[00:02:00] Let It Go - James Bay  
[00:19:00] Walking home and talking loads
[00:26:00] 漫步回家，一路闲聊
[00:26:00] Seein' chirps in evening clothes with you
[00:32:00] 你穿着浮夸的晚礼服
[00:32:00] Nervous touch and getting drunk
[00:39:00] 小心翼翼，烂醉如泥
[00:39:00] To stayin' up and wakin' up with you
[00:45:00] 只为与你一起熬夜，一起醒来
[00:45:00] Now we're slippin' at the edge
[00:47:00] 我们快要走到爱情尽头
[00:47:00] Holding something we don't need
[00:51:00] 紧握着我们并不需要的东西
[00:51:00] Oh this delusion in our heads
[00:53:00] 脑中的幻觉
[00:53:00] Is gonna bring us to our knees
[00:56:00] 会让我们跪地求饶
[00:56:00] So come on let it go
[01:00:00] 那么，放手吧
[01:00:00] Just let it be
[01:03:00] 让一切顺其自然
[01:03:00] Why don't you be you
[01:06:00] 为何你不能做自己
[01:06:00] And i'll be me
[01:10:00] 这样我也能做自己
[01:10:00] Everything's it's broke
[01:13:00] 一切都已分崩瓦解
[01:13:00] Leave it to the breeze
[01:16:00] 让这些随风而逝
[01:16:00] Why don't you be you
[01:19:00] 为何你不能做自己
[01:19:00] And i'll be me
[01:23:00] 这样我也能做自己
[01:23:00] And i'll be me
[01:37:00] 这样我也能做自己
[01:37:00] From throwin' clothes across the floor
[01:44:00] 将衣服四处乱扔
[01:44:00] To teeth and clothes
[01:45:00] 咬牙切齿
[01:45:00] And slammin' doors at you
[01:50:00] 当着你的面摔门而去
[01:50:00] If this is all we're living for
[01:55:00] 如果这就是我们努力得来的生活
[01:55:00] Why are we doing it doing it
[01:58:00] 为何我们反复
[01:58:00] Doing it anymore
[02:02:00] 做着这样的事
[02:02:00] I used to recognize myself
[02:04:00] 以前我还能认出自己
[02:04:00] It's funny how reflections change
[02:09:00] 可笑的是，现在我看着镜子里的我，
[02:09:00] And we're becomin' something else
[02:11:00] 再也认不出自己 我们都变了
[02:11:00] I think it's time to walk away
[02:14:00] 现在是时候转身离开了
[02:14:00] So come on let it go
[02:18:00] 那么，放手吧
[02:18:00] Just let it be
[02:21:00] 让一切顺其自然
[02:21:00] Why don't you be you
[02:24:00] 为何你不能做自己
[02:24:00] And i'll be me
[02:27:00] 这样我也能做自己
[02:27:00] Everything's it's broke
[02:31:00] 一切都已分崩瓦解
[02:31:00] Leave it to the breeze
[02:34:00] 让这些随风而逝
[02:34:00] Why don't you be you
[02:37:00] 为何你不能做自己
[02:37:00] And i'll be me
[02:40:00] 这样我也能做自己
[02:40:00] And i'll be me
[02:55:00] 这样我也能做自己
[02:55:00] Tryin' to fit your hand inside of mine
[02:58:00] 明知我们已不是彼此的归宿
[02:58:00] When we know it just don't belong
[03:02:00] 还是努力握住你的手
[03:02:00] No force on earth
[03:03:00] 地球上没有任何一种力量
[03:03:00] Could make me feel all right no
[03:07:00] 能够让我感觉好起来
[03:07:00] Whoa
[03:08:00] 喔
[03:08:00] Tryin' to push this problem up the hill
[03:11:00] 当我们再也无法承受
[03:11:00] When it's just too heavy to hold
[03:15:00] 我们只想将问题抛开
[03:15:00] Think now's the time to let it slide
[03:19:00] 现在是时候转身离开了
[03:19:00] So come on let it go
[03:23:00] 那么，放手吧
[03:23:00] Just let it be
[03:26:00] 让一切顺其自然
[03:26:00] Why don't you be you
[03:29:00] 为何你不能做自己
[03:29:00] And i'll be me
[03:32:00] 这样我也能做自己
[03:32:00] Everything's it's broke
[03:36:00] 一切都已分崩瓦解
[03:36:00] Leave it to the breeze
[03:39:00] 让这些随风而逝
[03:39:00] Let the ashes fall
[03:42:00] 让一切尘埃落定
[03:42:00] Forget about me
[03:45:00] 忘了我吧
[03:45:00] Come on let it go
[03:49:00] 来吧，放手吧
[03:49:00] Just let it be
[03:52:00] 让一切顺其自然
[03:52:00] Why don't you be you
[03:55:00] 为何你不能做自己
[03:55:00] And i'll be me
[03:58:00] 这样我也能做自己
[03:58:00] And i'll be me
[04:08:00] 这样我也能做自己