[00:00:00] バトンロード (Baton Road) (《BORUTO -火影新世代-》TV动画片头曲) - KANA-BOON (カナブーン)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：谷口鮪
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：谷口鮪
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：KANA-BOON
[00:02:00] //
[00:02:00] 未来をいまに追い抜いて
[00:04:00] 此刻追赶着未来
[00:04:00] 足跡で描いた地上絵
[00:08:00] 用足迹描绘出地面画卷
[00:08:00] その目に宿せ光と火
[00:11:00] 让光与火留在那双眼眸之中
[00:34:00] 重ねた夢の影迷い顔映る窓
[00:40:00] 重叠的梦影 映照在窗户上的迷茫的脸庞
[00:40:00] 有象無象扉の向こうの群青
[00:44:00] 森罗万象 门扉背后的群青
[00:46:00] 掴めば夢の影答えは風の中
[00:52:00] 若是抓住了梦影的话 答案就在风中
[00:52:00] きっとまだ見えないもの
[00:55:00] 一定是尚未见过的事物
[00:58:00] 渇いた足跡も辿れば幼き日
[01:04:00] 若是沿着干渴的足迹 就能找到年幼的时光
[01:04:00] 瞬きも忘れて
[01:08:00] 连眨眼都已忘记
[01:10:00] 彼方をいまに追い抜いて
[01:12:00] 此刻追赶着彼方
[01:12:00] 空色の日々は満身創痍
[01:16:00] 天蓝色的日子遍体鳞伤
[01:16:00] バトンロード不安ところ
[01:18:00] 那接力之路上让人感到不安的地方
[01:18:00] 躓きもするけど
[01:21:00] 虽然也会有跌倒的时候
[01:21:00] いまは涙の種だって
[01:24:00] 此刻就算是泪水的种子
[01:24:00] 咲かせれば偉大な伝承花
[01:27:00] 若是绽放的话 也会是伟大的传承之花
[01:27:00] その目に宿せ君の未来
[01:31:00] 让你的未来留在那双眼眸之中
[01:33:00] 誰かを妬むこと誰かを羨むこと
[01:39:00] 嫉妒着谁 羡慕着谁
[01:39:00] きっと避けては通れないけど
[01:45:00] 虽然这一切都无法避免
[01:45:00] 理想思想君だけの
[01:48:00] 只属于你的理想和思想
[01:48:00] 軌道に沿う者だけは
[01:51:00] 唯有沿着轨道的人
[01:51:00] 手放さないでよ
[01:55:00] 请不要将手放开
[01:57:00] 砕けたあの夜も
[02:00:00] 那个夜晚已然破碎
[02:00:00] 過去だと笑い飛ばす
[02:03:00] 对过去一笑了之
[02:03:00] そんな日が来るから
[02:08:00] 因为那样的一天终会到来
[02:09:00] 期待をいまに追い越して
[02:12:00] 此刻追赶着期待
[02:12:00] 錆色の日でも一心不乱に
[02:15:00] 即使是红褐色的日子也一心一意
[02:15:00] バトンロード
[02:16:00] 接力之路
[02:16:00] 雨天だろうと構いやしないのさ
[02:21:00] 即使是雨天也是没有关系的吧
[02:21:00] どんな無様な種だって
[02:23:00] 无论是怎样笨拙的种子
[02:23:00] 咲かせれば偉大な伝承花
[02:27:00] 若是绽放的话 也会是伟大的传承之花
[02:27:00] その根に宿せ君の誓い
[02:30:00] 那个根就留在你的誓言之中
[02:33:00] 荒野に引かれた線路
[02:37:00] 将旷野吸引的铁路
[02:37:00] 君は過ぎ去る人々の背眺む
[02:44:00] 你的过去 眺望着人们的后背
[02:44:00] 足跡つけ続ける日々を
[02:50:00] 不要再哀叹足迹持续着的日子
[02:50:00] 嘆かないで今を誇って
[02:57:00] 夸耀此刻吧
[03:26:00] 闇間を抜け出すための答えが
[03:30:00] 若是想要
[03:30:00] ほしいなら
[03:31:00] 为了能从黑暗之中摆脱的答案的话
[03:31:00] 闇雲でも
[03:34:00] 即使不管不顾
[03:34:00] その心かがり火を燃やして
[03:40:00] 也要用火将那心之牢笼燃烧
[03:41:00] 彼方をいまに追い抜いて
[03:44:00] 此刻追赶着彼方
[03:44:00] 誰よりも掴んでいたいよ
[03:47:00] 比任何人都想要紧紧抓住
[03:47:00] バトンロード誰が何と言おうと
[03:51:00] 接力之路 无论谁会说些什么
[03:51:00] 何度だって言え
[03:52:00] 无论多少次诉说
[03:52:00] 未来を君と追い抜いて
[03:55:00] 与你一起超越未来
[03:55:00] 見たいのさこの目で新章を
[03:59:00] 想要亲眼见证新篇章
[03:59:00] バトンロード振り返ると
[04:01:00] 回顾接力之路
[04:01:00] 君だけの地上絵
[04:04:00] 看见的只有你的地面画卷
[04:04:00] いまは涙の種だって
[04:07:00] 此刻就算是泪水的种子
[04:07:00] 咲かせれば偉大な伝承花
[04:10:00] 若是绽放的话 也会是伟大的传承之花
[04:10:00] その目に宿せ光と火
[04:14:00] 让光与火留在那双眼眸之中
[04:18:00] 宿せ君の未来
[04:21:00] 留下你的未来