[00:01:00] Duang Duang Duang-BLACKPINK/BIGBANG
[00:01:00] 词：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P
[00:02:00] 曲：TEDDY/24/R.Tee/Bekuh BOOM/G-DRAGON
[00:02:00] Ready or not
[00:04:00] Yea we don't give a what
[00:06:00] Ready or not
[00:07:00] Yea we don't give a what
[00:08:00] BLACKPINK
[00:09:00] BANG BANG BANG
[00:11:00] Hit you with that ddu-du ddu-du du
[00:23:00] B.I.G Yeah we bang bang bang
[00:26:00] BLACKPINK
[00:40:00] 난 깨어나 까만 밤과 함께
[00:40:00] 我与黑夜一同醒来  
[00:43:00] 다 들어와 담엔 누구 차례
[00:43:00] 都朝我来吧 下一个是哪位
[00:47:00] 한치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
[00:47:00] 看不清眼前之路迷茫的游走
[00:50:00] 경배하라 목청이 터지게 yeah
[00:50:00] 参拜吧 直到喊破嗓子 yeah
[00:54:00] LISA: 원할 땐 대놓고 뺏지
[00:54:00] 想要的时候 放手去争就行 
[00:56:00] 넌 뭘 해도 칼로 물 베기
[00:56:00] 无论你做什么 我都会原谅你 
[00:58:00] 두 손엔 가득한 fat check
[00:58:00] 我手握大额支票
[01:00:00] 궁금하면 해봐 fact check
[01:00:00] 好奇的话 就来查明真相 
[01:02:00] 눈 높인 꼭대기
[01:02:00] 眼望巅峰
[01:03:00] 물 만난 물고기
[01:03:00] 如鱼得水
[01:05:00] 좀 독해 난 Toxic
[01:05:00] 我有点狠毒
[01:07:00] You 혹해 I'm Foxy
[01:07:00] 我是诱惑你的狐狸
[01:08:00] 승리：난 불을 질러
[01:08:00] 我点燃火焰
[01:11:00] 심장을 태워
[01:11:00] 燃烧心脏
[01:12:00] 널 미치게 하고 싶어
[01:12:00] 想让你疯狂
[01:15:00] B.I.G Yeah we bang like this
[01:18:00] 모두 다 같이
[01:18:00] 大家都一起
[01:20:00] Hit you with that
[01:21:00] 빵야 빵야 빵야
[01:21:00] 砰 砰 砰
[01:25:00] BANG BANG BANG
[01:27:00] Hit you with that
[01:28:00] 빵야 빵야 빵야
[01:28:00] 砰 砰 砰
[01:32:00] BANG BANG BANG
[01:34:00] 빵야 빵야 빵야
[01:34:00] 砰 砰 砰
[01:37:00] BLACKPINK
[01:38:00] 지금 내가 걸어가는 거린
[01:38:00] 我正走向
[01:40:00] BLACKPINK 4 way 사거리
[01:40:00] BLACkPLNk 4 way 十字路口
[01:41:00] 동서남북 사방으로 run it
[01:41:00] 向着东南西北 四处奔跑 
[01:43:00] 너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
[01:43:00] 你们的愿望清单我来买单
[01:45:00] 널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
[01:45:00] 对你半推半就
[01:46:00] 제멋대로 하는 bad girl
[01:46:00] 我是随心所欲的坏女孩
[01:48:00] 좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
[01:48:00] 不管谁说什么 我都有我的喜好
[01:50:00] When the bass drop it's another banger
[01:51:00] We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
[01:51:00] 我们努力 值夜班 熬夜奔跑缩地术
[01:55:00] 이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
[01:55:00] 这首歌是顶点 把神招来卜算
[01:59:00] 큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은
[01:59:00] 刺耳的悲鸣声是充满磨性的旋律
[02:02:00] 독기의 연결 고리
[02:02:00] 黑色毒气的纽带
[02:06:00] 사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
[02:06:00] 扩散到四面八方 解开缰绳
[02:09:00] 두 번 생각해
[02:09:00] 再好好想想
[02:13:00] 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
[02:13:00] 我可不像一般人那样伪善
[02:16:00] 착각하지 마
[02:16:00] 你别自欺欺人了
[02:20:00] 쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
[02:20:00] 那轻松绽放的笑容是为了我自己
[02:23:00] 아직은 잘 모르겠지
[02:23:00] 现在还弄不明白吧
[02:25:00] 굳이 원하면 test me
[02:25:00] 若是渴望拥有我 就来一探究竟
[02:26:00] 넌 불 보듯이 뻔해
[02:26:00] 你的意图一目了然
[02:30:00] B.I.G Yeah we bang like this
[02:32:00] 모두 다 같이
[02:32:00] 大家都一起
[02:39:00] Hit you with that ddu-du ddu-du du
[02:46:00] Hit you with that ddu-du ddu-du d
[02:47:00] BANG BANG BANG
[02:51:00] 다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
[02:51:00] 全都不许动 全都不许动
[02:53:00] 다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
[02:53:00] 全都不许动 全都不许动
[02:54:00] Hit you with that ddu-du ddu-du du
[02:57:00] 오늘 밤 끝 장 보자 다 끝 장 봐
[02:57:00] 今晚就做了断 全都做了断
[02:59:00] 오늘 밤 끝 장 보자 빵야 빵야 빵야
[02:59:00] 今晚就做了断 砰 砰 砰
[03:08:00] What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh
[03:12:00] What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh
[03:13:00] Ready or not
[03:14:00] Yea we don't give a what
[03:15:00] 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[03:15:00] 热辣似火 热辣似火
[03:18:00] Let’s go 남자들은 위로
[03:18:00] Let’s go   男人都向上
[03:19:00] 여자들은 get low
[03:19:00] 女人们向下
[03:21:00] 당겨라 bang bang bang
[03:21:00] 开枪吧 砰 砰 砰
[03:23:00] 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[03:23:00] 热辣似火 热辣似火
[03:25:00] 남자들은 위로
[03:25:00] 男人都向上
[03:26:00] 여자들은 get low
[03:26:00] 女人们向下
[03:28:00] 당겨라 bang bang bang
[03:28:00] 开枪吧 砰 砰 砰
[03:29:00] BLACKPINK
[03:35:00] GO
[03:35:00] Let the bass drum go
[03:41:00] 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[03:41:00] 热辣似火 热辣似火
[03:42:00] Let the bass drum go
[03:43:00] BANG BANG BANG
[03:46:00] BANG BANG BANG
[03:49:00] 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[03:49:00] 热辣似火 热辣似火
[03:55:00] Hit you with that ddu-du ddu-du du