[00:00:00] Quest - OH MY GIRL
[00:00:00]  
[00:00:00] 어딘가로 down down OK
[00:04:00] 向着某处降落 降落
[00:04:00] 외딴곳에 우린 덩그러니
[00:06:00] 在偏僻之地 我们孤苦伶仃
[00:06:00] 난 아이템 없이도
[00:10:00] 就算没有道具
[00:10:00] 시작 버튼을 눌러
[00:14:00] 也要按下开始键
[00:14:00] 구름 뒤에 가린 저긴 어디
[00:17:00] 被乌云遮挡的地方是何处
[00:17:00] 궁금한 건 참을 수가 없지
[00:20:00] 无法抑制我的好奇心
[00:20:00] 넌 앞장서서 걸어
[00:24:00] 你在前方引领着
[00:24:00] 내 사랑스런 라이벌
[00:28:00] 我可爱的对手
[00:28:00] 작은 화분에
[00:29:00] 我要在小花盆里
[00:29:00] 예쁜 꽃을 심을래
[00:31:00] 种上美丽的花
[00:31:00] 이건 나에게
[00:32:00] 这就像是
[00:32:00] 주는 미션 같은 거
[00:34:00] 给我的任务一样
[00:34:00] 좋아해 난 tulip
[00:38:00] 好吧 我是郁金香
[00:38:00] 그리고 넌 daisy
[00:41:00] 你是雏菊
[00:41:00] 한구석에 톡 물음표가 뜨면
[00:45:00] 如果在角落里出现问号
[00:45:00] 눈치채자 서로 제일 먼저
[00:48:00] 彼此都会先察觉到吧
[00:48:00] 눈빛만 봐도 보여
[00:52:00] 一个眼神就能明了
[00:52:00] 네 속마음과 기분
[00:57:00] 你的想法和心情
[00:57:00] 난 무수히 그려내
[01:00:00] 我描绘过无数次
[01:00:00] 정상 위로 훌쩍
[01:01:00] 希望能和你
[01:01:00] 너와 올라가길
[01:03:00] 一起登顶
[01:03:00] 더 power up my best player
[01:07:00] 再用点力 我的好搭档
[01:07:00] We can go we can go
[01:09:00] 我们可以前往 我们可以前往
[01:09:00] 어딘가로 down down OK
[01:12:00] 向着某处降落 降落
[01:12:00] 외딴곳에 우린 덩그러니
[01:15:00] 在偏僻之地 我们孤苦伶仃
[01:15:00] 난 아이템 없이도
[01:19:00] 就算没有道具
[01:19:00] 시작 버튼을 눌러
[01:23:00] 也要按下开始键
[01:23:00] 구름 뒤에 가린 저긴 어디
[01:26:00] 被乌云遮挡的地方是何处
[01:26:00] 궁금한 건 참을 수가 없지
[01:29:00] 无法抑制我的好奇心
[01:29:00] 넌 앞장서서 걸어
[01:33:00] 你在前方引领着
[01:33:00] 내 사랑스런 라이벌
[01:36:00] 我可爱的对手
[01:36:00] 마른하늘 아래 걸어가다 쾅
[01:40:00] 在晴朗的天空下走着 哐
[01:40:00] 이번 맵은 좀 즐길 수가 없지만
[01:43:00] 虽然不是很喜欢这次的地图
[01:43:00] 도전할까 다시 할 수 있지 우린
[01:49:00] 但是要挑战吗 我们能重来吧
[01:49:00] Hey hey 내가 봐도
[01:51:00] 在我看来
[01:51:00] 여긴 어렵긴 해
[01:53:00] 这里还挺难的
[01:53:00] 유명하다던 공략법도 안 통해
[01:56:00] 就算用有名的攻略也行不通
[01:56:00] 활짝 웃는 캐릭터 골라
[01:58:00] 选一个欢快的角色
[01:58:00] 그래 너답게
[02:00:00] 是啊 像你一样
[02:00:00] 널 보는 순간
[02:01:00] 看见你的瞬间
[02:01:00] 회복템이 막 쏟아졌지
[02:04:00] 恢复道具不断涌现
[02:04:00] 늘 알려주는 힌트
[02:05:00] 总是给予提示
[02:05:00] 또 매일 챙겨주는 습관
[02:07:00] 每天习惯性的照顾
[02:07:00] 딱 적당한 장난과 긴장은
[02:09:00] 适当的玩笑和紧张
[02:09:00] 음 non stop
[02:11:00] 嗯 永不停歇
[02:11:00] 흘려본 그림도
[02:12:00] 就算是闪现的画面
[02:12:00] 정확하게 봐 난
[02:13:00] 我也看得很清楚
[02:13:00] 몰랐을까 너도
[02:15:00] 你也不知道吗
[02:15:00] 그 순수함이 무기니 말야
[02:18:00] 纯真就是武器
[02:18:00] 높은 곳에서 난 소리쳐
[02:21:00] 我在高处呐喊
[02:21:00] 이 메아린 좀 더 멀리까지
[02:23:00] 希望回声能传到
[02:23:00] 울려 퍼져가길
[02:25:00] 更远的地方
[02:25:00] 더 power up my best player
[02:29:00] 再用点力 我的好搭档
[02:29:00] We can go we can go
[02:31:00] 我们可以前往 我们可以前往
[02:31:00] 어딘가로 down down OK
[02:34:00] 向着某处降落 降落
[02:34:00] 외딴곳에 우린 덩그러니
[02:38:00] 在偏僻之地 我们孤苦伶仃
[02:38:00] 난 아이템 없이도
[02:41:00] 就算没有道具
[02:41:00] 시작 버튼을 눌러 눌렀네
[02:45:00] 也要按下开始键
[02:45:00] 구름 뒤에 가린 저긴 어디
[02:48:00] 被乌云遮挡的地方是何处
[02:48:00] 궁금한 건 참을 수가 없지
[02:51:00] 无法抑制我的好奇心
[02:51:00] 넌 앞장서서 걸어
[02:54:00] 你在前方引领着
[02:54:00] 앞장서서 걸어
[02:55:00] 在前方引领着
[02:55:00] 내 사랑스런 라이벌
[02:57:00] 我可爱的对手
[02:57:00] 내 사랑스런 라이벌
[02:58:00] 我可爱的对手
[02:58:00] 다 와간다 점점 ok
[03:02:00] 快达到了 渐入佳境
[03:02:00] 퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
[03:05:00] 在完成全部任务之后
[03:05:00] 이 풍경을 더 즐겨 yeah
[03:09:00] 享受此刻的风景
[03:09:00] 이 바람을 더 느껴
[03:10:00] 感受这阵微风
[03:10:00] 바람을 더 느껴
[03:12:00] 感受这阵微风
[03:12:00] 다시 또 다른 큰 맵이 열리지
[03:16:00] 重新开启另一个地图
[03:16:00] 우린 계속 힘을 합쳐야 해
[03:19:00] 我们要齐心协力
[03:19:00] 저 높은 랭킹 위에
[03:23:00] 在冠军排行榜上
[03:23:00] 우리의 이름 적어
[03:26:00] 写下我们的名字
[03:26:00] 또 다른 시작인 걸
[03:27:00] 又是一个新的开始