[00:00:00] あの日のスウィートメロディ - C&K 
[00:10:00] 词：CLIEVY
[00:11:00] 曲：CLIEVY&栗本修
[00:16:00] ひとりぼっちを持ち寄って
[00:20:00] 孤独的人聚在一起
[00:20:00] 始めた部屋に
[00:24:00] 来到这个房间
[00:24:00] 2人で肩を寄せ合って夢を詰めた
[00:31:00] 两个人肩靠着肩 在房里装满了梦想
[00:31:00] 大抵朝は決まって
[00:34:00] 大部分时候的清晨
[00:34:00] 目覚ましが先に起きて
[00:38:00] 都是闹钟先醒一步
[00:38:00] ひとつに減った鍵を眺めて
[00:41:00] 望着少了一把的钥匙
[00:41:00] ドアをしめた
[00:45:00] 关上了门
[00:45:00] 僕は右 君は左に
[00:52:00] 我往右边 你去左边
[00:52:00] 今日もココで
[00:55:00] 今天也在此作别
[00:55:00] 「じゃあね またね」
[00:59:00] “那么 下回见”
[00:59:00] 呆れるほど 君に夢中さ
[01:06:00] 我迷上了你 连自己都惊讶
[01:06:00] 覚めない夢みたいだ
[01:12:00] 像一场醒不过来的梦
[01:12:00] この部屋に
[01:13:00] 在这个房间中
[01:13:00] Sweet sweet melody
[01:16:00] 僕を笑わせて
[01:20:00] 你让我欢笑
[01:20:00] いつも君と2人 朝まで歌ってた
[01:27:00] 我总是与你两人 一直歌唱到天明
[01:27:00] シャラランラン シャラランラン
[01:30:00] 奏でる2人のハーモニー
[01:34:00] 演奏出两人的和弦
[01:34:00] Sweet sweet memory
[01:37:00] 君がずっと消えない
[01:56:00] 你永远不会消失
[01:56:00] あれから月日が経って狭い部屋が
[02:03:00] 从那以后 岁月流逝 狭窄房间中
[02:03:00] なんだか荷物が減って広くなった
[02:10:00] 不知为何行李减少 变得宽敞了
[02:10:00] こんな季節にサボテンの花?
[02:13:00] 这个季节仙人掌也会开花吗?
[02:13:00] 片方だけに咲いて
[02:17:00] 只有一边开了花
[02:17:00] ふたつに増えた鍵を束ねて
[02:20:00] 栓起增加到两把的钥匙
[02:20:00] ドアをしめた
[02:23:00] 关上了门
[02:23:00] 僕は右 君は左に
[02:30:00] 我往右边 你去左边
[02:30:00] 今日はココで
[02:34:00] 今天也在此作别
[02:34:00] 「じゃあ 元気でね」
[02:37:00] “那么 请保重”
[02:37:00] 後ろ姿 心の中
[02:45:00] 你的背影 在我心中
[02:45:00] 止まない雨みたいだ
[02:51:00] 好似下个不停的雨
[02:51:00] あの部屋で
[02:52:00] 在那个房间中
[02:52:00] Sweet sweet melody
[02:55:00] 僕を困らせて
[02:59:00] 让我无比困扰
[02:59:00] いつも君と2人 朝まで歌ってた
[03:06:00] 我总是与你两人 一直歌唱到天明
[03:06:00] シャラランラン シャラランラン
[03:09:00] ズレてく2人のハーモニー
[03:13:00] 我们俩的和弦开始偏移
[03:13:00] Sweet sweet memory
[03:16:00] 傷がずっと癒えない
[03:20:00] 伤口始终未愈
[03:20:00] 旋律はあの日の色や風景
[03:24:00] 旋律如同那一天的色彩与风景
[03:24:00] 風の匂いさえ
[03:27:00] 连风的气息
[03:27:00] 薄れかけた記憶 情景
[03:31:00] 淡去的记忆 情景
[03:31:00] 色濃く呼び戻す
[03:34:00] 也被唤回浓烈
[03:34:00] 現実はそう
[03:36:00] 现实
[03:36:00] 名札のないサボテンを見つめ
[03:42:00] 注视着没有挂名牌的仙人掌
[03:42:00] 正体も行き場もない想い溢れて
[03:47:00] 没有形态无处可去的思绪四处洋溢
[03:47:00] 最後の鍵をかけた
[03:51:00] 锁上最后的锁
[03:51:00] いたいけな
[03:52:00] 惹人怜爱的
[03:52:00] Sweet sweet melody
[03:55:00] 夢に背を向けて
[03:58:00] 与梦想相背而行
[03:58:00] 今は部屋でひとり君に歌ってる
[04:06:00] 如今我独自在房间中向你歌唱
[04:06:00] シャラランラン シャラランラン
[04:09:00] 奏でるひとりのハーモニー
[04:13:00] 奏响一个人的和弦
[04:13:00] Sweet sweet memory
[04:16:00] 君がずっと消せない
[04:19:00] 你却始终无法消除
[04:19:00] この部屋に
[04:20:00] 在这个房间中
[04:20:00] Sweet sweet melody
[04:23:00] 僕を笑わせて
[04:27:00] 你让我欢笑
[04:27:00] いつも君と2人朝まで歌ってた
[04:34:00] 我总是与你两人 一直歌唱到天明
[04:34:00] シャラランラン シャラランラン
[04:37:00] 奏でたふたりのハーモニー
[04:41:00] 奏响两个人的和弦
[04:41:00] Sweet sweet memory
[04:44:00] 君がずっと消えない
[05:02:00] 你永远不会消失
[05:02:00] ひとりぼっちを持ち寄って
[05:06:00] 孤独的人聚在一起
[05:06:00] 暮らした部屋に
[05:10:00] 曾生活在这个房间
[05:10:00] 知らない誰か笑ってドアをしめた
[05:16:00] 又有陌生的谁笑着关上了门