[00:00:00] Dante’s Prayer - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)
[02:02:00] //
[02:02:00] When the dark wood fell before me
[02:07:00] 当黑暗的丛林挡住去路
[02:07:00] And all the paths were overgrown
[02:12:00] 所有的道路都荆棘满布
[02:12:00] When the priests of pride say there is no other way
[02:17:00] 神父说着，无路可走
[02:17:00] I tilled the sorrows of stone
[02:22:00] 我心如死灰
[02:22:00] I did not believe because I could not see
[02:27:00] 眼见为实
[02:27:00] Though you came to me in the night
[02:32:00] 尽管你在黑夜中，向我走来
[02:32:00] When the dawn seemed forever lost
[02:35:00] 黎明似乎无限延期
[02:35:00] You showed me your love in the light of the stars
[02:42:00] 在星光之下，你让我看到你的爱
[02:42:00] Cast your eyes on the ocean
[02:46:00] 将目光投向大海
[02:46:00] Cast your soul to the sea
[02:51:00] 将灵魂投向大海
[02:51:00] When the dark night seems endless
[02:56:00] 当黑夜永无止境的时候
[02:56:00] Please remember me
[03:03:00] 请记住我
[03:03:00] Then the mountain rose before me
[03:08:00] 高山在我眼前升起
[03:08:00] By the deep well of desire
[03:12:00] 在欲望的深井旁边
[03:12:00] From the fountain of forgiveness
[03:17:00] 来自宽恕的泉水
[03:17:00] Beyond the ice and fire
[03:22:00] 跨越寒冰与烈焰
[03:22:00] Cast your eyes on the ocean
[03:27:00] 将目光投向大海
[03:27:00] Cast your soul to the sea
[03:31:00] 将灵魂投向大海
[03:31:00] When the dark night seems endless
[03:36:00] 当黑夜永无止境的时候
[03:36:00] Please remember me
[04:19:00] 请记住我
[04:19:00] Though we share this humble path  alone
[04:23:00] 尽管我们独自跋涉，在这卑微的小路
[04:23:00] How fragile is the heart
[04:28:00] 心灵多么脆弱
[04:28:00] Oh give these clay feet wings to fly
[04:32:00] 哦，请赐予这泥足一双翅膀，借以飞翔
[04:32:00] To touch the face of the stars
[04:38:00] 轻触繁星的脸庞
[04:38:00] Breathe life into this feeble heart
[04:42:00] 呼吸之间，将生活注入卑微的心
[04:42:00] Lift this mortal veil of fear
[04:47:00] 揭开凡人恐惧的面纱
[04:47:00] Take these crumbled hopes  etched with tears
[04:51:00] 带着这些被泪水侵蚀的，卑微的希望
[04:51:00] We'll rise above these earthly cares
[04:56:00] 我们将飞离，这尘世的纷扰
[04:56:00] Cast your eyes on the ocean
[05:01:00] 将目光投向大海
[05:01:00] Cast your soul to the sea
[05:05:00] 将灵魂投向大海
[05:05:00] When the dark night seems endless
[05:11:00] 当黑夜永无止境的时候
[05:11:00] Please remember me
[05:16:00] 请记住我
[05:16:00] Please remember me
[05:21:00] 请记住我
[05:21:00] Please remember me
[05:25:00] 请记住我
[05:25:00] Please remember me
[05:30:00] 请记住我
[05:30:00] Please remember me
[05:34:00] 请记住我
[05:34:00] Please remember me
[05:38:00] 请记住我
[05:38:00] Please remember me
[05:43:00] 请记住我