[00:00:00] Smile - Lily Allen
[00:21:00] When you first left me
[00:22:00] 当初被你甩
[00:22:00] I was wanting more
[00:25:00] 我哭天又抢地
[00:25:00] But you were doing that girl next door
[00:27:00] 原来你早就跟隔壁女生搞劈腿
[00:27:00] What ja do that for
[00:30:00] 有没有搞错
[00:30:00] When you first left me
[00:32:00] 当初被你甩
[00:32:00] I didn't know what to say
[00:35:00] 我无语问苍天
[00:35:00] I never been on my own that way,
[00:37:00] 我从来没有这样过
[00:37:00] Just sat by myself all day
[00:41:00] 就在我旁边坐一天吧
[00:41:00] I was so lost back then
[00:43:00] 那时我不知所措
[00:43:00] But with a little help from my friends
[00:46:00] 还好我的朋友替我出气
[00:46:00] I found a light in the tunnel at the end
[00:51:00] 真是老天有眼 恶人有恶报
[00:51:00] Now you're calling me up on the phone
[00:53:00] 现在你竟然还敢打电话给我
[00:53:00] So you can have a little whine and a moan
[00:56:00] 怨东怨西把我当垃圾筒
[00:56:00] And it's only because you're feeling alone
[01:01:00] 就因为你觉得寂寞
[01:01:00] At first when I see you cry
[01:05:00] 第一次看你哭的稀哩哗啦
[01:05:00] Yeah it makes me smile
[01:08:00] 这让我笑起来了
[01:08:00] Yeah it makes me smile
[01:11:00] 这让我笑起来了
[01:11:00] At worst I feel bad for a while
[01:15:00] 我只是为你难过了一会
[01:15:00] But then I just smile I go ahead and smile
[01:21:00] 然后马上又笑起来
[01:21:00] Whenever you see me
[01:22:00] 无论何时你看到我
[01:22:00] You say that you want me back
[01:25:00] 你说你想我回到你身边
[01:25:00] And I tell you it don't mean jack,
[01:27:00] 我告诉你 劈腿男 那都是鬼扯
[01:27:00] No it don't mean jack
[01:31:00] 你不要这样说
[01:31:00] I couldn't stop laughing
[01:33:00] 我笑得停不下来了
[01:33:00] No I just could help myself
[01:35:00] 我只是情不自禁
[01:35:00] See you messed up my mentalhealth
[01:38:00] 你先把我的心里弄的一团糟
[01:38:00] I was quite unwell
[01:42:00] 我很是不爽
[01:42:00] I was so lost back then
[01:44:00] 那时我不知所措
[01:44:00] But with a little help from my friends
[01:46:00] 还好我的朋友替我出气
[01:46:00] I found a light in the tunnel at the end
[01:52:00] 真是老天有眼 恶人有恶报
[01:52:00] Now you're calling me up on the phone
[01:54:00] 现在你竟然还敢打电话给我
[01:54:00] So you can have a little whine and a moan
[01:56:00] 怨东怨西把我当垃圾筒
[01:56:00] And it's only because you're feeling alone
[02:02:00] 就因为你觉得寂寞
[02:02:00] At first when I see you cry
[02:05:00] 第一次看你哭的稀哩哗啦
[02:05:00] Yeah it makes me smile
[02:08:00] 这让我笑起来了
[02:08:00] Yeah it makes me smile
[02:12:00] 这让我笑起来了
[02:12:00] At worst I feel bad for a while
[02:16:00] 我只是为你难过了一会
[02:16:00] But then I just smile
[02:18:00] 然后马上又笑起来
[02:18:00] I go ahead and smile
[02:21:00] 一直笑着
[02:21:00] Lalalalalalalalala
[02:32:00] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:32:00] At first when I see you cry
[02:36:00] 第一次看你哭的稀哩哗啦
[02:36:00] Yeah it makes me smile
[02:38:00] 这让我笑起来了
[02:38:00] Yeah it makes me smile
[02:42:00] 这让我笑起来了
[02:42:00] At worst I feel bad for a while
[02:46:00] 我只是为你难过了一会
[02:46:00] But then I just smile
[02:48:00] 然后马上又笑起来
[02:48:00] I go ahead and smile
[02:51:00] 一直笑着
[02:51:00] Lalalalalalalalala
[02:52:00] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:52:00] At first when I see you cry
[02:56:00] 第一次看你哭的稀哩哗啦
[02:56:00] Yeah it makes me smile
[02:58:00] 这让我笑起来了
[02:58:00] Yeah it makes me smile
[03:02:00] 这让我笑起来了
[03:02:00] At worst I feel bad for a while
[03:06:00] 我只是为你难过了一会
[03:06:00] But then I just smile
[03:08:00] 然后马上又笑起来
[03:08:00] I go ahead and smile
[03:12:00] 一直笑着