spend more time with my friends
[01:04:00] 能有更多时间陪伴朋友
[01:04:00] I ain't worried 'bout nothin'
[01:06:00] 生活不再布满阴霾
[01:06:00] Plus I met someone else
[01:08:00] 另外 我已遇到另一个人
[01:08:00] We havin' better discussions
[01:10:00] 我们相谈甚欢
[01:10:00] I know they say I move on too fast
[01:13:00] 我知道 他们说我总能很快从上一段恋情中脱身
[01:13:00] But this one gon' last
[01:15:00] 但这次 这段关系将持续很久
[01:15:00] 'Cause her name is Ari
[01:17:00] 因为 她的名字叫Ari
[01:17:00] And I'm so good with that
[01:19:00] 我和她相处地无比愉快
[01:19:00] So good with that
[01:20:00] 无比愉快
[01:20:00] She taught me love
[01:21:00] 她教会我如何去爱
[01:21:00] Love
[01:22:00] 去爱
[01:22:00] She taught me patience
[01:23:00] 她教会我如何忍耐
[01:23:00] Patience
[01:24:00] 忍耐
[01:24:00] How she handles pain
[01:25:00] 她教会我如何应对苦痛
[01:25:00] Pain
[01:26:00] 应对苦痛
[01:26:00] That sh*t's amazing
[01:27:00] 这样真的很好
[01:27:00] Yeah she's amazing
[01:29:00] 她真的很好
[01:29:00] I've loved and I've lost
[01:30:00] 我爱过 也失去过
[01:30:00] Yeah yeah
[01:30:00] //
[01:30:00] But that's not what I see
[01:32:00] 但这些对我来说都不重要了
[01:32:00] Yeah yeah
[01:33:00] //
[01:33:00] 'Cause look what I've found
[01:34:00] 看看我领悟到了什么
[01:34:00] Yeah yeah
[01:35:00] //
[01:35:00] Ain't no need for searching
[01:38:00] 没必要再四处寻觅了
[01:38:00] And for that I say
[01:39:00] 对此 我想说
[01:39:00] Thank you, next
[01:41:00] 谢谢你 下一任
[01:41:00] Thank you, next
[01:43:00] 谢谢你 下一任
[01:43:00] Thank you, next
[01:45:00] 谢谢你 下一任
[01:45:00] I'm so f**kin' grateful for my ex
[01:48:00] 我的前任们我心怀感激
[01:48:00] Thank you, next
[01:49:00] 谢谢你 下一任
[01:49:00] Thank you, next
[01:51:00] 谢谢你 下一任
[01:51:00] Said thank you, next
[01:52:00] 得说声谢谢你 下一任
[01:52:00] Thank you, next
[01:54:00] 谢谢你 下一任
[01:54:00] Next
[01:55:00] 下一任
[01:55:00] I'm so f**kin' grateful for my ex
[01:57:00] 我的前任们我心怀感激
[01:57:00] Thank you, next
[01:59:00] 谢谢你 下一任
[01:59:00] Thank you, next
[02:01:00] 谢谢你 下一任
[02:01:00] Thank you, next
[02:03:00] 谢谢你 下一任
[02:03:00] I'm so f**king
[02:05:00] 我多么感激
[02:05:00] One day I'll walk down the aisle
[02:07:00] 某天我将穿过门廊
[02:07:00] Holding hands with my mama
[02:09:00] 紧紧握住妈妈的双手
[02:09:00] I'll be thanking my dad
[02:11:00] 我将感激我的爸爸
[02:11:00] 'Cause she grew from the drama
[02:13:00] 因为曾经的那个女孩已从流言蜚语中长大
[02:13:00] Only wanna do it once real bad
[02:16:00] 只想任性一次 就一次
[02:16:00] Gon' make that sh*t last
[02:18:00] 想要让这种关系永远
[02:18:00] God forbid something happens
[02:20:00] 并未如愿以偿 大概是天意
[02:20:00] Least this song is a smash
[02:22:00] 至少这首歌 就是最好的回应
[02:22:00] Song is a smash
[02:23:00] 就是最好的回应
[02:23:00] I got so much love
[02:24:00] 我享受着如此多的爱意
[02:24:00] Love
[02:25:00] 爱
[02:25:00] Got so much patience
[02:26:00] 已经变得如此耐心
[02:26:00] Patience
[02:27:00] 耐心
[02:27:00] I've learned from the pain
[02:28:00] 我已从苦痛中成长
[02:28:00] Pain
[02:29:00] 苦痛
[02:29:00] Turned out amazing
[02:31:00] 我已涅槃重生
[02:31:00] Turned out amazing
[02:32:00] 涅槃重生
[02:32:00] I've loved and I've lost
[02:33:00] 我爱过 也失去过
[02:33:00] Yeah yeah
[02:33:00] //
[02:33:00] But that's not what I see
[02:35:00] 但这些对我来说都不重要了
[02:35:00] Yeah yeah
[02:36:00] //
[02:36:00] 'Cause look what I've found
[02:37:00] 看看我领悟到了什么
[02:37:00] Yeah yeah
[02:38:00] //
[02:38:00] Ain't no need for searching
[02:40:00] 没必要再四处寻觅了
[02:40:00] And for that I say
[02:42:00] 对此 我会说
[02:42:00] Thank you, next
[02:43:00] 谢谢你 下一任
[02:43:00] Thank you, next
[02:44:00] 谢谢你 下一任
[02:44:00] Thank you, next
[02:45:00] 谢谢你 下一任
[02:45:00] Thank you, next
[02:46:00] 谢谢你 下一任
[02:46:00] Thank you, next
[02:47:00] 谢谢你 下一任
[02:47:00] I'm so f**kin' grateful for my ex
[02:51:00] 我的前任们我心怀感激
[02:51:00] Thank you, next
[02:52:00] 谢谢你 下一任
[02:52:00] Thank you, next
[02:53:00] 谢谢你 下一任
[02:53:00] Thank you, next
[02:54:00] 谢谢你 下一任
[02:54:00] Said thank you, next
[02:55:00] 得说声谢谢你 下一任
[02:55:00] Thank you, next
[02:57:00] 谢谢你 下一任
[02:57:00] Next
[02:57:00] 下一任
[02:57:00] I'm so f**kin' grateful for my ex
[03:00:00] 我的前任们我心怀感激
[03:00:00] Thank you, next
[03:02:00] 谢谢你 下一任
[03:02:00] Thank you, next
[03:04:00] 谢谢你 下一任
[03:04:00] Thank you, next
[03:06:00] 谢谢你 下一任
[03:06:00] Yeah yee
[03:09:00] //
[03:09:00] Thank you, next
[03:11:00] 谢谢你 下一任
[03:11:00] Thank you, next
[03:13:00] 谢谢你 下一任
[03:13:00] Thank you, next
[03:13:00] 谢谢你 下一任