[00:00:00] CHAIN - Nulbarich
[00:01:00] 词：Jeremy Quartus&Ryan Octaviano
[00:05:00] 曲：Jeremy Quartus&Kentaro Kanno
[00:10:00] It's all I got
[00:12:00] 这是我的全部
[00:12:00] I gave all I have
[00:15:00] 我已付出一切
[00:15:00] I can't walk anymore
[00:17:00] 我已经无法再继续前行
[00:17:00] もうこれ以上はno
[00:21:00] 我已经无法再继续坚持
[00:21:00] まぁいつも通りっちゃいつも通り
[00:23:00] 尽管生活还是一如既往
[00:23:00] ネオンで霞んでたmy dream
[00:26:00] 霓虹灯朦胧了我的梦想
[00:26:00] この小さな世界も
[00:28:00] 即便是这个渺小的世界
[00:28:00] 僕にとっちゃ広すぎて
[00:31:00] 对于我而言也过于宽广
[00:31:00] The darker the world
[00:34:00] 世界愈是黑暗
[00:34:00] The brighter the light
[00:36:00] 光芒愈加闪耀
[00:36:00] You found me here
[00:39:00] 当你找寻我时
[00:39:00] 消えてなかったmy light
[00:41:00] 属于我的光从未消失
[00:41:00] Above the clouds
[00:43:00] 在那云端之上
[00:43:00] The chain went far away
[00:45:00] 枷锁链条已经破碎
[00:45:00] See it sparkling like fireworks
[00:52:00] 就如烟花那般迸发光芒
[00:52:00] 誰もが飛べない以外は
[00:55:00] 尽管没有人能够飞翔
[00:55:00] それぞれ別々のdrama
[00:59:00] 但都有各自不一样的人生故事
[00:59:00] また話の続きをしよう someday
[01:11:00] 哪天我们再接着往下聊一聊吧
[01:11:00] The day I met you out in the parking lot
[01:15:00] 当我在停车场遇见你的那一天
[01:15:00] You were like a crying clown
[01:18:00] 你像是哭泣的小丑
[01:18:00] 表情だけのsmile
[01:21:00] 勉强挤出无心的笑
[01:21:00] でも話せば話すほどに
[01:24:00] 可随着话题的深入
[01:24:00] 何かが解けていくようで
[01:26:00] 你一定能有所解脱
[01:26:00] 君の小さな世界を
[01:28:00] 我一定也在窥探着
[01:28:00] 僕はきっと覗いたんだ
[01:32:00] 你那个小小的世界
[01:32:00] The darker the world
[01:34:00] 世界愈是黑暗
[01:34:00] The brighter the light
[01:37:00] 光芒愈加闪耀
[01:37:00] I found you now
[01:39:00] 此刻我已找到你踪影
[01:39:00] 消えてなかったyour light
[01:42:00] 属于你的光从未消失
[01:42:00] Above the clouds
[01:44:00] 在那云端之上
[01:44:00] The chain went far away
[01:47:00] 枷锁链条已经破碎
[01:47:00] See it sparkling like fireworks
[01:53:00] 就如烟花那般迸发光芒
[01:53:00] 誰もが飛べない以外は
[01:55:00] 尽管没有人能够飞翔
[01:55:00] それぞれ別々のdrama
[01:59:00] 但都有各自不一样的人生故事
[01:59:00] また話の続きをしよう someday
[02:03:00] 哪天我们再接着往下聊一聊吧
[02:03:00] We pray for grace
[02:09:00] 我们祈求恩典
[02:09:00] The joy in faith
[02:12:00] 怀揣信念心怀喜悦
[02:12:00] We're not the same
[02:15:00] 我们并不相同
[02:15:00] But we're blessed
[02:17:00] 但我们同被祝福着
[02:17:00] We still have a long long way to go
[02:22:00] 人生之路仍是漫漫
[02:22:00] Above the clouds
[02:24:00] 在那云端之上
[02:24:00] The chain went far away
[02:27:00] 枷锁链条已经破碎
[02:27:00] See it sparkling like fireworks
[02:33:00] 就如烟花那般迸发光芒
[02:33:00] 誰もが飛べない以外は
[02:36:00] 尽管没有人能够飞翔
[02:36:00] それぞれ別々のdrama
[02:40:00] 但都有各自不一样的人生故事
[02:40:00] また話の続きをしよう
[02:42:00] 哪天我们再接着往下聊一聊吧
[02:42:00] Above the clouds
[02:45:00] 在那云端之上
[02:45:00] The chain went far away
[02:47:00] 枷锁链条已经破碎
[02:47:00] See it sparkling like fireworks
[02:53:00] 就如烟花那般迸发光芒
[02:53:00] 誰もが飛べない以外は
[02:56:00] 尽管没有人能够飞翔
[02:56:00] それぞれ別々のdrama
[03:00:00] 但都有各自不一样的人生故事
[03:00:00] もう終わらないように
[03:02:00] 愿再也不会有终结
[03:02:00] またこの場所で
[03:05:00] 让我们在此再会吧
[03:05:00] I hope we can talk about the rest someday
[03:09:00] 我希望某天我们能够再次相谈